Juridisk transplantasjon - Legal transplant
Begrepet legal transplantasjon ble myntet på 1970-tallet av den skotsk-amerikanske juridiske lærde WAJ 'Alan' Watson for å indikere flytting av en regel eller et lovsystem fra et land til et annet (A. Watson, Legal Transplants: An Approach to Comparative Law , Edinburgh , 1974). Forestillingen om lovlig transplantasjon er diffusjonsbasert, og i henhold til dette konseptet skjer de fleste endringer i de fleste juridiske systemer som et resultat av lån. Som opprettholdt av Watson , er transplantasjon den mest fruktbare kilden til juridisk utvikling.
Lover er ofte inspirert av utenrikspolitikk og erfaringer. Uansett de faglige diskursene om juridiske transplantasjoner er bærekraftige som en forestilling i juridisk teori , er de vanlig praksis. Likevel kan graden som nye lover er inspirert av utenlandske eksempler variere. En hyppig og ofte begrunnet kritikk er at importerte lover ikke er egnet for en viss lokal kontekst.
Den tyske juristen Friedrich Carl von Savigny og hans historiske rettsvitenskapelige skole , som var inspirert av 1800-tallets romantikk , har særlig fremmet opprinnelsen til det tyske folket og deres særegne etos , eller Volksgeist ("et folks ånd"). Savignys skole for juridisk tanke uttrykte behovet for juridisk endring for å respektere kontinuiteten i at Volksgeist tilbyr et pre-darwinsk begrep om juridisk evolusjon. Imidlertid ga dette konseptet om juridisk utvikling ikke mye rom for forestillinger som juridiske transplantasjoner og spredning av loven. Nylig er Pierre Legrand en av de sterkeste motstanderne av juridiske transplantasjoner.
I dag nevnes ofte juridiske transplantasjoner i den bredere prosessen med spredning av lov eller juridisk akkulturering . JW Powell er kreditert for å samle ordet “akkulturasjon”, først ved å bruke det i en rapport fra 1880 av US Bureau of American Ethnography . Han forklarte at dette begrepet refererer til de psykologiske endringene som er indusert av tverrkulturell imitasjon . I en bredere sammenheng er slik forestilling av mange samtidige forskere brukt til juridisk tanke. Diffusjonen av loven er en prosess med juridisk endring i dagens globaliseringstid . Studier om diffusjon av lov er spesielt et nytt forskningsområde i det 21. århundre.
Videre lesning
- Bibliografi om juridiske transplantasjoner og diffusjon av lov
- A. Watson, juridiske transplantasjoner og europeisk privatrett
- JF Morin og R. Gold, en integrert modell for juridisk transplantasjon: diffusjonen av åndsverksloven i utviklingsland
- D. Westbrook, Theorizing the Diffusion of Law in a Age of globalization
- P. Shah, Globalisering og utfordringen med asiatiske juridiske transplantasjoner i Europa
- G. Shaffer, transnasjonal juridisk prosess og endring av staten
- C. Grozev, automatisk akkulturering av juridiske transplantasjoner