LD Reynolds - L. D. Reynolds

Leighton Durham Reynolds FBA ( 11. februar 1930 - 4. desember 1999) var en britisk latinist som er mest kjent for sitt arbeid med tekstkritikk . Da han tilbrakte hele sin karriere ved Brasenose College, Oxford , skrev han den mest siterte utgaven av Seneca the Younger 's Letters . ( 1930-02-11 )( 1999-12-04 )

Den sentrale akademiske prestasjonen i Reynolds karriere var utgivelsen i 1965 av The Medieval Tradition of Seneca's Letters , der han rekonstruerte hvordan teksten ble overført gjennom middelalderen og avslørte at de fleste av de yngre manuskriptene var til liten nytte for etableringen av tekst. Han skrev også kritiske utgaver av Seneca's Dialogues , verkene til historikeren Sallust og Cicero 's De finibus bonorum et malorum . I 1968 var Reynolds og hans Oxford-kollega Nigel Guy Wilson medforfatter av Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature , en godt mottatt introduksjon til tekstkritikk.

Latinisten Michael Reeve skrev om settet med kritiske utgaver forfattet av Reynolds, og uttalte at Reynolds stipend hadde muligheten til å "kutte gjennom dusinvis av manuskripter til den brukbare kjernen". På tidspunktet for utgivelsen ble arbeidet hans om Seneca av noen kommentatorer ansett som vanskelig å overgå.

tidlig liv og utdanning

Leighton Durham Reynolds ble født 11. februar 1930 i den walisiske landsbyen Abercanaid , sør for Merthyr Tydfil . Faren hans, Edgar Reynolds, var en embetsmann som jobbet som nasjonal helseforsikring . Familien til moren hans, Hester Hale, hadde flyttet til Wales fra det engelske fylket Somerset i forrige generasjon. William Hale, hans morfar, utøvde en sterk innflytelse på Reynolds i løpet av barndommen; en kullgruvearbeider av yrke, delte han med Reynolds en lidenskap for hagearbeid, noe som førte til at barnebarnet hans begynte i et samfunn for naturhistorie i Cardiff . Støttet av naturforskerne Bruce Campbell og AE Wade , skrev han sine første publikasjoner om fuglene i Caerphilly -bassenget.

Reynolds gikk på Caerphilly Grammar School og vant et stipend for å studere moderne språk ved The Queen's College, Oxford . På grunn av en kortvarig forskrift om at innehavere av statlige stipendier skulle gå på institusjonen nærmest hjembyen, tok han ikke plassen, og meldte seg i stedet på University College Cardiff i 1947. Reynolds fokuserte først på fransk og italiensk og tilbrakte litt tid på den Università per Stranieri di Perugia i Italia. Påvirket av latinisten R. G. Austin , vendte han seg i økende grad til studiet av latin , og kulminerte med tildelingen av en førsteklasses grad i 1950.

Med Austins støtte fortsatte Reynolds med å få stipend for en andre bachelorgrad ved St John's College, Cambridge . Han fullførte Classical Tripos , Classics -graden som tilbys av University of Cambridge , på to år i stedet for de vanlige tre og mottok flere priser for sin opptreden, inkludert et Craven Fellowship fra universitetet. På St John's stiftet han bekjentskap med Bryan Peter Reardon , en ekspert på antikke greske romaner , Platon -lærde Michael Stokes og latinisten John Patrick Sullivan . I 1952, etter å ha reist til Hellas, begynte Reynolds sin nasjonale tjeneste ved Royal Air Force , hvor mesteparten av tiden hans ble brukt på å studere russisk i et program introdusert av lingvisten Elizabeth Hill . Etter å ha fullført kurset, overnattet han hos en russisk emigrant i Paris for å forbedre flytningen i snakket russisk. Han forlot flyvåpenet etter to år med rang som losoffiser .

Karriere i Oxford

Brasenose College, Oxford , hvor Reynolds tjente som stipendiat og veileder i klassikere fra 1957 til 1996

I 1954 ble Reynolds valgt til sin første akademiske utnevnelse, et forskningsstipend ved The Queen's College, Oxford. I løpet av sine tre år der jobbet han hovedsakelig med Letecas of Seneca den yngre , som senere skulle danne grunnlaget for hans rykte som latinist. I denne perioden ble han påvirket av tre tekstkritikere som jobbet i Oxford: Neil Ripley Ker , Richard William Hunt og RAB Mynors , seniorleder for latin ved universitetet. De oppmuntret ham til å studere overføringen av teksten til Seneca.

