Land av håp og herlighet - Land of Hope and Glory

For annen bruk, se Land of Hope and Glory (disambiguation) .

"Land av håp og herlighet"

Land for håp og herlighet, de fries mor,
hvordan skal vi prise deg, som er født av deg?
Videre og bredere skal dine grenser settes;
Gud, som gjorde deg mektig, gjør deg mektigere ennå,
Gud, som gjorde deg mektig, gjør deg mektigere ennå.

"Land of Hope and Glory" sunget av Clara Butt i 1911

"Land of Hope and Glory" er en britisk patriotisk sang, med musikk av Edward Elgar skrevet i 1901 og tekster av AC Benson senere lagt til i 1902.

Sammensetning

Land of Hope and Glory av Elgar song cover 1902.jpg
AC Benson , tekstforfatter
Edward Elgar , komponist

Musikken som ordene i refrenget 'Land of Hope and Glory' og c 'nedenfor er satt til, er' trio' -temaet fra Edward Elgar 's Pomp and Circumstance March No. 1 . Ordene ble tilpasset melodien etter forslag fra kong Edward VII som fortalte Elgar at han syntes melodien ville lage en flott sang. Da Elgar ble bedt om å skrive et verk for kongens kroning, bearbeidet han forslaget i sin Coronation Ode , som han brukte ord fra poeten og essayisten AC Benson . Den siste delen av Oden bruker marsjens melodi.

På grunn av kongens sykdom ble kroningen utsatt. Elgar opprettet en egen sang, som først ble fremført av Madame Clara Butt i juni 1902. Faktisk ble bare den første av de syv strofer i Odes siste seksjon brukt på nytt, som de fire første linjene i den andre strofen nedenfor. Denne strofe er delen som populært blir sunget i dag.

Tekster

Solo
    Dear Land of Hope, ditt håp er kronet,
       Gud gjør deg mektigere ennå!
    På Sov'ran -brynene, kjære, berømte,
       Nok en gang er kronen din satt.
   Dine like lover, ved å få frihet,
       har styrt deg godt og lenge;
   Ved frihet oppnådd, etter sannhet opprettholdt, skal
       ditt rike være sterkt.

Kor
            Land for håp og herlighet, de fries mor,
            hvordan skal vi prise deg, som er født av deg?
            Videre og bredere skal dine grenser settes;
            Gud, som gjorde deg mektig, gjør deg mektigere ennå,
            Gud, som gjorde deg mektig, gjør deg mektigere ennå.

Solo
    Din berømmelse er gammel som dagene,
       Som hav stort og bredt:
    En stolthet som tør, og ikke tar hensyn til ros,
       en streng og stille stolthet;
    Ikke den falske gleden som drømmer fornøyd
       med det våre fedre har vunnet;
    Blodet en heltherre har brukt
       Still nerver en heltsønn.

Kor

'Større og bredere'

Skriften av sangen var samtidig med publiseringen av Cecil Rhodes sin andre (ikke siste) testamente - som ville ha testamentert hans betydelige rikdom for det spesifikke formålet å fremme 'utvidelsen av britisk styre over hele verden', og inneholdt en lang detaljert liste av territorier som Rhodos ønsket brakt under britisk styre og kolonisert av britiske mennesker. Henvisningen til utvidelsen av det britiske imperiets grenser kan gjenspeile Boerkrigen , nylig vunnet i skrivende stund, der Storbritannia fikk ytterligere territorium, utstyrt med betydelig mineralrikdom.

Bruk

BBC Proms

Proms begynte i 1895; i 1901 ble Elgars nykomponerte 'Pomp and Circumstance' mars nr. 1 introdusert som et orkesterverk (et år før ordene ble skrevet), dirigert av Henry Wood som senere husket "lite trodde jeg da at den herlige brede melodien til trioen ville en dag utvikle seg til vår andre nasjonalsang ". Den ble spilt som "Land of Hope and Glory" i den siste konserten med 1905 -tallene, og på de første og siste konsertene i Proms fra 1909, som også inneholdt Wood's Fantasia på British Sea Songs . De to stykkene ble spilt etter hverandre på avslutningskonsertene i 1916, 1917 og 1918. Fra 1927 begynte BBC å støtte Proms, med radiosendinger som brakte musikken til et stadig bredere publikum.

"Land of Hope and Glory" omtalt i sluttkonsertene for 1928, 1929, 1936 og 1939. Da var publikumsdeltakelse i andre halvdel av programmet blitt et ritual, og fra 1947 ble en heftig 'tradisjon' opprettet av dirigent Malcolm Sargent , og gjorde "Land of Hope and Glory" til en del av et standardprogram for arrangementet. The Last Night of the Proms ble sendt årlig på fjernsyn fra 1953 og utover, og Promenaders begynte å kle seg opprørende og vinke med flagg og bannere under kveldens klimaks. I noen år ble "Land of Hope and Glory" og de andre favorittene utelatt fra programmet, men gjeninnført etter presse og offentlig harme. Som et unntak, for 2001 Last Night -konserten etter angrepene 11. september , erstattet dirigenten Leonard Slatkin et mer seriøst program med Samuel Barbers "Adagio for Strings", men til tross for suksessen med denne anledningen, kom de nå tradisjonelle stykkene tilbake neste år.

