Limerick (sang) - Limerick (song)
Den "Limerick" er en tradisjonell humoristisk drikkevise med mange obskøne vers. Melodien som vanligvis brukes for sungne limericks er tradisjonelt " Cielito Lindo ", med ordene arrangert i form av en limerick .
Innspilte versjoner
- Limerick -sangen har blitt spilt inn kommersielt mange ganger. Den tidligste versjonen av limericks som synges er 1905 under tittelen Fol-The-Rol-Lol som sunget av Edward M. Favor på Edison-plater. Den tidligste datoen for limericks ble sunget til melodien "Gay Caballero" er 11. mai 1931 på innspillingen med tittelen Rhymes sung av Jack Hylton som ble utgitt på Decca -plater.
Trykte versjoner
Den tidligste trykte datoen for limericks som ble sunget, er 1928 i boken A Collection of Sea Songs and Ditties from the Stores of Tom E. Jones . Siden mange av versene som ble brukt for denne sangen er skrøpelige, hadde sangen en tendens til å bli utgitt i sjeldne, underjordiske mimeograferte sangbøker. Noen av disse er (i kronologisk rekkefølge):
- 1934. Leech.
Variant refreng
Det er flere forskjellige refreng for denne sangen. En av de mest populære i USA synges i melodien til " Cielito Lindo " og går vanligvis slik:
- I-Yi-Yi-Yi,
- I Kina spiser de aldri chili
- Så her kommer et annet vers verre enn det andre verset
- Så vals meg rundt igjen, Willie.
Eller alternativt:
- I-Yi-Yi-Yi,
- I Kina gjør de det for chili
- Så la oss få et vers som er verre enn det andre verset
- Og vals meg rundt av min Willie.
Noen ganger er den andre linjen i refrenget variert fra refreng til refreng, mens resten forblir den samme. Når den synges i en gruppe, kan linjen stå åpen for noen å rope en vitselinje, så avslutter gruppen refrenget sammen.
- I-Yi-Yi-Yi,
- Søsteren min er forelsket i en gulrot ...
Et annet refreng, til en ukjent melodi, er heller ikke uvanlig i Storbritannia:
- Det var et søtt lite rim
- Syng oss en til, gjør-oo--
Et mindre vanlig rapportert kor går:
- Søte fioler, søtere enn alle rosene,
- Dekket overalt fra topp til tå,
- Dekket overalt med [dritt]
I barnas gjengivelse av denne sangen går refrenget:
- Ay-yi-yi-yi,
- I Kina vokser de aldri chili (kjølig)
- Så syng enda et vers
- det er verre enn det første
- Pass på at det er dumt og dumt.
Tekster
Teksten til Limerick Song er vanligvis ribald og noen ganger original. Her er noen fra den offentlige domeneboken Sea Songs and Ditties :
- Det var en ung dame som het Lou
- som sa da presten trakk seg--
- "Nå er vikar raskere,
- Og tykkere og tykkere,
- Og to centimeter lengre enn deg.
Kor:
- Det var et søtt lite rim
- Syng oss en til, gjør-oo--
kor
- Her er den gamle kongen Montazuma
- For moro skyld bugget han en puma
- Pumaen en dag
- Bit begge ballene vekk
- Et eksempel på dyrehumor.
Det er en versjon av denne sangen som er gjengitt for barn. Tre vers er som følger:
- En hermetikk ekstremt canny,
- En morgen, sa til bestemoren sin,
- En boks kan
- Alt han kan,
- Men en hermetikk kan ikke en boks, kan han?
- En lærer som tudet fløyten
- Prøvde å veilede to Tudors å tote
- Sa de to til læreren
- Er det tøffere å tote, eller
- Å veilede to Tudors å tote?
(for at linje c skal rime med linje d, "snakkes eller" sies raskt for å høres ut som "å veilede")
- En loppe og en flue i en røykkanal,
- Ble sittende fast der, så hva kunne de gjøre?
- Fluen sa: "La oss flykte!",
- Loppaen sa: "La oss fly!",
- Så de fløy gjennom en feil i røykrøret.
Referanser
- Cray, Ed. The Erotic Muse: American Bawdy Songs (University of Illinois, 1992).
- "Jones, Dave E." En samling sjøsanger og ditties fra butikkene til Dave E. Jones . Ingen utgiver. Ingen dato (1928). Upaginert.
- Legman, Gershon. Limerikken .
- Legman, Gershon. Hornboken . (New York: University Press, 1964).
- Reuss, Richard A. En kommentert feltsamling av sanger fra American College Student Oral Tradition (Bloomington: Indiana Univ. Masters Thesis, 1965).