Liste over etymologier i staten og territoriet i USA - List of state and territory name etymologies of the United States
De femti amerikanske delstatene , District of Columbia , de fem bebodde amerikanske territoriene og de amerikanske små øyene har hentet navn fra en rekke språk. Navnene på 24 stater stammer fra urfolksspråk i Amerika og ett fra hawaiisk : åtte kommer fra Algonquian-språk , syv fra Siouan-språk (ett av disse ved hjelp av Miami-Illinois , et Algonquian-språk), tre fra Iroquoian-språk , ett fra et uto-aztekisk språk , og fem fra andre indianerspråk .
22 andre statsnavn stammer fra europeiske språk: syv kommer fra latin (for det meste fra latinske former for engelske personnavn, ett kommer fra walisisk ), fem fra engelsk , fem fra spansk (og ett til fra et urfolk på spansk ), og fire fra fransk (en av disse på engelsk). Etymologiene til seks stater er omstridt eller uklare: Arizona, Hawaii, Idaho, Maine, Oregon og Rhode Island (i tabellen nedenfor har disse statene en rad for hvert potensielt kildespråk eller betydning).
Av de femti delstatene er elleve oppkalt etter en individuell person . Av de elleve er syv navngitt til ære for europeiske monarker: de to Carolinas , de to Virginias , Maryland, Louisiana og Georgia. Gjennom årene har det blitt gjort flere forsøk på å oppkalle en stat etter en av grunnleggerne eller andre store statsmenn i amerikansk historie: staten Franklin , staten Jefferson (tre separate forsøk), staten Lincoln (to separate forsøk) ), og staten Washington ; til slutt materialiserte det seg bare Washington ( Washington -territoriet ble skåret ut av Columbia District , og ble omdøpt til Washington for å unngå forvirring med District of Columbia , som inneholder byen Washington ).
Flere av delstatene som får navnet sitt fra (ødelagte) navn som brukes til urfolk har beholdt flertallsslutningen på "s": Arkansas, Illinois, Kansas, Massachusetts og Texas. Et vanlig navnemønster har vært som følger:
Innfødt stammegruppe → Elv → Territorium → Stat
Statlige navn
| Statens navn | Datoen ble først attestert på originalspråket | Opprinnelsesspråk | Ord på originalspråket | Betydning og notater |
|---|---|---|---|---|
 Alabama
|
19. april 1692 | Choctaw | albah amo | 'Thicket-clearers' eller 'plant-cutters', from albah , '(medicinal) plants', and amo , 'to clear'. Det moderne Choctaw -navnet for stammen er Albaamu . |
| Alabama | alabamaaha | |||
 Alaska
|
2. desember 1666 | Aleut via russisk | alaxsxaq via Аляска ( Alyaska ) | 'Fastland' (bokstavelig talt 'objektet som havets handling er rettet mot'). |
 Arizona
|
1. februar 1883 | Baskisk | aritz ona | 'Den gode eiken'. |
| O'odham via spansk | ali ṣona-g via Arizonac | 'Å ha en liten vår'. | ||
 Arkansas
|
20. juli 1796 | Kansa , Quapaw via Miami-Illinois og French | akaansa | Lånt fra en fransk stavemåte av en Miami-Illinois- gjengivelse av stamnavnet kką: ze (se Kansas, nedenfor), som Miami og Illinois brukte for å referere til Quapaw . |
 California
|
22. mai 1850 | Spansk | Ukjent | Sannsynligvis oppkalt etter den fiktive øya California styrt av dronning Calafia i romanen Las sergas de Esplandián fra 1500-tallet av Garci Rodríguez de Montalvo . |
 Colorado
|
1743 | Spansk | colorado | 'Ruddy' eller 'red', som opprinnelig refererer til Colorado River . |
 Connecticut
|
