La Grande-Duchesse de Gérolstein - La Grande-Duchesse de Gérolstein

Jacques Offenbach av Nadar, c. 1860-tallet

La Grande-Duchesse de Gérolstein ( Storhertuginnen av Gerolstein ) er en opéra bouffe (en form for operette ), i tre akter og fire tablåer av Jacques Offenbach til en original fransk libretto av Henri Meilhac og Ludovic Halévy . Historien er en satirisk kritikk av utenkende militarisme og gjelder en bortskjemt og tyrannisk ung storhertuginne som lærer at hun ikke alltid kan få sin vei.

Operaen hadde premiere i Paris i 1867 og spilte Hortense Schneider i tittelrollen. Deretter ble den hørt i New York, London og andre steder, og den blir fremdeles framført og spilt inn.

Bakgrunn

Offenbachs karriere var på sin høyeste på 1860-tallet med premiere på noen av hans mest populære og varige verk, som La Belle Hélène (1864) og La Vie parisienne (1866). Med den opprinnelige produksjonen av sistnevnte fortsatt i gang, skyndte Offenbach og hans librettister seg å forberede en ny opera, La Grande-Duchesse de Gérolstein , for å spille under Paris-utstillingen ( Exposition universelle ) i 1867. Offenbach bisto Meilhac og Halévy med å forme librettoen. . De var ivrige etter å sikre en hit, og derfor engasjerte de den enormt populære Hortense Schneider , som hadde skapt tittelrollen i La Belle Hélène , blant andre Offenbach-roller, og betalte henne den ekstraordinært rike månedlige summen på 4500 franc. I tillegg til sine vokale gaver var Schneider godt i stand til å skildre den store kommandøren og den store karakteren til storhertuginnen, som parodierte Katarina den store .

Premieren i april 1867 var en umiddelbar hit, og en parade av europeiske kongelige, trukket til Paris av utstillingen, deltok på forestillinger av operetten. Blant de fremmøtte var den franske keiseren Napoleon III ; den fremtidige kong Edward VII i Storbritannia ; Tsar Alexander II av Russland og hans sønn storhertug Vladimir ; Franz-Joseph , keiser av Østerrike-Ungarn ; Otto von Bismarck , statsministeren i Preussen ; og andre kronede hoder, generaler og ministre. Av den militære satiren i stykket bemerket Bismarck: " C'est tout-à-fait ça! " (Det er akkurat slik det er!)

Tre år senere brøt den fransk-preussiske krigen ut, og operetten ble senere forbudt i Frankrike på grunn av antimilitarismen etter det franske nederlaget.

Ytelseshistorikk

1868 Jules Chéret- plakat

1800-tallet

Den ble først fremført i Théâtre des Variétés i Paris 12. april 1867 og spilte Hortense Schneider som hertuginnen, som var svært vellykket i tittelrollen. En wiensk produksjon ble snart åpnet.

Stykket ble første gang hørt i New York City, på fransk, i september 1867 på Théâtre Français, hvor det løp i seks måneder. I november 1867 dukket operaen opp i Covent Garden , i en engelsk oversettelse av Charles Lamb Kenney , med fru Howard Paul i tittelrollen, og en påfølgende turné i den produksjonen med Emily Soldene . Året etter triumferte Schneider i rollen og gjorde debut i London, det første av flere besøk til den britiske hovedstaden.

Operetten ble produsert på engelsk i New York City på New York Theatre i 1868, på Wood's Museum og Metropolitan begynnelsen 14. november 1870 og på Union Square Theatre begynner 3. juli 1872. I 1869 ble verket gjenopplivet i Paris , med Zulma Bouffar i spissen. Operaen ble hørt i Australia i 1873, med Alice May i hovedrollen , som også tok tittelrollen på Gaiety Theatre, London i 1876. Flere forestillinger ble satt opp i New York tidlig på 1890-tallet, den første på Casino Theatre . En annen engelsk tilpasning ble presentert på Savoy Theatre i London av D'Oyly Carte Opera Company i 1897–98 med en ny oversettelse av Charles Brookfield og tekster av Adrian Ross , med Florence St. John , Florence Perry , Walter Passmore og Henry Lytton i hovedrollene. . Produksjonen gikk i 99 forestillinger og ble anmeldt som livlig, men sanitert og "forsiktig".

