Liste over engelske ord med ungarsk opprinnelse - List of English words of Hungarian origin
| Ungarsk språk |
|---|
|
| Alfabet |
| Grammatikk |
| Historie |
|
|
| Andre funksjoner |
| Ungarsk og engelsk |
Dette er en delvis liste over kjente eller antatte ungarske lånord på engelsk :
- biro
- Fra László Bíró , den ungarske oppfinneren av kulepennen . Bíró betyr opprinnelig dommer .
- trener
- Fra kocsi , en hestevogn med fjærer over akslene. Oppkalt etter landsbyen Kocs der denne typen kjøretøy ble oppfunnet. Verbet 'å coache' er også avledet fra denne roten.
- czardas
- Fra csárdás, en ungarsk folkedans. Csárda betyr også 'taverna'.
- Dobos torte eller Dobosh
- Fra Dobos torta , "Dobos cake". Etter konditor József C. Dobos. Dobos betyr opprinnelig trommeslager .
- tåke
- en østeuropeisk fiskeart (Sander lucioperca), jfr. sanden .
- forint
- Ungarns valuta siden 1946, opprinnelig avledet fra italiensk "fiorino", navnet på den florentinske valutaen. Kjenne med engelsk "florin" (se også pengő )
- friska
- Fra friss , en rask del av musikk, ofte assosiert med czardas -danser ( jf. Lassan).
- gulasj
- Fra gulyás, en type stuing kjent på ungarsk som gulyás . I Ungarn er 'gulyás leves' en supperett ; leves som betyr suppe. Gulyás betyr også 'gjeter' som omhandler storfe, ettersom substantivet gulya er det ungarske ordet for storfe. (Dette kan forårsake forvirring med innfødte ungarske høyttalere, ettersom ungarere generelt forstår ukvalifisert "gulyás" for å bety "gulyásleves", suppen, i stedet for å referere til den internasjonale gulasjen som "pörkölt".)
- hajduk
- Fra hajdúk , "banditter" (flertall av hajdú ). Fredløs, geriljakjemper. Den opprinnelige ungarske betydningen var "storfe -drover".
- halászlé
- , eller fiskeresuppe, en veldig varm og krydret elvefisksuppe med mye paprika. (Den faktiske ungarske halászlé er ikke alltid laget med varm paprika, i motsetning til den internasjonalt kjente suppen.)
- husaren
- Fra ungarske huszár, en lett kavalerisoldat. Det ungarske ordet betydde opprinnelig "freebooter" og ble videre avledet via gammelserbisk husar, gusar, gursar ("pirat") fra italiensk corsaro ("pirat"), dvs. den samme roten som den til engelsk corsair .
- Itsy-bitsy
- er noen ganger knyttet til ungarske ici-pici ("bittesmå") av populære kilder, men blir sett på som en ikke-relatert engelsk formasjon av engelske ordbøker.
- komondor
- En stor ungarsk hunderase av husdyr som ser ut som en stor mopp, alltid hvit.
- kuvasz
- En stor ungarsk hunderase, alltid hvit.
- lassan
- Fra lassú , "sakte". en treg musikkavdeling, ofte forbundet med czardadanser ( jfr. friska).
- palacsinta
- en form for pannekake populær i hele Sentral -Europa
- paprika
- et krydder produsert av bakken, tørket frukt av Capsicum annuum , en rød pepper
- pengő
- Ungarns valuta mellom 1925 og 1946 (jf. forint ).
- puli
- En liten ungarsk hunderase, som også ser ut som en mopp, vanligvis svart eller hvit.
- pusta eller puszta
- Fra puszta , en slags ungarsk steppe.
- rezbanyite
- et mineral (bestående av bly, kobber og vismutsulfid), oppkalt etter Rézbánya ("kobbergruve")
- sabel (Storbritannia) eller sabel (USA)
- Fra fransk ( sabel , sabel ), til slutt fra en ukjent kilde på et språk med østlig opprinnelse, muligens gjennom ungarsk szablya .
- shako eller tsako
- Fra csákó süveg, 'toppdeksel', en stiv militærhatt med høy krone og fjær.
- tokaji eller tokay
- Fra tokaji aszú, navnet på vinen fra Tokaj , sentrum av det lokale vindistriktet Tokaj-Hegyalja .
- vashegyite
- et mineral (hydrert grunnleggende aluminiumfosfat), oppkalt etter Vashegy (" jernfjell "), det gamle ungarske navnet på landsbyen Železník , Slovakia hvor det ble oppdaget.
- verbunkos
- en ungarsk folkedans og musikalsk stil for menn (som selv kommer fra tyske Werbung - som betyr "militær rekruttering" her).
- vizsla eller vizla
- Fra vizsla , en ungarsk rase av jakthund.