15. april 1696 | Østlige Algonquian , Mohegan-Pequot | quinnitukqut | Fra et østlig Algonquian -språk i det sørlige New England (kanskje Mahican), som betyr "ved den lange tidevannselven", etter Connecticut -elven . Navnet gjenspeiler Proto-Eastern-Algonquian *kwən- , 'long'; *-əhtəkw , 'tidevanns elv'; og *-ənk , det lokative suffikset). |
 Delaware
|
31. januar 1680 | Fransk via engelsk | de la Warr | Etter elven Delaware , som ble oppkalt etter Lord de la Warr (opprinnelig sannsynligvis Norman French de la guerre eller de la werre , 'of the war'). Lord de la Warr var den første guvernøren-general for kolonien Virginia . |
 Florida
|
2. april 1513 | Spansk | (pascua) florida | 'Flowery (Easter)' (for å skille den fra Christmastide, som også ble kalt Pascua ), til ære for at spanjolene oppdaget den i påsken . |
 Georgia
|
3. oktober 1674 | Latin via engelsk (til slutt fra gresk ) | Georgius | Den feminine latinske formen for "George", oppkalt etter kong George II av Storbritannia . Det var også en referanse til Saint George , hvis navn ble avledet fra det greske ordet georgos som betyr ' husmann ' eller 'bonde' fra ge 'earth' + ergon 'work'. |
 Hawaii
|
29. desember 1879 | Hawaiisk | Hawaiʻi | Fra Hawaiki , legendarisk hjemland for polyneserne . Hawaiki antas å bety 'gudens sted'. |
| Oppkalt etter Hawaiʻiloa , legendarisk oppdager av Hawaiiøyene . | ||||
 Idaho
|
6. juni 1864 | ingen | Idaho | Sannsynligvis laget av George M. "Doc" Willing som en praktisk spøk; opprinnelig hevdet å ha blitt avledet fra et ord på et indiansk språk som betydde 'Gem of the Mountains'. Navnet ble opprinnelig foreslått for territoriet i Colorado til opprinnelsen ble oppdaget. År senere ble det vanlig bruk, og ble foreslått for territoriet Idaho i stedet. |
| Slett Apache | ídaahę́ | Muligens fra Plains Apache -ordet for 'fiende' ( ídaahę ), som ble brukt for å referere til Comanches . | ||
 Illinois
|
24. mars 1793 | Algonquian , Miami-Illinois via fransk | ilenweewa | Staten er oppkalt etter den franske tilpasningen av et algonkinsk språk (kanskje Miami-Illinois ) ord som tilsynelatende betyr 'snakker normalt' (jf. Miami-Illinois ilenweewa , Ojibwe <ilinoüek>, Proto-Algonquian *elen- , 'vanlig' og -we · , 'to speak'), med henvisning til Illiniwek (Illinois). |
 Indiana
|
2. desember 1794 | Latin (til slutt fra proto-indo-iransk ) | 'Indianernes land'. Navnene "indianere" og "India" kommer, via gresk og persisk , fra proto-indo-iranske *sindhu- , som opprinnelig refererte til Indus-elven . | |
 Iowa
|
31. august 1818 | Dakota , Chiwere via fransk | ayúxba / ayuxwe via Aiouez | Ved hjelp av franske Aiouez , og oppkalt etter Iowa -stammen . Dette demonymet har ingen videre kjent etymologi, selv om noen gir det betydningen 'søvnige'. |
 Kansas
|
12. mai 1832 | Kansa via fransk | kką: ze via Cansez | Oppkalt etter Kansas River , som igjen ble oppkalt etter Kaw- eller Kansas -stammen. Navnet ser ut til å være knyttet til ideen om "vind". |
 Kentucky
|
28. april 1728 | Iroquoian | Opprinnelig referert til Kentucky River . Mens noen kilder sier at etymologien er usikker, er de fleste enige om en mening med '(på) engen' eller '(på) prærien' (jf. Mohawk kenhtà: ke, Seneca gëdá'geh ( phonemic / kẽtaʔkeh / ), ' på feltet '). | |
 Louisiana
|
