Leco språk - Leco language

Leco
Leko, Rik'a
Kommer fra	Bolivia
Region	La Paz Department (Bolivia) : øst for Titicacasjøen
Etnisitet	2800 (2001)
Morsmål	20 (2001)
Språkfamilie	Språk isolat ( Puquina ? Eller Sechura-Catacao ?)
Språkkoder
ISO 639-3	lec
Glottolog	leco1242
ELP	Leco

Leco , også skrevet som Leko , er et språkisolat som, selv om det lenge rapporteres å være utdødd, snakkes av 20–40 individer i områder øst for Titicacasjøen , Bolivia . Den etniske befolkningen i Leco var 13.527 i 2012.

Klassifisering

Selv om Leco generelt anses å være et språkisolat , grupperer Kaufman (1994: 64) Leco sammen med språkene Sechura-Catacao som en del av en foreslått makro-lecoansk familie. Det har også blitt foreslått at Leco kan grupperes med de utdødde Puquina -språkene som snakkes på sørkysten av Titicacasjøen .

Språkkontakt

Jolkesky (2016) bemerker at det er leksikale likheter med språkfamiliene Kulle , Omurano , Taushiro , Urarina , Arawak , Cholon-Hibito , Jaqi og Quechua på grunn av kontakt.

Bakgrunn

Historie

Bortsett fra noen korte lister over vokabular, er hoveddokumentet som Leco er kjent for, en kristen lære utarbeidet av misjonæren Andrés Herrero på begynnelsen av 1800 -tallet. Denne læren ble utgitt i 1905 av Lafone Quevedo, som brukte den som kilde for å lage en grammatisk beskrivelse av språket. Det arbeidet var praktisk talt det eneste tilgjengelige dokumentet om Leco, til lingvist Simon van de Kerke (1994) fant noen talere av språket og samlet noen ytterligere fakta som forstørret analysen av Quevedo.

Bruk og beskrivelse

I Grimes (1988) er Leco klassifisert som et språkisolat og regnes som utdødd. Men Montaño Aragón (1987) fant noen som snakker språket i regionen Aten og i Apolo, La Paz , i Franz Tamayo-provinsen i boliviansk avdeling av La Paz , sammen Mapiri River i Provinsen Larecaja (ligger også i departementet La Paz).

Noen høyttalere ble flyttet av van de Kerke (1994–97). Disse høyttalerne, for det meste menn, var eldre enn 50 år og hadde ikke brukt språket siden lenge før det. Van de Kerke forteller at foredragsholderne ikke føler seg tilstrekkelig trygge til å føre en samtale spontant i Leco.

Språklig beskrivelse

Fonologi

Når det gjelder fonologien til Leco, kan man påpeke følgende (basert på van de Kerke, 2009: 289–291).

Leco har seks vokalfonemer: /a /, /e /, /i /, /o /, /u /og /è /. Motstanden blant de fem første vokalene skiller seg i dataene, men motsetningen mellom / e / og / è / finnes bare i et begrenset antall ord, for eksempel pele 'balsa' og pèlè ' plantens navn'.

Konsonanter

		Bilabial	Alveolar	Post- alveolær	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m	n			ŋ
Plosiv	stemmeløs	s	t			k
	uttrykt	b	d
	aspirert	s	tʰ			kʰ
	ejektiv	pʼ	tʼ			kʼ
Affricate	stemmeløs		t͡s	t͡ʃ
	ejektiv			t͡ʃʼ
Frikativ	stemmeløs		s				h
	uttrykt		z
Tilnærmet			l		j	w
Klaff			ɾ

Leksikon og ordklasser

Når det gjelder leksikonet og ordklassene i Leco, kan man nevne følgende (van de Kerke, 2009: 293–297):