1900-tallet og utover

Produksjoner i løpet av det 20. århundre inkluderte en på Daly's Theatre i London i 1937. I USA var det flere presentasjoner av Santa Fe Opera i 1971, som ble gjentatt i 1972, 1974, 1979 og 2013. Sangerne for Santa Fe inkluderte Huguette Tourangeau i tittelrollen i 1972, og Donald Gramm og Richard Stilwell i både 1971 og 1972. Emmanuel Villaume dirigerte i 2013, med Susan Graham i tittelrollen. En 1978-produksjon ble gitt på Collegiate Theatre i London, produsert av Park Lane Opera, med Patricia Routledge og David Hillman i hovedrollene , og ledet av Vilém Tauský . En fransk produksjon med Régine Crespin i hovedrollen ble sendt på TV i 1980, og New York City Opera monterte stykket i 1982.

Den første forestillingen av den kritiske utgaven av Keck , som restaurerte Offenbachs orkestrering og åpnet de mange kuttene som hadde skjedd i partituret gjennom årene, særlig til den lange Act II-finalen, ble gitt av Opéra du Rhin i Strasbourg Théâtre Municipal i desember 2003, utført av Jérôme Pillemont.

En produksjon ble designet og iscenesatt av Laurent Pelly i 2004 i Théâtre du Châtelet i Paris. Den ble dirigert av Marc Minkowski og medvirkende Felicity Lott , Sandrine Piau og Yann Beuron . Minkowski restaurerte flere nummer kuttet etter den første produksjonen. Det ble laget en CD og en DVD av produksjonen, og den ble sendt på TV i Frankrike i 2004. Opera Philadelphia monterte også en produksjon i 2004, med Stephanie Blythe i hovedrollen . Los Angeles Opera produserte stykket i 2005, dirigert av Emmanuel Villaume og med Frederica von Stade i hovedrollen , i en ny versjon tilpasset og regissert av Garry Marshall . Theatre Basel hadde en produksjon under Hervé Niquet med Anne Sofie von Otter i tittelrollen i 2009. I 2011 presenterte både Opera Boston (med Stephanie Blythe i hovedrollen) og Comic Opera Guild, nær Detroit , Michigan verket.

Roller

Hortense Schneider som La Grande Duchesse

Synopsis

Sted: Det fiktive hertugdømmet Gérolstein

Tid: 1720

Lov 1

Trykkillustrasjon av Act 1 i den opprinnelige produksjonen

Den 20 år gamle storhertuginnen, som er oppdraget av sin veileder og rettssalen Baron Puck for å ha sin egen måte, er sjarmerende, men en sann tyrann. Hun er forlovet med den foppiske prinsen Paul, men finner ham ikke slik hun liker, og på grunn av at hun er i en ulykkelig sinnstilstand over forholdet, genererer Baron en krig for å underholde henne. Hun bestemmer seg for å anmelde troppene sine. Det er en trommel, og ropet startes om at fienden rykker frem, men det viser seg å være hennes høyhet.

Dette besøket viser seg skjebnesvangert, for hun blir desperat forelsket i den mannlige, kjekke soldaten Fritz, hvis viktigste lidenskaper i livet er hans kjærlighet til den vakre Wanda og hans hat mot general Boum. Hertuginnen gjør umiddelbart Fritz til korporal, og etter hvert som hun blir mer og mer fornøyd med ham, blir han raskt forfremmet til sersjant, løytnant og kaptein. Til slutt, til tross for generalen, gjør hun ham til øverstkommanderende og sender ham for å erobre fienden.

