La gazza ladra -La gazza ladra

La gazza ladra
Opera semiseria av Gioachino Rossini
Portrett av komponisten
Oversettelse	The Thieving Magpie
Bibliotekist	Giovanni Gherardini
Språk	Italiensk
Basert på	La pie voleuse av Théodore Baudouin d'Aubigny og Louis-Charles Caigniez
Premiere	31. mai 1817 ( 1817-05-31 ) La Scala , Milano

La gazza ladra ( italiensk uttale:  [la ˈɡaddza ˈlaːdra] , The Thieving Magpie ) er en melodramma eller opera semiseria i to akter av Gioachino Rossini , med en libretto av Giovanni Gherardini basert på La pie voleuse av Théodore Baudouin d'Aubigny og Louis- Charles Caigniez . The Thieving Magpie er best kjent for overturen , som musikalsk er kjent for sin bruk av lilletrommer . Denne minneverdige delen i Rossinis overture fremkaller bildet av operaens hovedfag: en djevelsk smart, tyverisk skjære.

Rossini skrev raskt, og La gazza ladra var ikke noe unntak. En biografi fra det 19. århundre siterer ham som at dirigenten av premiereforestillingen låste ham i et rom på toppen av La Scala dagen før premieren med ordre om å fullføre operaens fortsatt uferdige overture. Han var under vakten av fire scenearbeidere som hadde til oppgave å kaste hver fullført side ut av vinduet til kopikeren nedenfor.

Ytelseshistorikk

Dekor av Alessandro Sanquirico for La Scala-forestillingen i 1817.

Den første forestillingen til The Thieving Magpie var 31. mai 1817 i La Scala , Milano . I 1818 reviderte Rossini operaen for påfølgende produksjoner i Pesaro ; og deretter i 1819 for Teatro del Fondo , i Napoli ; i 1820 for Teatro di San Carlo , i Napoli; og i 1866 reviderte han musikken for fremføring i Paris . Revisjonen fra 1866 inkluderte pynt og varianter skrevet spesielt for Giuseppina Vitali , som sang rollen som Ninetta. Han reviderte rollen igjen i 1867 med pynt og kadenser for Adelina Patti .

Den første forestillingen av The Thieving Magpie i England var på King's Theatre , London, 10. mars 1821. En franskspråklig operakomik med originaltittelen på det franske kildematerialet ( La pie voleuse ) i en versjon oversatt av Castil- Blaze hadde premiere i Lille, Frankrike, 15. oktober 1822. Den franskspråklige versjonens første forestilling i USA var i Théâtre d'Orléans , New Orleans, 30. desember 1824.

I 1941 komponerte Riccardo Zandonai en versjon av The Thieving Magpie for en vekkelse av operaen i Pesaro. I 1979 redigerte Alberto Zedda Rossinis originale komposisjon av operaen for utgivelse av Fondazione Rossini. I 2013 fremførte Bronx Opera i New York City en engelskspråklig versjon av La gazza ladra .

Roller

Synopsis

Lov 1

En del av manuskriptet til La gazza ladra .

I huset til Fabrizio Vingradito og hans kone Lucia er det glede for den nært forestående retur av sønnen Giannetto fra krigen. En av tjenerne, Ninetta, er forelsket i Giannetto og vil alle at de to skal gifte seg, bortsett fra Lucia, som gir Ninetta skylden for det siste tapet av en sølvgaffel. Isacco, en lokal handler, besøker og spør om Ninetta, men Pippo, Fabrizios tjener, sender ham bort. Giannetto kommer og går inn med Lucia mens Ninetta forbereder seg på festen. Når de er borte, kommer Ninettas far, Fernando Villabella, også fra krigen. Han ble imidlertid dømt til døden etter å ha slåss med kapteinen sin og er nå en desertør. Han ber datteren sin om å selge to stykker familiens sølv for å gå mot utgiftene mens han er på flukt. Borgermesteren ankommer med intensjon om å forføre Ninetta, og hun hevder at faren hennes bare er en omstreifende. Ordførerens assistent leverer arrestordren for en desertør (Fernando), men ettersom ordføreren har glemt lesebrillene sine, blir Ninetta bedt om å lese påtegningen, og utgjør en beskrivelse av noen som er helt ulik faren. Ordføreren fortsetter å tvinge Ninetta sin oppmerksomhet, hvor Fernando nesten avslører seg i sinne. De tre drar, og en skjære flyr ned og stjeler en av Lucias sølvskjeer.

Isacco går forbi igjen, og Ninetta selger ham sølvet hennes far hadde betrodd henne. Giannetto og andre kommer tilbake, og Lucia merker at det mangler en skje. Ordføreren starter en umiddelbar etterforskning med angivelse av drakonisk straff for innenlands tyveri: død. Lucia og ordføreren anklager Ninetta, som i sin nød slipper pengene hun hadde byttet fra Isacco. Selgeren blir hentet tilbake og rapporterer at han allerede har solgt skjeen, men han husker påskriften "FV", initialer delt av Fabrizio og Fernando. Den forbløffede Ninetta, desperat etter å beskytte faren, klarer ikke å tilbakevise beskyldningene, og borgmesteren pålegger henne arrest.