• I Leco skilles fire hovedkategorier av ord: substantiv, adjektiv, verb og adverb. Dessuten har språket en gruppe mindre kategorier: navn på mennesker, personlige pronomen, deiktiske pronomen, tall, interrogative pronomen, etc.
• Substantiv kjennetegnes morfosyntaktisk ved å utgjøre kjernen i en substantivfrase og ved å tillate bøyning av tall og store bokstaver. Noen substantiver eller substantiver i Leco er vunnet "hus" og phose "datter".
• Når det gjelder pronomenene, skiller Leco fire typer: personlige pronomen, for eksempel æra 'jeg', iya 'du (entall)', kibi 'han/hun'; demonstrative pronomen, for eksempel hoo 'this, near the speaker', on 'that, new addressee' og hino 'that, far from the speaker and the addressee'; spørrende pronomen, for eksempel ha 'hvem', u 'hva', nora 'hvor'; og ubestemte pronomen, uttrykt ved hjelp av dubitative setninger, sammensatt av et spørrende pronomen og suffikser -som 'også' og -ka 'como'.
• Leco har et stort antall adjektivleksemer, som er preget av å uttrykke egenskaper hos enheter. Dermed har vi for eksempel lais 'bueno', suma 'small'.
• Leco har et desimaltallsystem, sammensatt av følgende enheter: hennes 'en', også 'to', chai 'tre', dirai 'fire', bercha 'fem', berphahmo 'seks', toiphahmo 'syv', ch ' aiphahmo 'åtte', beepila 'ni' og beriki 'ti'. Tallene seks til åtte følger et system i base fem, som i Aymara : 6 = 5 + 1, etc.
• Leco har et begrenset antall adverbielle leksemer, for eksempel: kumte 'sent', ch'eka 'i går', Kina 'veldig'. Den har også en gruppe utsettelser som uttrykker plassering og som enkelt kan kombineres med saksmarkørene , for eksempel hekor 'afuera', apor 'nær', haz 'ned'.
• Når det gjelder verbene, kjennetegnes disse ved å fungere som kjernen i den verbale frasen og ved å motta bøyningssuffikser for tid og person, i tillegg til å ha en rekke derivative suffikser. Bortsett fra hjelpeformene hals og kach , har Leco intransitive, transitive og ditransitive verb. Et typisk kjennetegn ved dette språket er det å gi mye oppmerksomhet til objektets posisjon. Den manifesterer seg selv, for eksempel i de følgende verb, som alltid kombinerer et substantiv som uttrykker en stilling med hjelpe kach 'å være': chelkach 'til å bli lagt halvveis over en gjenstand', lewakach 'for å bli hengende', chakach 'å sitte 'osv.

Morfologi

Når det gjelder de morfologiske egenskapene til Leco, kan man påpeke følgende (van de Kerke, 2009: 297–313).

• Leco er et svært agglutinativt språk, og det bruker hovedsakelig suffikser .
• Når det gjelder substantivets morfologi, har substantiver bøyning for tall, ved hjelp av pluraliserende suffiks -aya , som i choswai-tha-aya [kvinne-DIM-PL] 'små kvinner', og bøyning for tilfeller, som for eksempel genitiv -moki , som brukes med fremmedgjørende enheter som kuchi 'perro' i yo-moki kuchi [1SG-GEN] 'mi perro'; dativet -(i) ki , som indikerer retning eller mål, som i (1); lokativet -ra eller -te , som markerer et lokativt komplement eller et retningsbestemt lokativ, som i (2); ablativ -rep / -bet , som indikerer lokalitetens opprinnelse, som i (3), etc.

• Substantiv kan dessuten kombineres med et sett med avledede suffikser, for eksempel diminutiv -tha , som i tillegg til å bli kombinert med substantives, som i won-tha [house-DIM] 'little house', også er kombinert med adjektiv, som det sees i (4). Et annet avledet suffiks som påvirker substantiv er den 'avgrensende' -bekaen , som uttrykker ideen om 'ikke mer', 'bare', som det sees i (5). Leco har også deverbative derivative suffikser (som stammer substantiver fra verb), som for eksempel infinitivizer -sich in (6), som stammer fra en infinitiv form som fungerer som subjekt i en setning; og det agentive -no , som danner avledede substantiver som uttrykker en agent, for eksempel lamas-no [work-AG] 'arbeider'.

