Misantropen -The Misanthrope

For annen bruk, se Misantrop (disambiguation) .
Misantropen
LeMisanthrope.jpg
Gravering fra 1719 -utgaven
Skrevet av Molière
Datoen hadde premiere 4. juni 1666 ( 1666-06-04 )
Stedet hadde premiere Théâtre du Palais-Royal , Paris
Originalspråk fransk
Emne Aristokratiets oppførsel.
Sjanger Komedie av manerer
Omgivelser Grand Siècle , Frankrike

Misantropen, eller gretne Lover ( fransk : Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux , fransk uttale: [lə mizɑtʁɔp u latʁabilɛːʁ amuʁø] ) er en 17. århundre komedie av manerer i vers skrevet av Molière . Det ble først fremført 4. juni 1666 på Théâtre du Palais-Royal , Paris av King's Players.

Stykket satiriserer hykleriet i det franske aristokratiske samfunnet, men det tar også en mer alvorlig tone når man påpeker feilene som rammer alle mennesker. Stykket skiller seg fra andre farser av tiden ved å bruke dynamiske karakterer som Alceste og Célimène i motsetning til de flate karikaturene til tradisjonell sosial satire. Det skiller seg også fra de fleste av Molières andre verk ved å fokusere mer på karakterutvikling og nyanser enn på plotprogresjon. Stykket, selv om det ikke var en kommersiell suksess i sin tid, overlever som Molières mest kjente verk i dag.

Fordi både Tartuffe og Don Juan , to av Molières tidligere skuespill, allerede hadde blitt forbudt av den franske regjeringen, kan Molière ha myket opp ideene hans for å gjøre stykket mer sosialt akseptabelt. Som et resultat er det mye tvetydighet om hovedpersonen Alceste er ment som en helt for sin kompromissløse ærlighet, eller som en kviksotisk tull. Molière har vært målet for mye kritikk for The Misanthrope gjennom årene. Den franske filosofen Jean-Jacques Rousseau hevdet i sitt brev til M. D'Alembert om briller at det var Molières beste verk, men hatet at det gjorde Alceste til rumpa i humoren. Han mente publikum burde støtte Alcestes høye idealer i stedet for å le av uhellene hans.

Karakterer og rollebesetning av premier

Alceste, orig. Molière
Den hovedpersonen og menneskehater av tittelen. Han er rask med å kritisere feilene til alle rundt ham, inkludert ham selv. Han kan ikke annet enn å elske Célimène, selv om han avskyr oppførselen hennes.
Célimène, orig. Armande Béjart-Molière
En ung kvinne som blir oppvaktet av Alceste, Oronte, Acaste og Clitandre. Hun er leken og flørtende, og liker å påpeke feilene til alle hun møter bak ryggen. Célimène legger stor vekt på sosiale opptredener.
Philinte, orig. La Grange
En høflig mann som virkelig bryr seg om Alceste, og erkjenner viktigheten av tidvis å tilsløre sine sanne meninger i en sosial kontekst. Han blir hovedsakelig tenkt på som Alcestes folie.
Acaste, orig. André Hubert
En ung, pompøs markis som mener at han fortjener Célimènes kjærlighet.
Oronte, orig. Du Croisy
En utadvendt, tilsynelatende trygg mann som også elsker Célimène for en tid. Usikkerheten hans blir avslørt når han ikke klarer å håndtere Alcestes kritikk av sin kjærlighetssonett.
Arsinoé, orig. Mlle de Brie
En svært moralistisk eldre kvinne som er sjalu på oppmerksomhetene som Alceste øser på Célimène.
Éliante, orig. Mlle Du Parc
Elsker interessen til Philinte og fetteren til Célimène, som opprinnelig pines for Alceste. Hun har en god balanse mellom samfunnsform og individuelt uttrykk.
Clitandre, orig. La Thorillière
En annen markis som prøver å bevege Célimène og vinne kjærligheten, og liker å sladre med henne om bemerkelsesverdige sosiale figurer.
Baskisk
Célimènes lojale tjener.
Du Bois, orig. Louis Béjart
Alcestes farlig feilslåtte tjener.
Vakt, orig. Mr. de Brie?
En sendebud av marskalkene i Frankrike som ber Alceste om å svare for sin kritikk av Orontes poesi.

Sammendrag

Til stor skrekk for sine venner og ledsagere, avviser Alceste la politesse , de sosiale konvensjonene fra de franske ruellene fra det syttende århundre (senere kalt salonger på 1700-tallet). Hans nektelse til å "gjøre det hyggelig" gjør ham enormt upopulær, og han beklager sin isolasjon i en verden han ser på som overfladisk og grunnleggende, og sier tidlig i akt I, "... Menneskeheten har vokst seg så grunnleggende, / jeg mener å bryte med helheten menneskelig rase. "

Til tross for hans overbevisning kan imidlertid Alceste ikke hjelpe annet enn å elske koketten og den lekne Célimène, en fullstendig flørt hvis vittighet og useriøshet viser de høflige oppførselen som Alceste forakter. Selv om han stadig irettesetter henne, nekter Célimène å endre seg og anklager Alceste for å være uegnet for samfunnet fordi han hater menneskeheten.

Til tross for hans sure rykte som misantropen, har Alceste kvinner som leter etter ham, spesielt den forsiktige Arsinoé og den ærlige Éliante. Selv om han anerkjenner deres overlegne dyder, ligger hjertet hans fortsatt hos Célimène. Hans dype følelser for henne tjener først og fremst til å motvirke hans negative uttrykk for menneskeheten, siden det faktum at han har slike følelser inkluderer ham blant dem han kritiserer så hardt.

