Språk i Sør -Afrika - Languages of South Africa

Språk i Sør -Afrika
Dominerende språk i Sør -Afrika:
Offisielt
Betydelige
Hoved	Engelsk
Signert	Sør -afrikansk tegnspråk
Tastaturoppsett	QWERTY

Del av en serie om
Kultur i Sør -Afrika
Historie
Mennesker
Språk Afrikaans Engelsk Ndebele Nord -Sotho Sotho Swazi Tswana Tsonga Venda Xhosa Zulu
Kjøkken
Festivaler Felles ferie
Religion
Kunst
Litteratur Forfattere Poeter
Musikk og scenekunst Musikk Musikere
Media Fjernsyn Kino
Sport
Monumenter Verdensarvsteder
Symboler Flagg Våpenskjold
Sør -Afrika portal
v t e

Trespråklig regjeringsbyggeskilt på Afrikaans , engelsk og Xhosa

Spill media

En mann som snakker afrikaans

Minst trettifem språk som er urfolk i Sør-Afrika , snakkes i republikken, hvorav ti er offisielle språk i Sør-Afrika : Ndebele , Pedi , Sotho , Swati , Tsonga , Tswana , Venḓa , Xhosa , Zulu og Afrikaans . Det ellevte offisielle språket er engelsk , som er hovedspråket som brukes i parlamentarisk og statlig diskurs, selv om alle offisielle språk er like i juridisk status, og uoffisielle språk er beskyttet under grunnloven i Sør -Afrika , selv om få er nevnt med noe navn. Sør -afrikansk tegnspråk har juridisk anerkjennelse, men er ikke et offisielt språk, til tross for en kampanje og parlamentarisk anbefaling om at det skal erklæres som et.

Uoffisielle og marginaliserte språk inkluderer det som anses noen av Sør-Afrikas eldste språk: Khoekhoegowab , ! Orakobab , Xirikobab , N | uuki , ! Xunthali , og Khwedam ; og andre afrikanske språk, for eksempel SiPhuthi , IsiHlubi , SiBhaca , SiLala , SiNhlangwini (IsiZansi) , SiNrebele (SiSumayela) , IsiMpondo/IsiMpondro, IsiMpondomise/IsiMpromse/Isimpomse, KheLobedu , Sehe, Sehe, Sehe, Sehe, KheLobedu, Sehe, KheLobedu, Sehe , SheKgalagari , XiRhonga , SeKopa (Sekgaga) og andre. De fleste sørafrikanere kan snakke mer enn ett språk , og det er veldig ofte en diglossi mellom de offisielle og uoffisielle språkformene for høyttalere av sistnevnte.

Språk demografi

Andel av befolkningen som snakker et Nguni -språk som førstespråk.

  0–20%

  20–40%

  40–60%

  60–80%

  80–100%

Tetthet av førstespråklige høyttalere av Nguni-språk.

  <1 /km²

  1–3 /km²

  3–10 /km²

  10–30 /km²

  30–100 /km²

  100–300 /km²

  300–1000 /km²

  1000–3000 /km²

  > 3000 /km²

Andel av befolkningen som snakker et Sotho - Tswana -språk som førstespråk.

  0–20%

  20–40%

  40–60%

  60–80%

  80–100%

Tetthet av førstespråklige på Sotho-Tswana-språk.

  <1 /km²

  1–3 /km²

  3–10 /km²

  10–30 /km²

  30–100 /km²

  100–300 /km²

  300–1000 /km²

  1000–3000 /km²

  > 3000 /km²

Andel av befolkningen som snakker et vestgermansk språk som førstespråk.

  0–20%

  20–40%

  40–60%

  60–80%

  80–100%

Tetthet for førstespråklige høyttalere av vestgermanske språk.

  <1 /km²

  1–3 /km²

  3–10 /km²

  10–30 /km²

  30–100 /km²

  100–300 /km²

  300–1000 /km²

  1000–3000 /km²

  > 3000 /km²

Det vanligste språket som snakkes som førstespråk av sørafrikanere, er zulu (23 prosent), etterfulgt av Xhosa (16 prosent) og afrikansk (14 prosent). Engelsk er det fjerde vanligste førstespråket i landet (9,6%), men forstås i de fleste byområder og er det dominerende språket i myndigheter og media.

Flertallet av sørafrikanere snakker et språk fra en av de to hovedgrenene til Bantu -språkene som er representert i Sør -Afrika: grenen Sotho - Tswana (som offisielt inkluderer Sør -Sotho, Nord -Sotho og Tswana språk), eller Nguni -grenen ( som inkluderer Zulu, Xhosa, Swati og Ndebele språk offisielt). For hver av de to gruppene er språkene i den gruppen for det meste forståelige for en morsmål på et annet språk i gruppen.

