Lantern Festival -Lantern Festival

Statuer av mor og datter som feirer lanternefestivalen. Xi'an

Lanternefestivalen ( tradisjonell kinesisk :元宵節; forenklet kinesisk :元宵节; pinyin : Yuánxiāo jié ), også kalt Shangyuan-festivalen ( tradisjonell kinesisk :上元節; forenklet kinesisk :上元节; pinyin : ji shàngyuán ), tradisjonell festival feiret på den femtende dagen i den første måneden i den lunisolære kinesiske kalenderen , under fullmånen . Vanligvis faller det i februar eller begynnelsen av mars på den gregorianske kalenderen , og markerer den siste dagen for den tradisjonelle kinesiske nyttårsfeiringen . Allerede i det vestlige Han-dynastiet (206 f.Kr.–25 e.Kr.) var det blitt en høytid med stor betydning.

Under lanternefestivalen går barn ut om natten med papirlykter og løser gåter på lyktene ( tradisjonell kinesisk :猜燈謎; forenklet kinesisk :猜灯谜; pinyin : cāidēngmí ). I gammel tid var lyktene ganske enkle, og bare keiseren og adelsmennene hadde store utsmykkede. I moderne tid har lykter blitt pyntet med mange komplekse design. For eksempel lages lykter nå ofte i form av dyr. Lyktene kan symbolisere at menneskene gir slipp på fortidens jeg og får nye, som de vil gi slipp på neste år. Lyktene er nesten alltid røde for å symbolisere hell.

Festivalen fungerer som en Uposatha- dag på den kinesiske kalenderen. Det må ikke forveksles med Midt-Autumn Festival ; som noen ganger også er kjent som "Lantern Festival" på steder som Indonesia , Malaysia og Singapore . Lanternefestivaler har også blitt populære i vestlige land, for eksempel Water Lantern Festival som arrangeres flere steder i USA . I London arrangeres Magical Lantern Festival årlig.

Opprinnelse

Det er flere oppfatninger om opprinnelsen til Lantern Festival. Imidlertid går røttene tilbake for mer enn 2000 år siden og er populært knyttet til keiser Mings regjeringstid fra Han-dynastiet på den tiden da buddhismen vokste i Kina . Keiser Ming, en talsmann for buddhismen, la merke til at buddhistiske munker ville tenne lykter i templer på den femtende dagen i den første månemåneden . Som et resultat beordret han alle husstander, templer og det keiserlige palasset til å tenne lykter den kvelden. Derfra utviklet det seg til en folkeskikk. En annen sannsynlig opprinnelse er feiringen av "vinterens avtagende mørke" og samfunnets evne til å "bevege seg om natten med menneskeskapt lys", nemlig lykter. Under Han-dynastiet ble festivalen knyttet til Ti Yin, guddommen til Nordstjernen .

Røde lykter, ofte sett under festlighetene i Kina

Taiwan Lantern Festival

Det er en legende som sier at det var en tid for å tilbe Taiyi , himmelens Gud i antikken. Troen var at Taiyi kontrollerte skjebnen til den menneskelige verden. Han hadde seksten drager på lur, og han bestemte seg for når han skulle påføre mennesker tørke, stormer, hungersnød eller pest. Fra og med Qin Shi Huang , den første keiseren av Kina, beordret alle keiserne flotte seremonier hvert år. Keiseren ville be Taiyi om å bringe gunstig vær og god helse til ham og hans folk.

Keiser Wu fra Han-dynastiet rettet spesiell oppmerksomhet mot denne hendelsen. I 104 f.Kr. proklamerte han at det var en av de viktigste feiringene, og seremonien skulle vare hele natten.

En annen legende forbinder lanternefestivalen med taoisme . Tianguan er den taoistiske guddommen som er ansvarlig for lykke. Bursdagen hans faller på den femtende dagen i den første månemåneden. Det sies at Tianguan liker alle typer underholdning, så følgere forbereder ulike typer aktiviteter der de ber om hell.

En annen legende forbinder med Lantern Festival med en eldgammel kriger ved navn Lan Moon, som ledet et opprør mot den tyranniske kongen i det gamle Kina. Han ble drept i stormingen av byen og de vellykkede opprørerne feiret festivalen i hans navn.

