Wikipedia-artikkel
Den syriske versjonen av Det nye testamentet er en av de tidligste og viktigste versjonene. Over 350 syriske manuskripter fra Det nye testamente har overlevd inn i nåtiden. Flertallet av dem representerer Peshitta- versjonen. Bare noen få manuskripter representerer gamle syriske versjoner. Noen manuskripter representerer en blandet eller eklektisk tekst.
Manuskripter som ligger på British Library, tilleggsmanuskripter
#
Dato
Innhold
BL Legg til. 7157
767/768
Pauline-brev †
BL Legg til. 7163
8. / 9.
Evangelier †
BL Legg til. 12137
6. / 7.
Evangelier †
BL Legg til. 12138
BL Legg til. 12140
Sjette
Evangelier †
BL Legg til. 12141
8. plass
Evangelier †
BL Legg til. 12177
1189
Evangelier
BL Legg til. 14425
463/464
Evangelier †
BL Legg til. 14445
532
Evangelier †
BL Legg til. 14448
13
Nytt testament
BL Legg til. 14449
6. / 7.
Evangelier †
BL Legg til. 14450
7.
Evangelier †
BL Legg til. 14451
10.
Evangelier †
BL Legg til. 14452
8. plass
Evangelier †
BL Legg til. 14453
Sjette
Evangelier †
BL Legg til. 14454
6. / 7.
Evangelier †
BL Legg til. 14455
Sjette
Evangelier †
BL Legg til. 14456
8. plass
Evangelier †
BL Legg til. 14457
6. / 7.
Evangelier †
BL Legg til. 14458
6. / 7.
Evangelier †
BL Legg til. 14459 (folio 1-66)
Sjette
Evangelier †
BL Legg til. 14459 (fol. 67-169)
Sjette
Lukasevangeliet - Johannesevangeliet †
BL Legg til. 14460
600
Evangelier
BL Legg til. 14461
Sjette
Matteusevangeliet - Markusevangeliet †
BL Legg til. 14461 (fol. 108-212)
Sjette
Lukasevangeliet - Johannesevangeliet †
BL Legg til. 14462
Sjette
Matteusevangeliet - Markusevangeliet
BL Legg til. 14463
823
Evangelier †
BL Legg til. 14464
Evangelier †
BL Legg til. 14465
12. plass
Evangelier †
BL Legg til. 14466 (fol. 11-17)
10. / 11.
Markusevangeliet Lukasevangeliet †
BL Legg til. 14467
10.
Matteusevangeliet - Johannesevangeliet †
BL Legg til. 14469
936
Evangelier
BL Legg til. 14470
5. / 6.
Nytt testament
BL Legg til. 14471
615
Evangelier
BL Legg til. 14472
6. / 7.
Apostlenes gjerninger , Jakob, 1. Peter, 1. Johannes
BL Legg til. 14473 (fol. 1-139)
Sjette
Apostlenes gjerninger , Jakob, 1. Peter, 1. Johannes
BL Legg til. 14473 (fol. 140-148)
11
2. Peter, 2. Johannes, 3. Johannes, Judas
BL Legg til. 14474
11. / 12.
Det nye testamentet (unntatt evangelier og åpenbaring)
BL Legg til. 14475
Sjette
Pauline-brev
BL Legg til. 14476
5. / 6.
Pauline-brev
BL Legg til. 14477
6. / 7.
Pauline-brev
BL Legg til. 14478
621h / 622
Pauline-brev
BL Legg til. 14479
534
Pauline-brev
BL Legg til. 14480
5. / 6.
Pauline-brev †
BL Legg til. 14481
6. / 7.
Pauline-brev †
BL Legg til. 14666 (fol. 1-10)
12. plass
Matteusevangeliet 1: 1-6: 20
BL Legg til. 14666 (fol. 47)
12. plass
Matteusevangeliet 1: 1-11
BL Legg til. 14666 (fol. 48)
10.
Matteusevangeliet 1: 1-16
BL Legg til. 14669 (fol. 26)
12. plass
Matteusevangeliet 1: 1-13
BL Legg til. 14669 (fol. 27-28)
7.