De urfolkene afrikanske språkene i Sør-Afrika som er offisielle, og derfor dominerende, kan deles inn i to geografiske soner, med Nguni-språk som er dominerende i den sørøstlige tredjedelen av landet (kysten av Det indiske hav) og Sotho-Tswana-språk er dominerende i den nordlige tredjedelen av landet ligger lenger inn i landet, som også i Botswana og Lesotho . Gauteng er den mest språklig heterogene provinsen, med omtrent like mange Nguni-, Sotho-Tswana- og indoeuropeiske språkhøyttalere, med Khoekhoe-innflytelse. Dette har resultert i spredning av en urban argot, Tsotsitaal eller S'Camtho/Ringas, i store urbane townships i provinsen, som har spredt seg over hele landet.

Tsotsitaal i sin opprinnelige form som "Flaaitaal" var basert på Afrikaans, et språk avledet fra nederlandsk , som er det mest talte språket i den vestlige halvdelen av landet ( Western og Northern Cape ). Det snakkes som førstespråk av omtrent 61 prosent av de hvite og 76 prosent av de fargede . Dette rasebegrepet anses populært å bety " multiras ", ettersom det til en viss grad representerer en kreolsk befolkning, men de fleste er faktisk Khoekhoen i arv, og mange (spesielt Cape -muslimer ) er også etterkommere av slavepopulasjoner importert av Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) fra slaveriposter i Vest- og Øst -Afrika, og fra dets kolonier i handelsruten i Det indiske hav .

Politiske eksil fra VOC -kolonien Batavia ble også brakt til Kapp, og disse dannet en stor påvirkende kraft i dannelsen av Afrikaans, spesielt i dens malaysiske innflytelse, og den tidlige jawi -litteraturen . Primær for disse var grunnleggeren av islam ved Kapp, sjeik Abadin Tadia Tjoessoep (kjent som sjeik Yusuf). Hajji Yusuf var en indonesisk adelsmann av kongelig avstamning, og var nevø til sultanen Alauddin fra Gowa , i dag Makassar , Nusantara . Yusuf, sammen med 49 følgere inkludert to koner, to konkubiner og tolv barn, ble mottatt i Kapp 2. april 1694 av guvernør Simon van der Stel . De ble plassert på gården Zandvliet, langt utenfor Cape Town , i et forsøk på å minimere hans innflytelse på VOCs slaver. Planen mislyktes imidlertid; Yusufs bosetning (kalt Macassar ) ble snart et fristed for slaver, og det var her det første sammenhengende islamske samfunnet i Sør -Afrika ble opprettet. Herfra ble budskapet om islam spredt til slavesamfunnet i Cape Town, og denne befolkningen var grunnleggende i dannelsen av afrikansk. Spesielt bemerkelsesverdig er den muslimske Cape -pionerene i den første afrikanske litteraturen, skrevet på arabisk afrikansk , som var en tilpasning av Jawi -skriften , ved bruk av arabiske bokstaver for å representere Afrikaans for både religiøse og kvotidiske formål. Det ble også det de facto nasjonale språket i nasjonen Griqua (Xiri eller Griekwa), som var en blandet rase -gruppe.

Afrikaans snakkes også mye i sentrum og nord for landet, som et andre (eller tredje eller til og med fjerde) språk av svarte sørafrikanere (som i Sør -Afrika populært betyr SiNtu -talende befolkninger) som bor i oppdrettsområder.

Den 2011 census registrert følgende fordeling av første språklige:

Demografi

Andre viktige språk i Sør -Afrika

Andre språk som snakkes i Sør -Afrika som ikke er nevnt i grunnloven, inkluderer mange av de som allerede er nevnt ovenfor, for eksempel KheLobedu , SiNrebele , SiPhuthi , samt blandede språk som Fanakalo (et pidgin -språk brukt som lingua franca i gruveindustrien), og Tsotsitaal eller S'Camtho, en argot som har funnet bredere bruk som et uformelt register.

Mange uoffisielle språk har på forskjellige måter blitt hevdet å være dialekter av offisielle språk, som i stor grad følger apartheidpraksisen til Bantustans , der minoritetsbefolkninger lovlig ble assimilert mot de offisielle etnene til Bantustan eller "Homeland".

Betydelig antall immigranter fra Europa , andre steder i Afrika , Kina og det indiske subkontinentet (stort sett som et resultat av det britiske indiske indenture -systemet ) betyr at en rekke andre språk også kan finnes i deler av Sør -Afrika. I de eldre innvandrermiljøer er det: gresk , gujarati , hindi , portugisisk , Tamil , Telugu , urdu , jiddisch , italiensk og mindre antall nederlandsk , fransk og tysk høyttalere. Eldre kinesere har en tendens til å snakke kantonesisk eller Hokkien , men nylige innvandrere snakker hovedsakelig mandarinkinesisk .