Enda en vanlig legende som omhandler opprinnelsen til Lantern Festival snakker om en vakker trane som fløy ned til jorden fra himmelen. Etter at den landet på jorden ble den jaktet og drept av noen landsbyboere. Dette gjorde Jade-keiseren i himmelen sint fordi kranen var hans favoritt. Så han planla en ildstorm for å ødelegge landsbyen på den femtende månedagen. Jadekeiserens datter advarte innbyggerne om farens plan om å ødelegge landsbyen deres. Landsbyen var i uro fordi ingen visste hvordan de kunne unnslippe deres forestående ødeleggelse. En klok mann fra en annen landsby foreslo imidlertid at hver familie skulle henge røde lykter rundt husene sine, sette opp bål på gatene og sprenge fyrverkeri på den fjortende, femtende og sekstende månedagen. Dette ville gi landsbyen inntrykk av å være i brann for Jade-keiseren. På den femtende månedagen så tropper som ble sendt ned fra himmelen hvis oppgave var å ødelegge landsbyen at landsbyen allerede sto i brann, og returnerte til himmelen for å rapportere til Jade-keiseren. Fornøyd bestemte Jade-keiseren seg for ikke å brenne ned landsbyen. Fra den dagen av feirer folk jubileet på den femtende månedagen hvert år ved å bære lykter på gatene og eksploderende fyrverkeri og fyrverkeri.

En annen legende om opprinnelsen til Lantern Festival involverer en hushjelp som heter Yuan-Xiao. I Han-dynastiet var Dongfang Shuo en favorittrådgiver for keiseren. En vinterdag gikk han til hagen og hørte en liten jente gråte og gjorde seg klar til å hoppe ned i en brønn for å begå selvmord. Shuo stoppet henne og spurte hvorfor. Hun sa at hun var Yuan-Xiao, en hushjelp i keiserens palass, og at hun aldri hadde en sjanse til å se familien sin siden hun begynte å jobbe der. Hvis hun ikke kunne få sjansen til å vise sin fromhet i dette livet, ville hun heller dø. Shuo lovet å finne en måte å gjenforene henne med familien. Shuo forlot palasset og satte opp en spåbod på gaten. På grunn av hans rykte ba mange mennesker om at deres formuer skulle bli fortalt, men alle fikk den samme spådommen - en katastrofal brann på den femtende månedagen. Ryktet spredte seg raskt.

Alle var bekymret for fremtiden, så de ba Dongfang Shuo om hjelp. Dongfang Shuo sa at på den trettende månedagen ville Ildguden sende en fe i rødt som rir på en svart hest for å brenne ned byen. Når folk så feen, skulle de be om hennes nåde. Den dagen utga Yuan-Xiao seg for å være den røde feen. Da folk ba om hennes hjelp, sa hun at hun hadde en kopi av et dekret fra Ildguden som skulle bringes til keiseren. Etter at hun dro, dro folk til palasset for å vise keiseren dekretet som sa at hovedstaden skulle brenne ned den femtende. Da keiseren spurte Dongfang Shuo om råd, sa sistnevnte at Ildguden likte å spise tangyuan (søte dumplings). Yuan-Xiao skulle koke tangyuan på den femtende månedagen, og keiseren skulle beordre hvert hus til å forberede tangyuan til å tilbe Ildguden på samme tid. Dessuten bør hvert hus i byen henge rød lanterne og eksplodere brannkjeks. Til slutt bør alle i palasset og folk utenfor byen bære lyktene sine på gaten for å se på lyktdekorasjonene og fyrverkeriet. Jade-keiseren ville bli lurt og alle ville unngå den katastrofale brannen.

Keiseren fulgte med glede planen. Lykter var overalt i hovedstaden natt til den femtende månedagen og folk gikk på gaten og det var bråkete fyrverkeri. Det så ut som om hele byen sto i brann. Yuan-Xiaos foreldre gikk inn i palasset for å se på lyktdekorasjonene og ble gjenforent med datteren. Keiseren bestemte at folk skulle gjøre det samme hvert år. Siden Yuan-Xiao kokte den beste tangyuan , kalte folk dagen Yuan-Xiao Festival.

For hver festival som feires, skjer et bytte i den kinesiske dyrekretsen. Hvis dette året er tigerens år, blir neste år året for kaninen (vannkanin) og så videre.

Tradisjon

Å finne kjærligheten

I de tidlige dagene ble unge mennesker ledet i gatene i håp om å finne kjærligheten. Matchmakere handlet travelt i håp om å koble par. De lyseste lyktene var et symbol på lykke og håp. Ettersom tiden har gått, har festivalen ikke lenger slike implikasjoner i det meste av Fastlands-Kina, Taiwan eller Hong Kong.

Tangyuan eller Yuanxiao

Spist under lanternefestivalen, tangyuan '湯圓' (Sør-Kina, Taiwan og Sørøst-Asia) eller yuanxiao '元宵' (Nord-Kina) er en glutinøs risball som vanligvis er fylt med søt rød bønnepasta, sesampasta eller peanøttsmør. Tangyuan er forskjellig fra yuanxiao på grunn av forskjellige manuelle produksjons- og fyllingsprosesser. Den kan kokes, stekes eller dampes, hver har uavhengig smak. Imidlertid er de veldig like i form og smak, så de fleste skiller dem ikke for enkelhets skyld og anser dem som det samme. Kinesere tror at den runde formen på kulene og bollene de serveres i symboliserer familiesammenhold, og at det å spise tangyuan eller yuanxiao kan bringe familien harmoni, lykke og hell i det nye året.