Stillingen som klassikerlærer ved Brasenose College, Oxford , hadde falt ledig etter at den sittende, Maurice Platnauer , hadde blitt høyskolens nye rektor. I 1957, etter slutten av forskningsstipendiet, ble Reynolds valgt som Platnauer -erstatter og ble behørig valgt til et studiestipendium. Han ble også utnevnt til universitetslektor i gresk og latinsk litteratur. Han ville ha begge ansettelsene resten av sin akademiske karriere. Reynolds spilte en aktiv rolle i høyskolens styrende organ, der han ifølge Brasenose -stipendiat og kjemiker Graham Richards "hadde en stillhet som stille autoritet". Fra 1985 til 1987 fungerte han som rektor og, i 1997, som fungerende rektor ved høyskolen. Han støttet Brasenoses beslutning om å bli den første mannlige høyskolen ved universitetet som tok opp kvinnelige studenter. I 1996 ble han hevet til en professor.

I 1962 giftet han seg med Susan Mary Buchanan, en optiker og datter av den skotske byplanleggeren Colin Buchanan . Bryllupsmottakelsen deres ble holdt på Brasenose College, der Reynolds på spøk ble gitt en exeat , en tillatelse som kreves av studenter for å tilbringe en natt borte fra høyskolen, av en student. De flyttet inn i Winterslow Cottage i grenda Boars Hill nær Oxford, som de senere kjøpte fra høyskolen. Reynolds og kona hadde to døtre og en sønn.

Reynolds ble valgt til stipendiat ved British Academy i 1987. I løpet av sin karriere hadde han en rekke besøkende stipendier og professorater; han tilbrakte perioder ved University of Texas i Austin , to ganger ved Institute for Advanced Study ved Princeton , og to ganger ved Cornell University . Fra 1975 til 1987 var han medredaktør for The Classical Review .

Pensjon og død

Reynolds trakk seg fra undervisningsoppgavene i 1997, ett år etter at han ble utnevnt til et professorat. Rundt denne tiden fikk han diagnosen kreft. I en nekrolog i Proceedings of the British Academy skrev latinisten Michael Winterbottom at Reynolds gjennomgikk onkologisk kirurgi i 1995 og senere ble behandlet ved Churchill Hospital , Oxford. I følge hellenisten Nigel Guy Wilson ble diagnosen først stilt i 1999 med at Reynolds valgte palliativ behandling . Han døde 4. desember 1999 i Oxford.

Bidrag til stipend

Senecas brev

Begynnelsen av Letter en fra Seneca den yngre 's Letters i et manuskript belyst av Robert Boyvin ( c.  1500 )

I søknaden om stillingen ved Brasenose skrev Reynolds at han hadde jobbet med tekstoverføringen av Seneca de yngre brev , og at han hadde som mål å publisere en ny kritisk utgave av teksten sammen med en generell undersøkelse av emnet. Mens han utførte denne forskningen, hadde han reist mye i Europa for å studere de relevante manuskripter . I 1965 publiserte han resultatene av arbeidet hans: en utgave av Letters i serien Oxford Classical Texts og en monografi med tittelen The Medieval Tradition of Seneca's Letters .

Reynolds satte seg for å svare på to sentrale spørsmål angående de middelalderske manuskriptene til bokstavene : hvor autoritative er de 'yngre' manuskriptene, skrevet etter 1100 -tallet, i etableringen av teksten og hvordan forholder de seg til det eldre segmentet av tradisjonen? For brev 1–88, som ble overført separat, utdypet han stammaen som ble introdusert av den tyske filologen Otto Foerster. Reynolds etablerte en overføring i tre forskjellige grener (p, α, γ) der α og γ karakteristisk tilbyr vanlige avlesninger. Han demonstrerte grundigere enn forgjengeren hvordan de yngre manuskriptene sank gjennom γ -grenen. Spesielt dette gjennombruddet beskrives av klassikeren Gregor Maurach som et resultat av tidkrevende vitenskapelig grunnarbeid.

Overføringen av bokstavene 89–124 er avhengig av en mye smalere manuskriptbase som han søkte å supplere. Tidligere hadde tre individuelle manuskripter blitt ansett som de viktigste tekstvitnene (B, Q, p); Reynolds viste at p og Q faktisk var representanter for større grupper med manuskripter som består av flere nyere manuskripter. Denne delen av forskningen hans fikk ros fra anmeldere, med klassikeren BL Hijmans som kommenterte at gjenoppbyggingsmetoden ville "være veldig nyttig i seminarer om tekstkritikk". Reynolds avsluttende bemerkninger om de yngre manuskriptene uttalte at "med få unntak" har de ikke noe bidrag til rekonstruksjonen av teksten ". Latinisten EJ Kenney skrev for The Classical Review og sa at denne konklusjonen var "en helt Herculean -bragd", men la til at den "neppe forbereder [d]" leserne på den store rollen disse håndskriftene spilte i utgaver av Letters .

