Libiamo ne 'lieti calici - Libiamo ne' lieti calici

" Libiamo ne' Lieti Calici " ( italiensk uttale:  [libjaːmo ne ljɛːti kaːlitʃi] ; 'La oss drikke fra den gledelige kopper') er en kjent duett med kor fra Giuseppe Verdis ' s La Traviata (1853), en av de mest kjente opera melodier og et populært ytelse valg (som er denne operaen selv) for mange gode tenorer . Sangen er en brindisi , en livlig sang som oppmuntrer til drikke av vin eller andre alkoholholdige drikker.

Scene

Duetten fremføres i operaens første akt, under en sen fest på huset til Violetta Valéry. Den synges av Violetta og Alfredo Germont, en ung mann som er forelsket i henne. Alfredo er overbevist av vennen Gastone og av Violetta om å vise frem stemmen sin. Han begynner denne drikkesangen, senere sammen med Violetta og resten av selskapet.

Stykket er skrevet i B-dur , sin tid signatur er 3/8, og tempoet er merket Allegretto, prikket kvartnote. = 69.

Libretto

Francesco Maria Piave skrev teksten.

Alfredo
Libiamo, libiamo ne 'lieti calici
che la bellezza infiora;
e la fuggevol, fuggevol ora
s'inebrii a voluttà.
Libiam ne 'dolci fremiti
che suscita l'amore,
poiché quell'occhio al core onnipotente va.
Libiamo, amore, amor fra i calici
più caldi baci avrà.

Flora, Gastone, Barone, Dottore, Marchese, coro:
Ah, libiam, amor fra 'calici
più caldi baci avrà.

Violetta
Tra voi, tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo;
tutto è follia, follia nel mondo
ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell'amore;
è un fior che nasce e muore,
ne più si può goder.
Godiam, c'invita, c'invita un fervido
accento lusinghier.

Flora, Gastone, Barone, Dottore, Marchese, coro:
Ah, godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
le notti abbella e il riso;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì.

Violetta : La vita è nel tripudio.
Alfredo : Quando non s'ami ancora.
Violetta : Nol dite a chi l'ignora.
Alfredo : mio il mio destin così.

Tutti
Ah, godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
le notti abbella e il riso;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì.
Ah, ah, ne scopra il dì. (Ne sco, il no, il novo dì.)
Ah, ah, ne scopra il dì. (Ne sco, il no, il novo dì.)
Ah, sì ... (Sì, ne scopra, ne scopra il nuovo dì ...)

Alfredo
La oss drikke, la oss drikke av de gledelige kalkene
at skjønnheten blomstrer.
Og må det flyktige øyeblikket
bli oppstemt av vellystighet.
La oss drikke av den søte spenningen
som kjærligheten vekker,
fordi det øyet sikter rett mot det allmektige hjertet.
La oss drikke, min kjære: kjærligheten blant kalk
vil ha varmere kyss.

Flora, Gastone, Barone, Dottore, Marchese, Chorus
Ah, la oss drikke, min kjære: kjærligheten blant kalk
vil ha varmere kyss.

Violetta
Med deg, med deg kan jeg dele
min munter tid.
Alt er tåpelig i verden
som ikke er nytelse.
La oss kose oss, for flyktige og raske
kjærlighetens glede er:
det er en blomst som blomstrer og dør
og kan ikke lenger nytes.
La oss kose oss, inderlig
smigrende stemme inviterer oss.

Flora, Gastone, Barone, Dottore, Marchese, Chorus
Ah, la oss nyte koppen, koppen og sangene,
de pyntede nettene og latteren;
la den nye dagen finne oss i dette paradiset.

Violetta : Livet betyr feiring.
Alfredo : Hvis man ikke har kjent kjærligheten.
Violetta : Ikke si det til noen som ikke vet det.
Alfredo : Men dette er min skjebne.

Alle
Ah, la oss nyte koppen, koppen og sangene,
den pyntede natten og latteren;
la den nye dagen finne oss i dette paradiset.
Ah, ah, la den nye dagen finne oss. (Vi lar den nye dagen finne oss.)
Ah, ah, la den nye dagen finne oss. (Vi lar den nye dagen finne oss.)
Ah, ja ... (Ja, vi skal la, vi skal la den nye dagen finne oss ...)

Referanser

Eksterne linker