Disse ikke-offisielle språkene kan brukes i begrenset semi-offisiell bruk der det er fastslått at disse språkene er utbredt. Enda viktigere er at disse språkene har betydelige lokale funksjoner i spesifikke lokalsamfunn hvis identitet er tett knyttet til den språklige og kulturelle identiteten som disse ikke-offisielle SA-språkene signaliserer.

Det raskest voksende ikke-offisielle språket er portugisisk-først snakket av innvandrere fra Portugal, spesielt Madeira og senere svart-hvite nybyggere og flyktninger fra Angola og Mosambik etter at de vant uavhengighet fra Portugal og nå av nyere innvandrere fra disse landene igjen-og i økende grad Fransk, snakket av innvandrere og flyktninger fra frankofonisk Sentral -Afrika .

Mer nylig har høyttalere av språk i Nord- , Sentral- og Vest -Afrika kommet til Sør -Afrika, for det meste i de store byene, spesielt i Johannesburg og Pretoria , men også Cape Town og Durban .

Angloromani snakkes av Roma -minoriteten .

Konstitusjonelle bestemmelser

Kapittel 1 (grunnleggende bestemmelser), seksjon 6 (språk) i grunnloven i Sør -Afrika er grunnlaget for regjeringens språkpolitikk .

Den engelske grunnloven som president Nelson Mandela signerte 16. desember 1996 bruker (stort sett) navnene på språkene som er uttrykt på disse språkene selv. Sesotho refererer til Sør -Sotho, og isiNdebele refererer til Sør -Ndebele. Den midlertidige grunnloven fra 1993 refererte til Sesotho sa Leboa , mens grunnloven fra 1996 brukte "Sepedi" for tittelen på det nord -sotho -språket .

Grunnloven nevner "tegnspråk" i generisk forstand snarere enn sørafrikansk tegnspråk spesifikt.

1. De offisielle språkene i republikken er Sepedi , Sesotho , Setswana , siSwati , Tshivenda , Xitsonga , afrikaans , engelsk , isiNdebele , isiXhosa og isiZulu .
2. I erkjennelse av den historisk reduserte bruken og statusen til de innfødte språkene til vårt folk, må staten ta praktiske og positive tiltak for å heve statusen og fremme bruken av disse språkene.
3. (a) Den nasjonale regjeringen og provinsregjeringene kan bruke et hvilket som helst offisielt språk for regjeringens formål, under hensyntagen til bruk, praktisk, kostnad, regionale forhold og balansen mellom behovene og preferansene til befolkningen som helhet eller i provinsen bekymret; men den nasjonale regjeringen og hver provinsregjering må bruke minst to offisielle språk.
   (b) Kommunene må ta hensyn til språkbruken og preferansene til innbyggerne.
4. Den nasjonale regjeringen og provinsregjeringene må ved lovgivning og andre tiltak regulere og overvåke bruken av offisielle språk. Uten å forringe bestemmelsene i annet ledd, må alle offisielle språk ha likeverd og være rettferdig behandlet.
5. Et pan -sørafrikansk språkstyre som er opprettet ved nasjonal lovgivning, må
   (a) fremme og skape vilkår for utvikling og bruk av -
     (i) alle offisielle språk;
     (ii) språkene Khoi, Nama og San; og
     (iii) tegnspråk; og
   (b) fremme og sikre respekt for -
     (i) alle språk som vanligvis brukes av lokalsamfunn i Sør -Afrika, inkludert tysk , gresk , gujarati , hindi , portugisisk , telugu , tamil og urdu ; og
     (ii) arabisk , hebraisk , sanskrit og andre språk som brukes til religiøse formål i Sør -Afrika.
   -  Grunnloven for Republikken Sør -Afrika

Grunnloven i Sør -Afrika på forskjellige språk

Følgende er fra ingressen til grunnloven i Sør -Afrika :

Se også

• Nasjonale språktjenester
• Offisielle navn på Sør -Afrika
• Kommisjonen for fremme og beskyttelse av rettighetene til kulturelle, religiøse og språklige samfunn

Referanser

Eksterne linker

• Introduksjon til språkene i Sør -Afrika
• Etnologfortegnelse over sørafrikanske språk
• PanAfriL10n -side om Sør -Afrika
• Statistikk SA
• Hornberger, Nancy H. " Språkpolitikk, språkopplæring, språkrettigheter: urfolk, innvandrere og internasjonale perspektiver ." Language in Society , bind. 27, nr. 4 (des. 1998), s. 439–458
• Alexander, Mary. De 11 språkene i Sør -Afrika (januar 2018)