Under COVID-19-pandemien i 2020 kunngjorde BBC en beslutning om ikke å inneholde "Land of Hope and Glory" samt " Rule, Britannia! " I den siste natten av Proms-ordren. Dette bruddet på tradisjonen førte til forargelse fra noen medlemmer av offentligheten, media og noen politikere, inkludert statsminister Boris Johnson som anklaget BBC for å "krenke forlegenhet over vår historie". Ytterligere rapportering antydet at avgjørelsen ble tatt i lys av fornyet fremtredelse for Black Lives Matter -bevegelsen, etter drapet på George Floyd tidligere på sommeren, hvis tilhengere anklaget sangene for å herliggjøre kolonialisme og slaveri. BBC reverserte senere avgjørelsen og hevdet at det opprinnelige trekket skyldtes tiltakene for sosial distansering av koronaviruset, og at de nå ville bli sunget. Til syvende og sist ble begge sangene omtalt, om enn med et kor og orkester med redusert kapasitet.

Idretsarrangementer

Rugby

På internasjonale rugbyliga -kamper sang England ofte "Land of Hope and Glory" som sin nasjonalsang . Selv om hymnen deres endret seg til "God Save the Queen" etter oppløsningen av Storbritannias side i 2007, er det fortsatt tradisjon for teamet å bruke "Land of Hope and Glory" som tema for utflukt.

Fotball

Tilhengere av Wolverhampton Wanderers Football Club (laget Elgar støttet) synger en versjon av sangen med teksten endret til 'Vi vil følge Wanderers over land, sjø og vann.' Deres lokale rivaler West Bromwich Albion synger 'We will follow the Albion over land, sea, and water.' Tilhengere av Huddersfield Town synger 'Vi følger alle Huddersfield, over land og sjø'. Supporterne til Derby County og Chelsea fotballklubb synger 'Vi følger alle Derby/Chelsea, over land og sjø (og Leicester )', selv om tilhengerne av Arsenal sang dette først; på samme måte synger Blackburn Rovers -fansen 'Vi følger alle Rovers, over land og sjø (og Preston !)'. I Wales synger tilhengerne av Aberystwyth Town en versjon av sangen: 'Vi følger alle Aber, over land og sjø og Bangor ! vi følger alle Aber, videre til seier '. Leeds United -supportere synger en versjon av sangen som går som følger: 'Land av håp og ære, Yorkshire skal være fri, Vi følger alle United, på seier'. I London har Spurs -fans blitt hørt å synge 'We hate Nottingham Forest'. Vi hater Arsenal også. Vi hater Manchester United, men Tottenham vi elsker deg.

Commonwealth Games

"Land of Hope and Glory" var det engelske lagets seierssang på Commonwealth Games fram til 2010, da publikum avviste det i en meningsmåling til fordel for " Jerusalem ".

Foreslått hymne for England

Hovedartikkel: Englands nasjonalsang

England har for tiden ingen avtalt nasjonalsang, med " God Save the Queen ", nasjonalsangen i Storbritannia , som ofte blir brukt i sportsarrangementer der England konkurrerer separat fra de andre hjemlandene . Imidlertid har det blitt etterlyst at dette skal endres, med en undersøkelse fra 2006 som ble utført av BBC som antydet at 55% av den engelske offentligheten heller ville ha "Land of Hope and Glory" enn "God Save the Queen" som nasjonalsang.

Filmer og fjernsyn

"Land of Hope and Glory" ble sunget av Jeanette MacDonald i MGM -filmen fra 1941 , Smilin 'Through .

Stanley Kubricks film A Clockwork Orange fra 1971 bruker Elgars versjon for å varsle om at innenriksministeren ankom Alexs historie.

Sangen inspirerte tittelen på John Boormans film Hope and Glory fra 1987 , som skildrer andre verdenskrig gjennom øynene til en 10 år gammel gutt.

Sangen brukes også i den japanske filmen Little Maestra fra 2012 . Det ligger i en liten fiskerlandsby i Shikamachi, Ishikawa Prefecture, som er avhengige av det lokale amatørorkesteret som sin favoritt underholdningskilde. Når konduktøren dør uventet, rekrutterer bymennene mannens barnebarn, en videregående elev med talent for å dirigere. Sangen blir hørt tre ganger gjennom filmen.

I den britiske TV-komedien The Goodies innebærer en tilbakevendende spøk at Tim Brooke-Taylors karakter spiller en innspilling av "Land of Hope and Glory" hver gang han holder en patriotisk, motiverende tale.

Avgangsseremonier (USA, Canada og Filippinene)

I USA, Canada og Filippinene er tradisjonell versjon av denne sangen tradisjonelt forbundet med konfirmasjonsseremonier fra videregående og høyskole (universitet) . Det spilles som en prosesjon eller resesjon. Under seremonier for større skoler spilles dette stykket gjentatte ganger. Den kan spilles så lenge kandidatene går, noe som kan være lengre enn noen symfonier.

Se også

Merknader

Referanser

Eksterne linker