Laki språk - Laki language

Laki
Kurdisk : لەکی, Leki
Kommer fra Iran og Tyrkia
Region Provinsene Hamadan , Ilam , Lorestan og Kermanshah i Iran og spredt rundt i Tyrkia
Etnisitet Kurdere ( Lak -stammen )
Morsmål
1.000.000 (estimat 2000), inkludert 150.000 enspråklige
Språkkoder
ISO 639-3 lki
Glottolog laki1244
Lingasfære 58-AAC-aac

Laki ( kurdisk : لهکی, لکي , romani:  Leki , persisk : لکی ) er en dialekt som består av to dialekter; Pish-e Kuh Laki og Posht-e Kuh Laki. Laki regnes av en kurdisk dialekt av de fleste lingvister og snakkes hovedsakelig i området mellom Khorramabad og Kermanshah av omtrent en million morsmål.

Geografi

Laki snakkes i Iran og i Tyrkia. I Iran strekker isoglossen til Laki seg fra Khorramabad øst for Kermanshah , fra Holeylan til Harsin . Det er hovedspråket i fylkene Selseleh , Delfan , Kuhdasht og Khawa i Lorestan -provinsen , inkludert Oshtorinan -distriktet i Borujerd County , og også rundt Malayer og Nahavand i Hamadan -provinsen . I Kermanshah-provinsen er det hovedspråket i Harsin County , Kangavar County , Sahneh County og i de sørlige halvdelene av Kermanshah County og Eslamabad-e Gharb County . Det er også Laki -enklaver i Khorasan, Kerman og rundt 100 000 høyttalere i 70 landsbyer rundt Kelardasht i Mazandaran.

I Tyrkia snakkes språket av Şêxbizin -stammen, spredt rundt i landet.

Klassifisering

Klassifiseringen av Laki som en sub-dialekt av sør-kurdisk eller som en fjerde dialekt av kurdisk er uavklart, men forskjellene mellom Laki og de andre sør-kurdiske dialektene er minimale. Lingvist Fattah hevder imidlertid at Laki ikke kan betraktes som en dialekt av sør -kurdisk siden Laki er ergativ og dermed er et fjerde kurdisk språk.

Andre lingvister hevder at Laki er nært knyttet til kurdisk, men avstår fra å bestemme sin plass blant de nordvestlige iranske språkene .

Laki har også blitt klassifisert som en Luri -dialekt, men høyttalere av Luri hevder at Laki er "vanskelig eller umulig å forstå". Lingvist Shahsavari påpeker at Laki noen ganger blir sett på som 'en overgangsdialekt mellom kurdisk og Luri'.

Historie

Muntlig litteratur

To betydelige grupper av Laki muntlig litteratur er religiøs muntlig litteratur og astronomisk litteratur. Den første gruppen inkluderer Shia -salmer og Yarsan -sanger, mens den andre gir en ekspansiv og fargerik redegjørelse for Laki -fortellinger om astronomiske hendelser og deres konsekvenser, solens, månens, ukens kraft og historier om stjernene. En tredje og mindre signifikant gruppe med Laki muntlig litteratur er vers om naturen og dagliglivet. I folkloren i landlige områder er fal gərtən eller ' fortune fortunes' svært viktige.

Skriftlig litteratur

Side av en persisk - Laki -ordbok, datert 1811 e.Kr.

Bruken av Laki i litterær skriving er et nyere fenomen og har derfor ikke blitt vesentlig utviklet. Historisk sett ble bruken hindret av statusen til Gorani som koiné blant kurdere, noe som betydde at høyttalere av Laki skrev poesien sin i Gorani. Likevel inkluderer noen tidlige Laki-verk quatrain al-shi'r bi-l-fahlawīya (år 716 i hijri ) som ble bevart i et manuskript fra 1300-tallet, og Jang-i Hamawan som var en fritt tilpasset Laki-versjon av Shahnameh av Ferdowsi . Mele Perîşan (1356–1431) skrev også sin diwan i Gorani påvirket av Laki.

Den mest kjente manzumaen i Laki er Darcenge skrevet av Sayid Nushad Abu al-Wafa'i, en stipendiat i sultan Sahak og samtid av Nader Shah . Den Darcenge inneholdt spørsmål om hendelsene som finner sted i verden med sofistikerte svar. Denne perioden så også mange Laki-versjoner av Kalâm-e Saranjâm .

I tillegg er det mange manuskripter med tittelen Kule bad som betyr 'den kontinuerlige vinden' spredt rundt i regionen. Disse manuskriptene dukket opp tallrike på slutten av 1500 -tallet og begynnelsen av 1600 -tallet og ble brukt til å uttrykke velsignelse om naturen og for å be om en vind som var passende av jordbrukshensyn. Viktige navn fra 1700- til 1900 -tallet inkluderer Najaf Kalhuri (1739–1799), Tirkamir (d. 1815), Yaqub Maydashti , Mila Manuchichr Kuliwand og Mila Haqq Ali Siyahpush.

Laki fonologi

Fonologien til Laki er identisk med den for andre sør -kurdiske dialekter, som avviker fra Kurmanji og Sorani ved også å ha / øː / , / oː / og / ʉː / .

Vokal fonemer
  Front Sentral Tilbake
ugrunnet avrundet ugrunnet avrundet
Lukk Jeg ʉ
ɨ
ʊ
Nær midt øː o
Åpen-midten ɛ
Åpen en ɑː

Sammenligning av kognater

Engelsk Laki Kurmanji kurdisk Khorramabadi Luri
salt xöwa xwê nəmak
olje rīn løpe reğo
Brann āgör agir taš
šī, ra čû ra
komme hawt hatt ōma
falle kat ket ofte
si vöt, gōt fikk fikk
sulten vörsönī, versörnī biřčî gosna
her īra vir īčö
der ūra wir ūčö

Referanser

Bibliografi

Videre lesning