Las sergas de Esplandián -Las sergas de Esplandián

Las sergas de Esplandián
Esplandian.jpg
Forfatter Garci Rodríguez de Montalvo
Land Spania
Språk Spansk
Sjanger Ridderromantikk
Publisert Juli 1510

Las Sergas de Esplandián ( The Adventures of Esplandián ) er en roman skrevet av Garci Rodríguez de Montalvo på slutten av det femtende eller tidlige sekstende århundre. Romanen er en oppfølger til en populær femtende århundre sett høvisk litteratur romaner, Amadis de Gaula . Mens romanen i seg selv har møtt litt kritikk for mangelen på litterær stil, oppnådde den særlig oppmerksomhet i 1862, da Edward Everett Hale konkluderte med at romanen var opprinnelsen til navnet California .

Historie

Garci Rodríguez de Montalvo oversatte og omarbeidet Amadís de Gaula fra portugisisk til spansk . Den opprinnelige Amadis var i tre bind, men Montalvo la til et fjerde som anses å være stort sett hans eget arbeid. Etter ferdigstillelse skrev Montalvo oppfølgeren, Las Sergas de Esplandián , om utnyttelsen av Esplandián, sønn av Amadis. Den eldste kjente overlevende utgaven av dette verket ble utgitt i Sevilla i juli 1510. Tidligere utgaver antas å ha blitt utgitt i Sevilla allerede i 1496. Ruth Putnam hevder at Montalvo avsluttet romanen sin en gang etter 1492, men før dronning Isabella døde i 1504 Montalvo antas å ha dødd i 1505, og etterlot noen av hans verk å bli publisert etter hans død.

I det sjette kapittelet i Don Quijote , skrevet av Miguel de Cervantes i 1605, blir Montalvos oppfølger nevnt som en av bøkene i Quixotes bibliotek. Da Quixotes niese, husholderske og sognekurat satte seg for å ødelegge Quixotes bibliotek, regnet som kilden til Quixotes fantasifulle oppførsel, er Las Sergas de Esplandián den første boka som ble valgt til bålet.

Den første som mester Nicholas la i hendene på ham var Amadis de Gaul, i fire deler; og presten sa: "Det ser ut til å være noe mysterium i dette, for som jeg har hørt si, dette var den første ridderboka som ble trykt i Spania, og alle de andre har hatt sitt fundament og reiser seg fra den, og derfor tror jeg , som hode for en så skadelig sekte, burde vi dømme ham til ilden uten nåde. " - "Ikke så, Sir," sa barbereren; "for jeg har også hørt at det er den beste av alle bøkene av denne typen: og derfor, som enestående i sin kunst, burde han spares." - "Det er sant," sa presten, "og av den grunn blir hans liv gitt ham for tiden. La oss se den andre som står ved siden av ham." - "Det er," sa barbereren, "eventyrene til Esplandian, den legitime sønnen til Amadis de Gaul." - "Sannelig," sa presten, "farens godhet skal ikke gi sønnen noe; ta ham, elskerinne husholderske, åpne huset, og kast ham i hagen, og la ham gi begynnelsen til bunken til det tiltenkte bål."

-  Miguel de Cervantes, Den geniale gentleman Don Quijote de la Mancha , kapittel 6, oversatt av Charles Jervas

California

Ridderromaner var populære den gangen det spanske imperiet begynte å utforske den nye verden . Slike romaner var en blanding av sannhet, historie og fiksjon, men med liten klarhet om hvor hvert aspekt av romanene falt. Utforskerne brukte romanene som en kilde til inspirasjon, mens forfatterne av romanene i sin tur brukte rapportene om nye utforskninger for å pynte på historiene sine.

Den Esplandián romanen beskriver en fiktiv øy som heter California , bebodd bare av svarte kvinner, styrt av Queen Calafia , og øst for India. Da spanske oppdagelsesreisende, under kommando av Hernán Cortés , fikk vite om en øy utenfor kysten av det vestlige Mexico, og ryktet om å bli styrt av Amazon-kvinner , kalte de den California . Å tro på Stillehavet , den gang kalt Sørhavet , var mye mindre enn det viste seg å være, øya så ut til å være akkurat øst for India, akkurat som øya California ble beskrevet i Montalvos roman. Når øya var bestemt på å være en halvøy , hadde navnet California allerede blitt vedtatt, og "øya" ble til slutt kjent som Baja California-halvøya .

Referanser

Bibliografi

  • Polk, Dora Beale (1995). The Island of California: A History of the Myth . Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. ISBN 0803287410.

Eksterne linker