• Når det gjelder verbal morfologi, har verb bøyning av person, som dannes ved hjelp av suffikser som markerer personen til subjektet og prefikser som markerer objektet, som vist i (7).

• Som det fremgår av figur 2, kan verbet i Leco, i tillegg til bøyning for person, kombineres med en rekke bøyingssuffikser (som for eksempel markerer distinksjoner av aspekt-temporal type). For eksempel viser (8) bruken av suffikset indirekte kunnskap (CID) -mono , som er kombinert med verbet moch 'si' som det er hentet fra.

Figur 2: Bøyning av verbet

Verbal rot	PROG	NEG	NML/N/ADJ	PL	CID	AUX	PAS	DCL/INT	Person
									-o
			Adj/N					-t	-m/-n
				-aya	-mono	-ka	-taah
V	-cha	-i	-Nei					-ne	-en mann
		-ir	-en						-no (h)
			-ich						-s

• Når det gjelder stemningskategorien, bruker man i Leco suffikser som -kama 'power', -bibi 'nesten', blant annet for å indikere en mulig hendelse, som det sees i (9). Leco har dessuten to former for imperativ for den andre personen, en rettet til bare en person og en annen rettet mot forskjellige personer, som det sees i (10a) og (10b).

• Verb i Leco kan kombineres, i tillegg, med et sett av avledningsmorfem suffikser, relatert til trekk, som for eksempel den komplette -hi i (11), til forskjeller i bevegelse, som, for eksempel, den modifiserende suffikset bevegelses wari- i (12), og til valens, som for eksempel det gjensidige suffikset -mo i (13) og årsakssammenheng -ki i (14).

I Leco ser man produktive reduksjonsprosesser. Med substantiver kan reduplisering tolkes som 'en haug/mye av', med adjektiv, 'en høy grad av'; med verb er tolkningen veldig mangfoldig og ikke alltid gjennomsiktig; således har vi reduplicate verb tiltilkach 'for å omgjøre dette', avledet fra Tiltil 'ugjort', som uttrykker en tilstand eller prosess, av hvilken grunn det er kombinert også med hjelpe kach 'å være'.

Tale

Når det gjelder egenskapene til talt Leco, kan man påpeke følgende:

• Som van de Kerke (2009: 315) påpeker, er rekkefølgen på bestanddelene ikke fast, selv om emnet generelt inntar den første posisjonen, spesielt hvis det involverer et aktuelt element. Dessuten går objektet ofte foran verbet, som det sees i (15):

• Leco er et pro-drop-språk ; dette betyr at et eksplisitt pronominalemne ikke er nødvendig, selv om dette kan vises som i (16) ( chera 'vi'):

• I Leco ser man enkel og sammensatt tale (van de Kerke, 2009: 316–324). Når det gjelder enkel tale, skilles det ut forskjellige typer, for eksempel: eksistensiell tale, som (17), deklarativ tale, som (18), spørrende tale, det være seg bekreftende, som (19a), eller informativ, som ( 19b), blant andre.

• Når det gjelder sammensatt tale, skilles det også ut forskjellige typer: tale ved siden av hverandre som (20), koordinat tale som (21) og underordnet tale (kausal, konsesjon, tidsmessig, betinget, påfølgende), som (22):

Ordforråd

Loukotka (1968) viser følgende grunnleggende ordforråd for Leco.

gloss	Leco
en	ver
to	foi
tre	chishai
hode	barua
øye	bisiri
hånd	bu-eú
kvinne	chusna
vann	dua
sol	heno
mais	ta

Referanser

Eksterne linker

• Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: LEKO Alain Fabre, 2005 (på spansk)
• Lenguas de Bolivia (nettutgave) Gir informasjon om en rekke urfolksspråk i Bolivia, for eksempel Leko.
• Leco -transkripsjoner av GlobalRecordings lydfiler