Lacuna (manuskripter) - Lacuna (manuscripts)

Første side av Codex Boernerianus med lakun i Romerne 1: 1-4

En lacuna ( pl.  Lacunae eller Lakuner ) er et gap i et manuskript , innskrift , tekst, maling, eller musikkverk. Et manuskript, en tekst eller en seksjon som lider av hull, sies å være "lacunose" eller "lacunulose". Noen bøker legger med vilje til lakuner som skal fylles ut av eieren (f.eks. "_____ lekte med _____ i _____."), Ofte som et spill (jf. Mad Libs ) eller for å oppmuntre barn til å lage sine egne historier.

Forvitring, forfall og annen skade på gamle manuskripter eller inskripsjoner er ofte ansvarlig for mangler - ord, setninger eller hele passasjer som mangler eller er uleselige. Palimpsests er spesielt sårbare. For å rekonstruere originalteksten må konteksten vurderes. I papyrologi og tekstkritikk kan dette føre til konkurrerende rekonstruksjoner og tolkninger. Publiserte tekster som inneholder lacunae markerer ofte delen der teksten mangler med en parentes ellips. For eksempel "Denne setningen inneholder 20 ord og [...] substantiv", eller "Til slutt ankom hæren [...] og slo leir."

Bemerkelsesverdige eksempler

  • I British Library manuskript Cotton Vitellius A. xv inneholder det gamle engelske diktet Beowulf følgende lakuner:

    hyrde ich thæt [... ... On] elan cwen.

    -  Fitt 1, linje 62
    Denne spesielle lacunaen blir alltid gjengitt i utgaver av teksten, men mange mennesker har forsøkt å fylle den, spesielt redaktører Wyatt-Chambers og Dobbie, som godtar verbet "waes" ( var ). Malone (1929) foreslo navnet Yrse for den navngitte dronningen, ettersom det ville allitere med Onela . Dette er imidlertid fortsatt hardt diskutert blant redaktører.
  • Den åtte blader lange Great Lacuna i Codex Regius , den mest fremtredende kilden for norrøn mytologi og tidlige germanske heroiske legender. Deler av den overlevde i uavhengige manuskripter og i prosaform i Völsunga -sagaen .
  • I Codex Leicester hopper teksten fra Apostlenes gjerninger 10:45 til 14:17 uten pause; muligens skrev en skribent det fra et defekt manuskript.
  • Det meste av tablett V i Enûma Eliš , den babylonske skapelsesmyten , har aldri blitt gjenopprettet.
  • Det didaktiske latinske diktet Astronomica ( Marcus Manilius , ca. 30–40 e.Kr.) inneholder en lakune i sin femte bok; noen mener at bare en liten del mangler, mens andre at hele bøker går tapt.
  • Cantar de mio Cid inneholder flere lakuner.

Se også

Merknader

Referanser