Lov 2

Fengselsbetjenten Antonio har medlidenhet med Ninetta og sier at han vil få en melding til Pippo og la Giannetto besøke henne. Ninetta overbeviser Giannetto om at hun er uskyldig. Ordføreren ankommer nå og forteller Ninetta at hvis hun godtar hans fremskritt, vil han få henne frigjort - hun svarer at hun heller vil dø. Ordføreren blir kalt bort, men Antonio har hørt alt og tilbyr å hjelpe Ninetta på alle måter han kan. Ninetta ber Pippo selge et gullkors og legge penger til faren på et avtalt gjemmested - et kastanjetre. Ninetta blir ført for retten, funnet skyldig og dømt til døden. Fernando skynder seg til retten for å redde datterens liv, men er for sent; også han blir sendt i fengsel.

Ernesto, en militærvenn av Fernando, brister i å lete etter borgmesteren og holder en kongelig benådning for Ninettas far. Pippo viser ham veien og får en sølvmynte for å hjelpe, men ekteren snapper den og flyr opp til tårnet. Pippo og Antonio forfølger tyven.

Ninetta blir ført til stillaset og holder sin siste tale til publikum. Fra tårnet roper Pippo og Antonio ut at de har funnet Lucias sølv i skjærtuppet og de ringer på bjellene. Publikum hører ordene deres og håper å redde Ninetta, men skudd ringer og de konkluderer med at de er for sent. Imidlertid ser Ninetta ut som å gå ned bakken - skuddene gledet seg bare. Ninetta feirer med følgesvennene, men er bekymret for faren. Deretter vises han sammen med Ernesto og alle - unntatt borgermesteren - gleder seg over en lykkelig slutt.

Arias

Peter Hoffers omslagsdesign fra det 20. århundre for libretto

Den mest berømte arien i operaen er sannsynligvis Ninettas bønn "Deh, tu reggi in tal momento". Sopranen cavatina "Di piacer mi balza il cor" og tenoren cavatina "Vieni fra queste braccia" (cabaletta for duetten mellom Arturo og Elvira fra Bellinis I Puritani starter med nøyaktig de samme ordene) er to eksempler på Rossinis strålende vokalforfatterskap .

Act One

• Cavatina - Di piacer mi balza il cor (Ninetta)
• Cavatina - Stringhe e ferri - Isacco
• Cavatina - Vieni fra queste braccia - Gianetto
• Brindisi - Tocchiamo, Beviamo - Pippo
• Duetto - Come frenare il pianto - Ninetta e Fernando
• Cavatina - Il mio piano è preparato - Podestà
• Terzetto - Oh Nume benefico

Act Two

• Duetto - Forse un dì conoscerete - Ninetta e Giannetto
• Aria - Si per voi, pupille amate - Podestà
• Duetto - Ebben, per mia memoria - Ninetto e Pippo
• Aria - Accusato di furto - Fernando
• Aria - En questo seno - Lucia
• Preghiera - Deh tu reggi in tal momento - Ninetta

Opptak

Film

En animert kortfilm kalt La gazza ladra ble laget i 1964 av Giulio Gianini og Emanuele Luzzati ved bruk av overturen som lydspor, med bevegelse synkronisert til musikken. Den ble konstruert ved å flytte utskjæringer fra ramme til ramme for å illustrere en historie om en tyverskjære, sentrert på skjære, i motsetning til i operaen. I 1965 ble filmen nominert til en Oscar og vant den første Grand Prix på Melbourne International Film Festival .

Referanser

Merknader

Kilder

• Gossett, Philip ; Brauner, Patricia (2001), " La gazza ladra " i Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0931340713
• Osborne, Richard (1998), " La gazza ladra ", i Stanley Sadie (red.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. To. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Osborne, Richard (1990), Rossini , Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN  1-55553-088-5
• Osborne, Richard (1998), " La gazza ladra" , i Stanley Sadie , (red.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. XXX. s. XXX London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Warrack, John; West, Ewan (1992). Oxford Dictionary of Opera . Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-869164-5 .

Eksterne linker

• La pie voleuse opera en trois actes, av Gioacchino Rossini, Castil-Blaze, Giovanni Gherardini (utgitt av EJ Coale, 1831)
• La gazza ladra av Gioacchino Rossini, Giovanni Gherardini, Aubigny, Caigniez (Louis-Charles) (utgitt av Elliott, 1833)
• Libretto (på italiensk) : La Gazza Ladra på Wayback Machine (arkivert 8. mai 2008)}
• La Fenice libretto og program (på italiensk) (PDF)