Reynolds utgave av Letters, som ble vist i to bind, var basert på resultatene av monografien hans. For Kenney viste utgaven "nesten konstant god" vurdering av tekstproblemer og hadde et kritisk apparat uten "alvorlige inkonsekvenser". Selv om han kritiserte en rekke redaksjonelle aspekter, konkluderte han med å skrive at "[Reynolds] utgave sikkert vil være i lang tid fremover som standardtekst for dette undervurderte verket". Hijmans uttrykte en lignende oppfatning mens han uttalte at Reynolds arbeid ikke kan ha gitt den endelige vurderingen av alle tilgjengelige manuskripter.

Ytterligere kritiske utgaver

I 1977 publiserte Reynolds en kritisk utgave av Seneca's Dialogues . Etter å ha identifisert Codex Ambrosianus (A) som den viktigste kilden til teksten, stolte han sterkt på den og trakk på lesingen av yngre manuskripter bare der A viste tegn til korrupsjon. For latinisten DR Shackleton Bailey var resultatet en tekst som overgikk den som ble publisert i 1905 av den tyske lærde Emil Hermes. Shackleton Bailey uttalte videre at "det virker usannsynlig at [Reynolds tekst] noen gang kan bli mye bedre". I følge anmelder Daniel Knecht, var Reynolds mer villig enn tidligere redaktører til å stille cruces på steder der teksten var uimotståelig korrupt og til å slette passasjer han anså som uautentiske.

Reynolds fortsatte arbeidet med latinske prosaforfattere i 1991 med en utgave av de samlede verkene til den romerske historikeren Sallust . På den tiden hadde standardteksten vært en utgave fra 1954 av Alfons Kurfess  [ de ] i Bibliotheca Teubneriana -serien. Reynolds fornyet seg ved å begrense seg til å rapportere fem manuskripter i passasjer der Kurfess hadde gitt unødvendige detaljer. For Stephen Oakley , Kennedy -professoren i latin i Cambridge, var utgavens største fortjeneste dens veloverveide levering av avlesninger fra mindre pålitelige manuskripter, noe som har ført til løsningen på et vanskelig tekstproblem i kapittel 114 i Sallust's Jugurtha . Klassikeren Stephen Shierling vurderte forskjellene mellom utgavene av Kurfess og Reynolds av "beskjeden betydning", men sa at den nye teksten var "renere og mer konsekvent".

Den siste kritiske utgaven av karrieren ble utgitt i 1998 og dekket Ciceros filosofiske tekst De finibus bonorum et malorum . Dette verket ble redigert kompetent av den danske klassiske lærde Johan Nicolai Madvig i 1839, men teknologiske og metodiske fremskritt hadde nødvendiggjort en ny gjengivelse av teksten. Reynolds remodellerte stammaen ved å definere to hovedoverføringsgrupper (α og φ) som alle tilgjengelige manuskripter tilhører. I tillegg til et kortfattet kritisk apparat, utstyrte han teksten med et sekundært apparat som ga bakgrunnsinformasjon om de filosofiske konseptene som ble diskutert.

Skriftlærde og lærde

Reynolds og Wilson var medforfatter av en bok om middelaldersk overføring av klassiske tekster. Dette anonyme bildet fra 1100-tallet viser en skriver ved skrivebordet hans og ligger på Trinity College, Cambridge .

Etter å ha publisert arbeidet med Seneca's Letters , samarbeidet Reynolds med Nigel Guy Wilson, en hellenist og stipendiat ved Lincoln College , for å produsere en generell introduksjon til overføring av klassiske tekster. De fikk denne oppgaven etter at Oxford University Press hadde blitt gjort oppmerksom på behovet for en slik bok. Deres felles bind ble utgitt i 1968 som Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature . Boken dukket opp i ytterligere to utgaver (1974 og 1991) og ble oversatt til italiensk, fransk, gresk, spansk og japansk. Boken inneholdt kapitler om etterlivet av klassiske tekster i antikken, middelalderen og renessansen ; det siste kapitlet diskuterte moderne tekstkritikk.

Skriftlærde og lærde ble møtt med entusiastiske anmeldelser fra den vitenskapelige verden. Hellenisten Patricia Easterling anså det for å ha nådd sitt mål om å gi en generell introduksjon med "slående suksess". Hun kommenterte at boken hadde "en alvorlig ulempe: stipendiet er så godt at mer avanserte studenter også vil bruke det, og for dem vil det være frustrerende å finne ut at det ikke er noen fotnoter". Filologen Conor Fahy kalte det en "utmerket kort manual", selv om han kritiserte forfatterens påstand om at gresk var det eneste språket som ble snakket i Sør -Italia og Sicilia i middelalderen. For anmelder Wolfgang Hörmann utgjorde boken "et kunstverk på sin egen måte" ( tysk : in seiner Art ein kleines Kunstwerk ). Han kommenterte det siste kapitlet om moderne tekstkritikk, og berømmet Reynolds og Wilson for å unngå den vanlige fallgruven for å tvinge disiplinen til et stivt metodologisk system.