Matteusevangeliet 1: 12-2: 6; 4: 4-24
BL Legg til. 14669 (fol. 29-33)
6. / 7.
Matteusevangeliet †
BL Legg til. 14669 (fol. 34-36)
Sjette
Markusevangeliet , Lukasevangeliet †
BL Legg til. 14669 (fol. 38-56)
9. plass
Evangelier †
BL MS Legg til. 14680
12. / 13.
Handlinger , Cath. , Pauline-brev †
BL Legg til. 14681
12. / 13.
Handlinger , Cath. , Pauline-brev
BL MS Legg til. 14706
13
Leksjonær (Evangelistarion, Apostolarion, Det gamle testamente)
BL Legg til. 14738 (fol. 6-7)
13
Apostlenes gjerninger 12: 20-13: 5
BL Legg til. 17113
6. / 7.
Evangelier
BL Legg til. 17114
6. / 7.
Evangelier †
BL Legg til. 17115
9. / 10.
Det nye testamentet †
BL Legg til. 17116
9. / 10.
Matteusevangeliet , Markusevangeliet †
BL Legg til. 17117
5. / 6.
Matteusevangeliet , Markusevangeliet †
BL Legg til. 17118
8. plass
Evangelier †
BL Legg til. 17120
Sjette
Handlinger , Cath. , Pauline-brev †
BL Legg til. 17121
Sjette
Handlinger , Cath. , Pauline-brev †
BL Legg til. 17122
Sjette
Pauline-brev
BL Legg til. 17124
1234
Nytt testament
BL Legg til. 17157
767/768
Pauline-brev
BL Legg til. 17224
13
Matteusevangeliet , Markusevangeliet †
BL Legg til. 17224 (fol. 37-42)
13
Matteusevangeliet 10: 16-12: 11; 12: 44-14: 3
BL Legg til. 17224 (fol. 43-57)
1173
Matteusevangeliet , Johannesevangeliet †
BL Legg til. 17226
13. / 14.
Katolske brev †
BL Legg til. 17228 (fol. 38-64)
13
Jakob, 1. Peter, 1. Johannes
BL Legg til. 17922
1222
Evangelier
BL Legg til. 17983
1438
Evangelier †
BL MS Legg til. 14717
13
Leksjonær (Evangelistarion, Apostolarion, Det gamle testamente)
BL Legg til. 18812
6. / 7.
Apostlenes gjerninger , Jakob, 1. Peter, 1. Johannes
Manuskripter som er plassert i Bodleian-biblioteket
Dawkins 27,
Huntington MS 133 - Bodleian Library [1]
Huntington MS 587, Bodleian Library [2]
Marsh 699, Bodleian Library
Manuskripter som er plassert i Vatikanbiblioteket
Codex Vaticanus Syriac 12
Codex Vaticanus Syriac 19
Codex Vaticanus Syriac 267
Codex Vaticanus Syriac 268
Manuskripter som ligger i andre samlinger
Egerton 704 - Det gamle testamente, 1600-tallet
Codex Phillipps 1388 - de fire evangeliene, 5. / 6. århundre
Khaburis Codex - 22 bøker i Det nye testamente, 1100-tallet
Rabbula-evangelier - de fire evangeliene, 586
Morgan MS 783
Morgan MS 784
Paris syr. MS 296, I o
Schøyen Ms. 2080 - 1. Korinter-2 Korinter
Schøyen Ms. 2530 [3] [4]
Fru Sinai syr. 3
StL München syr. 8
Se også
Referanser
Videre lesning
William Aldis Wright , katalog over de syriske manuskriptene i British Museum
Erwin Nestle , Syrische Übersetzungen
Caspar René Gregory , Textkritik des Neuen Testaments , (Leipzig 1902), Vol. 2, s. 507–528.
Julius Assfalg, Syrische Handschriften; syrische karšunische, christlich-palästinische, neusyrische und mandäische Handschriften (Wiesbaden 1963).
De fire evangeliene i syrisk transkribert fra Sinaitic Palimpsest redigert av RL Bensley , J. Rendel Harris & FC Burkitt , (Cambridge 1894)
Eksterne linker
<img src="//en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;">