18. juli 1787 | Fransk (til slutt fra frankisk ) | Louisiane | Etter kong Louis XIV av Frankrike . Selve navnet Louis kom fra frankisk hluda , 'hørt om, berømt' (jf. Høyt) + wiga , 'krig'. |
 Maine
|
13. oktober 1729 | Engelsk | hoved- | En vanlig historisk etymologi er at navnet refererer til fastlandet, i motsetning til kystøyene. |
| fransk | Etter den franske provinsen Maine . | |||
| Engelsk | Et nyere forslag er at staten ble oppkalt etter den engelske landsbyen Broadmayne , som var familiens eiendom til Sir Ferdinando Gorges , koloniens grunnlegger. | |||
 Maryland
|
18. januar 1691 | Engelsk (til slutt fra hebraisk ) | Myriam | Etter dronning Henrietta Maria , kona til kong Charles I av England . Navnet Maria betydde opprinnelig på hebraisk 'bitterhet' eller 'opprørskhet', og kunne også ha kommet fra egyptisk 'elsket' eller 'kjærlighet'. |
 Massachusetts 
|
4. juni 1665 | Eastern Algonquian , Massachusett | muswachusut | Flertall av muswachusut som betyr 'Nær det store lille fjellet' eller 'på den store bakken', som vanligvis identifiseres som Great Blue Hill på grensen til Milton og Canton, Massachusetts (jf. Narragansett- navnet Massachusêuck ). |
 Michigan
|
28. oktober 1811 | Ojibwe via fransk | mishigami (ᒥᔑᑲᒥ) | 'Stort vann' eller 'stor innsjø' (i gamle Algonquin, *meshi-gami ). |
 Minnesota
|
21. april 1821 | Lakota | mní sóta | 'Overskyet vann', med henvisning til Minnesota River . |
 Mississippi
|
9. mars 1800 | Ojibwe via fransk | misi-ziibi (ᒥᓯᓰᐱ) | 'Great river', etter Mississippi -elven . |
 Missouri
|
7. september 1805 | Miami-Illinois via fransk | mihsoori | 'Dugout kano'. The Missouri stamme var bemerkelsesverdig mellom Illinois for sine utgravde kanoer, og så ble referert til som wimihsoorita , 'en som har en tre båt [uthulet kano]. |
 Montana
|
1. november 1860 | Spansk | montaña | 'Fjell'. |
 Nebraska
|
22. juni 1847 | Chiwere | ñįbraske | 'Flatt vann', etter Platte -elven , som tidligere var kjent som Nebraska -elven. På grunn av flatheten på slettene ville flom av elven oversvømme regionen med en flat vannflate. |
 Nevada
|
9. februar 1845 | Spansk | nevado | 'Snødekt', etter Sierra Nevada ('snødekte fjell'). |
 New Hampshire
|
27. august 1692 | Engelsk (til slutt fra gammelengelsk ) | Etter fylket Hampshire i England, hvis navn er avledet fra det opprinnelige navnet på den største byen, Southampton , det er Hamtun , som er et gammelt engelsk ord som grovt oversetter til 'Village-Town'. | |
 New Jersey
|
2. april 1669 | Fransk (til slutt fra gammelnorsk ) | Etter Jersey , den største av de britiske kanaløyene og fødestedet til en av koloniens to medstiftere, Sir George de Carteret . Staten ble opprettet under navnet New Caeserea eller New Jersey fordi det romerske navnet på øya ble antatt å ha vært Cæsarea. Navnet "Jersey" kommer mest sannsynlig fra det norrøne navnet Geirrs ey , som betyr " Geirrs øy ". | |
 New Mexico
|
1. november 1859 | Nahuatl via spansk | Mēxihco via Nuevo México | Fra spanske Nuevo México . Navnet Mexico kommer fra Nahuatl Mēxihca ( uttales [meːˈʃiʔko] ), som refererte til aztekerne som grunnla byen Tenochtitlan. Dens bokstavelige betydning er ukjent, selv om mange muligheter har blitt foreslått, for eksempel at navnet kommer fra guden Metztli . |
 New York
|