Legacy

Reynolds rykte som forsker hviler på hans bidrag til tekstkritikk. I en nekrolog for The Independent skrev latinisten Michael Reeve at Reynolds stipend hadde muligheten til å "skjære gjennom dusinvis av manuskripter til den brukbare kjernen". Scribes and Scholars , introduksjonen til tekstkritikk som ble skrevet sammen med Wilson, ble beskrevet av Reeve som "den typen bok som man rett og slett ikke kan forestille seg å ikke være der". Selv om stipendiet hans om Seneca på tidspunktet for utgivelsen ble ansett av noen kommentatorer som uoverstigelig, anser Winterbottom overføringen av brevene mye mer åpen enn Reynolds hadde sett for seg. Fra 2001 ble teksten hans likevel konsultert som standardutgaven. Seneca -lærdene Ermanno Malaspina, Jula Wildberger og Veronica Revello skrev Reynolds utgaver som "de beste og mest siterte" tekstene til Senecas verk i 2019 for det bibliografiske arkivet Oxford Bibliographies Online .

Publikasjoner

Følgende monografier og utgaver ble skrevet av Reynolds:

• Reynolds, LD (1965). L. Annaei Senecae Ad Lucilium Epistulae Morales . 2 bind. Oxford: Oxford University Press OCLC  70458249
• - (1965). Den middelalderske tradisjonen med Senecas brev . Oxford: Oxford University Press. OCLC  901949196 .
• - (1968). Skriftlærde og lærde: En guide til overføring av gresk og latinsk litteratur . Redigert med Nigel Guy Wilson . Oxford: Oxford University Press. OCLC  164411390 .
• - (1977). L. Annaei Senecae Dialogorum Libri Duodecim . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-814659-9.
• - (1983). Tekster og overføring: en undersøkelse av de latinske klassikerne . Redigert av LD Reynolds. Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-814456-4.
• - (1991). Catilina, Iugurtha, Historiarum Fragmenta Selecta C. Sallusti Crispi. Vedlegg Sallustiana . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-814667-4.
• - (1998). M. Tulli Ciceronis De Finibus Bonorum et Malorum Libri Quinque . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-814670-4.

Reynolds publiserte også følgende artikler eller kapitler:

• Reynolds, LD (mars 1955). "Blomstrende planter og Pteridophyta i Caerphilly -bassenget". Den nordvestlige naturforskeren . Ny serie. 3 : 35–57.
• - (1957). "To notater om manuskripter av Senecas brev " . Den klassiske anmeldelsen . 7 (1): 5–12. doi : 10.1017/S0009840X00162948 . JSTOR  705997 .
• - (1968). "The Medieval Tradition of Seneca's Dialogues " . The Classical Quarterly . Ny serie. 18 (2): 355–372. doi : 10.1017/S0009838800022187 . JSTOR  638078 .
• - (1974). "Noen notater om teksten i Seneca's Dialogues " . The Classical Quarterly . Ny serie. 24 (2): 269–275. doi : 10.1017/S0009838800032808 . JSTOR  638488 .
• - (1984–1985). "Lacunaen i Sallust's Jugurtha " . Revue d'Histoire des Textes . 14–15: 59–69.
• - (1992). "Overføringen av 'De Finibus ' ". Italia Medioevale e Umanistica . 35 : 1–30.
• - (1995). "Petrarch and a Renaissance Corpus of Cicero's Philosophica ". I Pecere, Oronzo; Reeve, Michael D. (red.). Formative Stages of Classical Traditions: Latin Texts from Antiquity to the Renaissance: Proceedings of a Conference held at Erice, 16–22 October 1993 . Spoleto: Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo. s. 409–433. ISBN 978-88-7988-449-5.
• - (2000). "Petrarch og Ciceros filosofiske verk". Les Cahiers de l'Humanisme . 1 : 37–52.
• - (2000). "Beatus Rhenanus og Seneca, De Beneficiis og De Clementia ". I Hirstein, James (red.). Beatus Rhenanus: Lecteur et Éditeur des Textes Anciens: Actes du Colloque International tenu a Strasbourg et Sélestat du 13 au 15 Novembre 1998 . Turnhout: Brepols. s. 101–115. ISBN 978-2-503-51120-7.
• - (2001). "Erfaringer fra en redaktør av klassiske latinske tekster" . Revue d'Histoire des Textes . 30 : 1–15.

Merknader

Referanser

Bibliografi