Når Alceste fornærmer en sonett skrevet av den mektige adelige Oronte, blir han kalt til å stå for retten. Han nekter å dele ut falske komplimenter, og blir siktet og ydmyket, og beslutter seg for selvpålagt eksil.

Arsinoé, i et forsøk på å vinne kjærligheten hans, viser ham et kjærlighetsbrev Célimène skrev til en annen frier. Han oppdager at Célimène har ledet ham videre. Hun har skrevet identiske kjærlighetsbrev til mange friere (inkludert til Oronte) og brutt løftet hennes om å favorisere ham fremfor alle andre. Han gir henne et ultimatum: han vil tilgi henne og gifte seg med henne hvis hun stikker av med ham for å eksilere. Célimène nekter å tro seg selv for ung og vakker til å forlate samfunnet og alle hennes friere. Philinte på sin side blir forlovet med Éliante. Alceste bestemmer seg deretter for å eksilere seg fra samfunnet, og stykket ender med at Philinte og Éliante stikker av for å overbevise ham om å komme tilbake.

Sceneproduksjoner

Det har vært fem kjente produksjoner på Broadway:

The Misanthrope ble første gang fremført på Stratford -festivalen i 1981. Den siste produksjonen gikk fra 12. august - 29. oktober 2011 på Festival Theatre ved bruk av Richard Wilbur -oversettelsen; Ben Carlson spilte hovedrollen som Alceste og Sara Topham som Celimene. Brian Bedford skulle opprinnelig regissere og opptre som Oronte, men ble tvunget til å trekke seg på grunn av sykdom, så produksjonen ble i stedet regissert av David Grindley.

Tilpasninger

Moderne tilpasninger av stykket er skrevet av Tony Harrison og Liz Lochhead . Lochheads versjon er satt i de første årene av det gjenopplivede skotske parlamentet og satiriserer Scottish Labours forhold til media. Harrisons versjon ble opprinnelig skrevet i 1973, og ble oppdatert og gjenopplivet på Bristol Old Vic i 2010. I 1999 spilte Uma Thurman og Roger Rees hovedrollen i Classic Stage Company sin samtidige versjon av Martin Crimp regissert av Barry Edelstein.

Den tysk-russiske komponisten Zinaida Petrovna Ziberova komponerte en musikalsk setting for The Misanthrope i 1934.

Robert Cohens oversettelse fra 2006 til heltemodige kupletter ble hyllet av Los Angeles Times som "svært underholdende ... med en moderne smak full av meningsfylte, men likevel litterære skarphet." Professor Cohens versjon har vært populær i produksjoner iscenesatt av hans tidligere studenter, og det er versjonen iscenesatt av Keith Fowler i 2011 for UC Irvines feiring av Cohens femti år ved universitetet.

The Grouch , en mer moderne versversjon av The Misanthrope av Ranjit Bolt ble første gang fremført på West Yorkshire Playhouse i februar 2008. Det ligger i det moderne London, og de fleste av navnene på karakterene er gjenkjennelig knyttet til Molière's: i sekvensen av over castlisten er de Alan, Celia, Phil, Eileen, Orville, Fay (Arsinoe), Lord Arne, Chris og tjener Bates. Martin Crimps tilpasning, med Damian Lewis og Keira Knightley i hovedrollen , åpnet på Comedy Theatre, London i desember 2009. En annen tilpasning av Roger McGough ble urfremført av English Touring Theatre på Liverpool Playhouse i februar 2013 før en nasjonal turné - dette tilpasning er stort sett vers, men har Alceste som snakker i prosa. I juni 2014 dukket Andy Clark, Rosalind Sydney og Helen MacKay opp i en trehendt 50-minutters Classic Cuts-versjon av The Misanthrope, skrevet i rimende koblinger av Frances Poet, satt og fremført i kjellereteateret i Glasgows Òran Mór. Skotten bemerket 'den rene, skarpkantede viten i Poets rimtekst, som hyller originalen perfekt, mens han dyktig dykker ned i den nye verden av fall-outs og vennskap på sosiale medier.'

The School for Lies av David Ives (2011) ble beskrevet av New York Times som en "freewheeling rewrite of The Misanthrope ". Justin Fleming har oversatt og tilpasset The Misanthrope i variert rimopplegg med Alceste som kvinne og Celimene som ung for Bell Shakespeare Company og Griffin Theatre Company- samproduksjon i Sydney Opera House Playhouse Theatre 2018.

Lyd

  • i 1969 spilte Caedmon Records inn og ga ut på LP en produksjon som opprinnelig ble fremført samme år på Lyceum Theatre i New York City ved bruk av Richard Wilbur -oversettelsen og regissert av Stephen Porter (se "Stage Productions" ovenfor). Rollelisten inkluderte Richard Easton som Alceste, Ellis Rabb som Acaste, Keene Curtis som Oronte og Christina Pickles som Celimene.
  • I 1997 fremførte og ga LA Theater Works ut en produksjon ved bruk av Richard Wilbur- oversettelsen ( ISBN  1-58081-364-X ) med Kevin Gudahl som Alceste, Hollis Resnick som Celimene og Larry Yando som Clintandre . En ny LA Theatre Works -produksjon med Brian Bedford i hovedrollen , spilt inn i 2012, er planlagt utgitt i 2014.

Referanser

Eksterne linker