15. oktober 1680 | Engelsk | Etter daværende hertug av York (senere kong James II av England ). Oppkalt av daværende kong Charles II av England , James IIs bror. Navnet "York" er avledet av det latinske navnet Eboracum (via gammelengelsk Eoforwic og deretter gammelnorsk Jórvík ), tilsynelatende lånt fra Brythonic Celtic *eborakon , som sannsynligvis betydde 'Yew-Tree Estate'. | |
 Nord -Carolina
|
30. juni 1686 | Latin via engelsk (til slutt fra frankisk ) | Carolus via Carolana | Etter kong Charles I av England . Selve navnet Charles er avledet fra frankisk karl , 'mann, mann'. |
 Norddakota
|
2. november 1867 | Sioux / Dakota | dakhóta | 'Alliert' eller 'venn', etter Dakota -stammen. |
 Ohio
|
19. april 1785 | Seneca via fransk | ohi: jo ' | 'Large creek', opprinnelig navnet på både Ohio River og Allegheny River . Ofte feil oversatt som 'vakker elv', på grunn av en fransk feiloversettelse. |
 Oklahoma
|
5. september 1842 | Choctaw | Okla + Homa | Utformet som en grov oversettelse av 'Indian Territory'. I Choctaw betyr okla 'folk', 'stamme' eller 'nasjon', og homa- betyr 'rødt', dermed 'rødt folk'. |
 Oregon
|
20. juli 1860 | Ukjent | Omstridt | Omstridt betydning. Først navngitt av major Robert Rogers i en begjæring til kong George III . |
 Pennsylvania
|
8. mars 1650 | Walisisk og latin | Penn + silvania | 'Penn's woods', etter admiral William Penn , faren til grunnleggeren William Penn . Pennsylvania er den eneste staten som deler en del av navnet med grunnleggeren. Navnet "Penn" kommer fra det walisiske ordet for "hode". |
 Rhode Island
|
3. februar 1680 | nederlandsk | roodt eylandt | 'Red island', med henvisning til Aquidneck Island . Den moderne nederlandske formen for uttrykket er 'rood eiland'. |
| gresk | Ρόδος ( Ródos ) | For en likhet med øya Rhodos i Egeerhavet . | ||
 Sør-Carolina
|
12. november 1687 | Latin via engelsk (til slutt fra frankisk ) | Carolus via Carolana | Se North Carolina ovenfor. |
 Sør Dakota
|
2. november 1867 | Sioux / Dakota | dakhóta | Se Nord -Dakota ovenfor. |
 Tennessee
|
24. mai 1747 | Cherokee | ᏔᎾᏏ ( tanasi ) | Tanasi (i Cherokee : ᏔᎾᏏ) var navnet på en Cherokee -landsby ; betydningen er ukjent. |
 Texas
|
30. juni 1827 | Caddo via spansk | táyshaʔ via Tejas | 'Friend', brukt av Caddo for å referere den større Caddo -nasjonen (i opposisjon til fiendtlige stammer). Navnet ble lånt til spansk som texa , flertall texas , og ble brukt til å referere til Nabedache -folket (og senere til Caddo Nation generelt). Når den spanske besluttet å konvertere Nabedache til katolisismen, bygget de La Misión de San Francisco de los Texas , som senere kom til å bli brukt i navngi visekongedømmet New Spania ‘s provinsen . |
 Utah
|
20. desember 1877 | Apache / Ute via spansk | yúdah via yuta | Fra den spanske betegnelsen for Ute- folket, kan yuta på sin side kanskje låne fra vestlige Apache yúdah , som betyr 'høyt' (ikke, som det vanligvis sies, 'folk på fjellet' og ikke fra Ute 's egen selvbetegnelse [nutʃi̥] , flertall [nuːtʃiu] , som foreslått av JP Harrington ). |
 Vermont
|
27. september 1721 | fransk | vert + mont | 'Green mount' eller 'green mountain'; vert på fransk betyr 'grønt', og mont betyr 'fjell' eller 'fjell'. Men på fransk ville "grønt fjell" faktisk blitt skrevet mont vert . |
 Virginia
|
21. mars 1652 | Latin | 'Virgin of Country', etter Elizabeth I av England , som ble kjent som "Virgin Queen" fordi hun aldri giftet seg. | |
 Washington
|