• 

  Yuanxiao og dens fyllinger

• 

  Yuanxiao

• 

  Yuanxiao

• 

  Yuanxiao

• 

  Yuanxiao

• 

  Tangyuan

• 

  Tangyuan

• 

  Tangyuan

• 

  Tangyuan

• 

  Tang Yuan

600-tallet og senere

Lykter i Qinhuai Lantern Fair

Fram til Sui-dynastiet på 600-tallet inviterte keiser Yang utsendinger fra andre land til Kina for å se de fargerike tente lyktene og nyte gallaforestillingene.

Ved begynnelsen av Tang-dynastiet på 700-tallet skulle lanterneutstillingene vare i tre dager. Keiseren opphevet også portforbudet, slik at folket kunne nyte de festlige lyktene dag og natt. Det er ikke vanskelig å finne kinesiske dikt som beskriver denne glade scenen.

I Song-dynastiet ble festivalen feiret i fem dager og aktivitetene begynte å spre seg til mange av de store byene i Kina. Fargerikt glass og jade ble brukt til å lage lykter, med figurer fra folkeeventyr malt på lyktene.

Den største feiringen av lyktfestivalen fant imidlertid sted på begynnelsen av 1400-tallet. Festlighetene fortsatte i ti dager. Yongle - keiseren hadde sentrumsområdet avsatt som et senter for å vise lyktene. Selv i dag er det et sted i Beijing som heter Dengshikou . På kinesisk betyr deng lanterne og shi er marked. Området ble et marked hvor det ble solgt lykter på dagtid. Om kvelden dro lokalbefolkningen dit for å se de vakre opplyste lyktene utstilt.

I dag er visningen av lykter fortsatt en stor begivenhet på den femtende dagen i den første månemåneden i hele Kina. Chengdu i det sørvestlige Kinas Sichuan - provins, for eksempel, holder en lanternemesse hvert år i Culture Park. Under Lantern Festival er parken et virtuelt hav av lanterner. Mange nye design tiltrekker et stort antall besøkende. Den mest iøynefallende lykten er Dragon Pole. Dette er en lykt i form av en gyllen drage, spiral opp en 38 meter høy stang og spyr ut fyrverkeri fra munnen. Byer som Hangzhou og Shanghai har tatt i bruk elektriske lykter og neonlykter, som ofte kan sees ved siden av deres tradisjonelle papir- eller trekolleger. En annen populær aktivitet på denne festivalen er å gjette lanternegåter (som ble en del av festivalen under Tang-dynastiet ). Disse inneholder ofte meldinger om lykke, familiegjenforening, rikelig høsting, velstand og kjærlighet. Akkurat som gresskaret skåret inn i jack-o'-lanterne til Halloween i den vestlige verden, lærer asiatiske foreldre noen ganger barna sine å skjære tømme den indre slangen av orientalsk reddik /mooli/daikon til en Cai-Tou-Lantern ( tradisjonell kinesisk :營菜頭燈; forenklet kinesisk :营菜头灯; pinyin : yíng cai tóu dēng ) for festivalen.

Festligheter

Dette maleriet, av en keiserlig hoffmaler i 1485, viser Chenghua-keiseren som nyter festlighetene med familier i den forbudte by under den tradisjonelle kinesiske lyktefestivalen. Det inkluderer akrobatiske forestillinger, operaer, trylleshow og fyrverkeri .

Løvedans (舞獅), gå på stylter (踩高蹺), gåtespill (猜燈謎), dragedanser (耍龍燈) er svært populære aktiviteter under festivaldagen og dagene etter.

Lykten gåten, ifølge japanske lærde, ble populær allerede i det nordlige Song-dynastiet (960-1126). Lyktens gåter gjøres ved at en vert blokkerer den ene siden av lykten og limer inn gåter på de resterende tre sidene av lyktene. Deltakerne vil gjette den blokkerte siden ved å løse gåtene, som kalles "bryte/løse lyktgåter". Temaet for gåter kan hentes fra klassikere, biografier, poesi, de forskjellige filosofenes kjente historier og romaner, ordtak, (navnene på) alle slags fugler, dyr og insekter, samt blomster, gress, grønnsaker , og urter. Deltakerne kan rive av lyktens gåte og la verten verifisere svarene sine. De som svarer riktig kan få en "gåtebelønning", inkludert blekk, papir, skrivebørster, blekkplater, vifter, parfymerte poser, frukt eller matvarer.

Se også

• Sagichō Fire Festival , den japanske ( shintoistiske ) festivalen som ble holdt i januar
• Bon Festival , den japanske buddhistfestivalen som arrangeres i august
• Festival of Lights (disambiguation) , en liste over forskjellige festivaler assosiert med lys

Referanser

Eksterne linker

• Kinas festivaloversikt
• Lanternefestival