Lov 2

Fritz vinner slaget enkelt ved å gjøre hele den motsatte hæren full, hans artilleri består av 300 000 godt fylte flasker. Når han kommer tilbake, kronet med seier, finner den glade hertuginnen seg mer forelsket i ham enn noen gang, og antyder muligheten for at han mottar andre utmerkelser. Imidlertid finner hun ham som et stort sperrehode i saken, for han viser at han foretrekker sin Wanda fremfor slike forskjeller, og han får hertuginnens store misnøye ved å be om tillatelse til å gifte seg med Wanda med en gang. Dette beviser dødsfallet for hertuginnens hengivenhet, og hun konspirerer for å myrde Fritz etter at han kom tilbake fra vielsen.

Lov 3

Kop, kostymedesign for La Grand Duchesse de Gérolstein act 1 (1867).

Når alt er klart for den blodige gjerningen, endrer hertuginnen seg, som nå er opptatt av en ny affære med Baron Grog. Hennes kjærlighetsliv ser ut til å være for alltid dårlig stjerne, for denne siste romantikken blir ødelagt av nyheten om at hennes elskede har en kone og fire barn. Hertuginnen blir filosofisk og bestemmer seg tross alt for å gifte seg med sin opprinnelige forlovede, prins Paul. For å sitere sine egne ord, "Hva kan man gjøre? Hvis du ikke kan ha de du kan elske, må du prøve å elske dem du kan ha."

I stedet for å myrde Fritz, utarbeider hertuginnen den mindre straffen for støyende serenader under bryllupsnatten, og skynder ham deretter på falsk alarm for å bekjempe fienden. Fienden viser seg å være en sjalu ektemann som feiler ham for en annen mann og gir ham en stokk. Fritz blir fratatt sine militære rekker, men han kan nå forlate hæren, gå tilbake til Wanda og bli landsbykunstner, om enn en ganske analfabeter. General Boum blir lykkelig av gjenopprettelsen av kommandoen hans; Baron Puck blir gjeninnsatt til den kongelige gunst som han i mellomtiden hadde falt fra; Baron Grog blir sendt trygt hjem til sin kone og fire barn; og prins Paul blir lykkelig restaurert som hertuginnens brudgom.

Musikknumre

Lov 1

Lov 2

Lov 3

Opptak

Blant opptakene av arbeidet har kritikere lovprist et CBS- nummer fra 1977 gjennomført av Michel Plasson med Régine Crespin som storhertuginne. En eldre monoinnspilling under René Leibowitz med Eugenia Zareska, selv om den var sterkt kuttet, ble godt mottatt da den ble utgitt på CD igjen i 1982. En 2006-utgivelse fra Virgin Classics dirigert av Marc Minkowski med Felicity Lott inneholder mye musikk kuttet etter den første natten og restaurert i Jean-Christophe Kecks kritiske utgave, inkludert det kritikeren Andrew Lamb beskriver som "en betydelig (og strålende) Act 2-finale".

Referanser

Merknader

Kilder

• Casaglia, Gherardo (2005). " La Grande-Duchesse de Gérolstein " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (på italiensk) .
• Gammond, Peter. Offenbach . London: Omnibus Press, 1986. ISBN   0-7119-0257-7
• Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN   0-14-029312-4
• Lamb, Andrew " La Grande-Duchesse de Gérolstein " i The New Grove Dictionary of Opera , red. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN   0-333-73432-7

Eksterne linker

• Libretto i WikiSource
• Libretto som opprinnelig sendt til sensur.
• Vokalpartitur av den engelske versjonen fra 1897
• Informasjon om operaen, spesielt Savoy Theatre-produksjonen fra 1897
• Program fra 1897-produksjonen i London
• Video fra 2004 Opera-produksjonen , med Stephanie Blythe