22. februar 1872 | Engelsk | Etter George Washington , hvis etternavn igjen var avledet fra byen Washington i historiske County Durham , England. Etymologien til byens navn er omstridt, men ble enige om å være til slutt gammelengelsk . | |
 vest.virginia
|
1. september 1831 | Latin | De vestlige, transmontane fylkene i Virginia, som skilte seg fra Virginia under den amerikanske borgerkrigen . Se Virginia ovenfor. | |
 Wisconsin
|
5. februar 1822 | Miami-Illinois via fransk | Wishkonsing | Opprinnelig stavet Mescousing av franskmennene, og senere ødelagt til Ouisconsin . Sannsynligvis stammer det fra et Miami-Illinois- ord Meskonsing , som betyr 'det ligger rødt' eller 'elv som renner gjennom et rødt sted'. Det kan også komme fra Ojibwe- uttrykket miskwasiniing , 'sted med rød stein'. |
 Wyoming
|
14. august 1877 | Munsee språk / Delaware | xwé: wamənk | 'At the big river flat'; navnet ble transplantert vestover fra Wyoming Valley i Pennsylvania. |
Navn på territorium og føderale distrikter
| Navn på territorium eller føderalt distrikt | Datoen ble først attestert på originalspråket | År bekreftet første gang på originalspråket | Opprinnelsesspråk | Ord på originalspråket | Betydning og notater |
|---|---|---|---|---|---|
 Amerikansk Samoa
|
17. juli | 1911 | Samoansk | Amerika Sāmoa | The CIA World Factbook sier "Navnet Samoa består av to deler, 'sa' som betyr hellig og 'Moa' betyr sentrum, slik navnet kan bety hellige Center, vekselvis, kan det bety 'sted av hellig moa fuglen' av polynesisk mytologi. " "Amerikansk" er til slutt avledet fra Amerigo Vespucci . Navnet "Amerikansk Samoa" begynte først å bli brukt av den amerikanske marinen rundt 1904, og "Amerikansk Samoa" ble offisielt i 1911. |
 District of Columbia
|
1738 | Ny latin | Oppkalt etter Christopher Columbus ( Columbia ). | ||
 Guam
|
10. desember | 1898 | Chamorro |
Guam (fra Guåhån ) |
'What we have', fra Guåhån på Chamorro -språk . Navnet "Guam" ble først brukt i Paris -traktaten (1898) . |
 Nord -Marianene
|
1667 | Spansk | Islas Marianas | Mariana Islands -kjeden oppkalt av Spania etter Mariana of Austria . | |
 Puerto Rico.png){kind=small}
|
1493 | Spansk | Puerto Rico | "Rik port". CIA World Factbook sier "Christopher Columbus kalte øya San Juan Bautista (Johannes døperen) og hovedstaden og hovedhavnen Ciudad de Puerto Rico (Rich Port City); over tid ble imidlertid navnene forkortet og transponert og øya ble kalt Puerto Rico og hovedstaden San Juan. " | |
 De amerikanske jomfruøyene
|
1493 | Spansk | Islas Virgenes | Oppkalt av Christopher Columbus for Saint Ursula og hennes 11 000 jomfruer. Navnet "Jomfruøyene i USA" (De amerikanske jomfruøyene) ble vedtatt i 1917 da øyene ble kjøpt av USA fra Danmark. | |
 USAs mindre utkantøyer
|
Diverse | Diverse | Navnet "United States Minor Outlying Islands" begynte først å bli brukt i 1986. Tidligere var noen av øyene inkludert i en gruppe kalt " United States Miscellaneous Pacific Islands ".
|
Se også
- Liste over etymologier i kanadiske provinsielle og territorielle navn
- Lister over etymologier i amerikanske fylkesnavn
- Toponymi
Merknader
Referanser
Bibliografi
- Bright, William (2004). Indianers stednavn i USA . Norman: University of Oklahoma Press.
- Guyton, Kathy (2009). Amerikanske statsnavn: Historiene om hvordan statene våre ble kalt Nederland, Colorado: Mountain Storm Press.
Eksterne linker