Språk i Vatikanstaten - Languages of Vatican City

Inskripsjon på italiensk over inngangen til Vatikanmuseene

Vatikanstaten bruker italiensk i sine offisielle dokumenter og som sitt viktigste arbeidsspråk. Imidlertid brukes mange andre språk også av institusjoner i staten, for eksempel Den hellige stol og den sveitsiske garden , så vel som personlig av dens mangfoldige befolkning.

Historie

Under Romerriket var latin det viktigste språket som ble snakket i området som tilsvarer den nåværende Vatikanstaten. De påfølgende pavestatene brukte også latin til offisielle formål i løpet av de første århundrene av deres eksistens, men det ble snakket forskjellige italienske språk , for eksempel standard italiensk (basert på toskansk ). I 1870 ble området en del av kongeriket Italia , hvis offisielle språk var italiensk.

I 1929 etablerte Lateran -traktaten Vatikanstaten som en uavhengig stat. Den Fundamental Law of Vatikanstaten etablerer ikke et offisielt språk, men dets lover er publisert i italiensk i et supplement til Acta Apostolicae SEDIS ( Official Gazette of the Holy See), som hovedsakelig er i latin.

Siden staten først ble til i 1929, har de fleste bygningene som befinner seg i den gått foran den i århundrer. Inskripsjoner finnes hovedsakelig på dem på latin, men også på italiensk, gresk , fransk og tysk .

Nåværende språk

Mange språk snakkes i staten, ettersom innbyggerne kommer fra mange land. Italiensk er Vatikanets lingua franca og erstattet latin som det offisielle språket i biskopssynoden i 2014. Den hellige stol, enheten med myndighet over staten (men juridisk forskjellig), bruker latin som sitt offisielle språk og italiensk som sitt hovedarbeidsspråk i administrative og diplomatiske saker. Fransk brukes også noen ganger som et diplomatisk språk. I den sveitsiske garde er sveitsisk tysk språket som brukes til å gi kommandoer, men de enkelte vaktene avlegger lojalitet på sine egne språk: tysk, fransk, italiensk eller romersk .

Siden staten ble opprettet, har morsmålet til paven vært italiensk , tysk , polsk og spansk .

Nettsteder

Det offisielle nettstedet til Vatikanstaten er hovedsakelig på italiensk, med en delvis versjon på engelsk . Tidligere versjoner av nettstedet var også tilgjengelig på fransk, tysk og spansk.

Den offisielle nettsiden til Den hellige stol er hovedsakelig på italiensk, med versjoner på engelsk, fransk, tysk, portugisisk og spansk, og delvise versjoner på arabisk , kinesisk og latin. Noe innhold er også tilgjengelig på mange andre språk, for eksempel albansk , hviterussisk , kroatisk , tsjekkisk , nederlandsk , hebraisk , ungarsk , indonesisk , japansk , koreansk , litauisk , maltesisk , polsk , russisk , slovakisk , slovensk , swahili og ukrainsk .

Den hellige stols avis L'Osservatore Romano er utgitt på italiensk, engelsk, fransk, tysk, polsk, portugisisk og spansk. Den Vatikanet News Nettstedet er tilgjengelig på mange språk: Albansk, amharisk , arabisk, armensk , hviterussisk, bulgarsk , kinesisk, kroatisk, tsjekkisk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, latvisk , litauisk, hindi , ungarsk, Malayalam , Makedonsk , polsk, portugisisk, rumensk , russisk, slovakisk, slovensk, spansk, swahili, svensk , tamil , tigrinja , ukrainsk og vietnamesisk .

Se også

Referanser