Litteratur i Iran - Literature in Iran

Litteratur i Iran omfatter en rekke litterære tradisjoner på de forskjellige språkene som brukes i Iran . Moderne litteratur om Iran inkluderer persisk litteratur (på persisk , landets primære språk), aserbajdsjansk litteratur (i aserbajdsjansk , landets andre stort sett talespråk) og kurdisk litteratur (på kurdisk , landets tredje stort sett talespråk), blant andre.

Historie

Irans tidligste overlevende litterære tradisjoner er Avestan , det iranske hellige språket til Avesta, hvis tidligste litteratur er bevist fra det 6. århundre f.Kr. og fremdeles er bevart av landets zoroastriske samfunn i observasjonen av deres religiøse ritualer, og persisk , Iransk språk som stammer fra den gamle iranske dialekten i regionen Persis (bedre kjent som Persia ) i det sørvestlige Iran og har en tidligere attestert litteratur fra 3. til 10. århundre e.Kr., bortsett fra den eldste attesterte formen som er skåret ut i eldgamle inskripsjoner fra mellom 6. og 4. århundre f.Kr.

Persisk er Irans offisielle språk og språket til landets etniske flertall (dvs. perserne ), og persisk litteratur har vært landets mest innflytelsesrike litterære tradisjon. Bortsett fra Iran ble persisk litteratur brukt og utviklet videre gjennom flere middelalderske persiske samfunn i Lilleasia , Sentral-Asia og Sør-Asia , og språket brukes fortsatt mye i Sentral-Asia ( Tadsjikistan og Usbekistan ) og Afghanistan .

Arabisk litteratur begynte å utvikle seg i Iran etter den muslimske erobringen . Det semittiske arabiske språket, hvorfra mange ord ble lånt inn til språkene i Iran og hvis skript erstattet Irans tidligere skriftsystemer, ble i stor grad brukt av iranske forfattere i middelalderen, da det fungerte som et internasjonalt språk gjennom hele den muslimske dominansen. Middelalderens iranske forfattere brukte arabisk spesielt for vitenskapelig litteratur på forskjellige felt, og blomstret først gjennom Khorasan . De skrev noen av de mest bemerkelsesverdige arabiskspråklige historieregnskapene om både iransk og universell historie, særlig den kjente forskeren Tabari .

Det tyrkiske aserbajdsjanske språket , som utviklet seg som en gren av de oghuz-tyrkiske språkene gjennom det 5. til 11. og det 6. til det 12. århundre i og rundt Aserbajdsjan, og er i dag morsmålet til Irans nest største etniske gruppe (dvs. aserbajdsjanerne) ), har en litterær tradisjon som stammer fra tiden fra det mongolske erobringen av det 13. århundre av Iran , og inneholder både tyrkisk og iransk innflytelse. Aserbajdsjansk litteratur ble utviklet høyt etter Irans gjenforening under Safavid-riket , hvis herskere selv skrev poesi, så vel som under regjeringen til Qajar-dynastiet . Chagatai , det prestisjetunge og innflytelsesrike tyrkiske språket som i seg selv ble påvirket bemerkelsesverdig av iranske språk ( sogdiansk og persisk), ble også brukt, bortsett fra dets dominerende beliggenhet i Sentral-Asias Transoxiana , av forfattere i Shiraz , Isfahan og Qazvin . Mange diktere fra Aserbajdsjan skrev både på aserbajdsjansk og persisk, selv om trykk på aserbajdsjansk og andre morsmål i Iran, bortsett fra persisk, ble forbudt i en periode under regjeringen til den palahaviske herskeren Reza Shah . Av det gamle aseriske, det iranske språket som ble brukt i Aserbajdsjan før utviklingen av tyrkisk, gjenstår også noen få litterære verk.

Kurdisk , det iranske språket som snakkes av landets tredje største etniske gruppe (dvs. kurderne ), har en litterær tradisjon som inkluderer de forskjellige kurdiske dialektene som blir talt i hele Kurdistan . Kurdisk litteratur , hvis tidligste verk er av dikteren Malaye Jaziri fra det vestlige Kurdistan og minst én forfatter før ham, ble også produsert i hele det østlige Kurdistan i det vestlige Iran, særlig med verk fra den kortvarige sovjetens tid - støttet autonome republikk Mahabad . Gurani , det iranske språket til Guran-kurderne i Hawraman, som en gang ble brukt som rettsspråk av den kurdiske vassaldom av Ardalan fra Qajar-tiden , produserte også en litterær tradisjon med opprinnelse fra 1500-tallet som inkluderer arbeider, spesielt av dikteren og historikeren fra det 19. århundre. Mastura Ardalan of Senna og de av de religiøse tekstene til Yarsanism .

Irans første trykkpresse ble grunnlagt i 1633 eller 1636 av Khachatur Kesaratsi , en armenisk erkebiskop fra Safavid-tiden fra Isfahans armenske nabolag New Julfa . Iranske armeniere , særlig romanforfatteren Raffi fra 1800-tallet , var blant bidragsyterne til armensk litteratur , som stammer fra de tidligste litterære verkene på armensk som ble utviklet i Sasanian Armenia innen 500-tallet. Skoler dedikert spesielt til de armenske samfunnene ble opprettet siden 1800-tallet i Aserbajdsjan, Isfahan og Teheran, og oppmuntret armensk forfatterskap i hele det moderne Iran, selv om de var stengt i en periode under Reza Shahs regjeringstid.

Den Kartvelian Georgisk , fortsatt snakkes av de iranske georgiere i Fereydan og andre regioner, har også en gammel litteraturhistorie i Iran. Georgiske forfattere fra Safavid-tiden produserte epos og sørger over deres liv under Safavid-riket, og ga betydelige bidrag til georgisk litteratur . Dokumenter på både georgisk og persisk ble produsert av Bagrationi-dynastiet , som var underlagt det iranske styret. Det tidligste georgiske manuskriptet som ble oppdaget i Iran er Samecniero ("Scientific"), et dikt som beskriver bibelske historier i et islamsk perspektiv og inneholder en av de første georgisk-persiske ordbøkene, skrevet av Iase Tushi , som bosatte seg i Isfahan tidlig på 1600-tallet. . Blant andre datidens georgiske forfattere var Teimuraz I , som styrte kongeriket Kakheti mellom 1605 og 1648 under iransk hegemoni og skrev en rekke historier og historiske fortellinger med betydelig persisk litterær innflytelse. Parsadan Gorgijanidze , en politiker og historiker i Safavid-riket, var forfatter av en rekke bemerkelsesverdige georgiske litterære verk i Iran, inkludert en georgisk versjon av det iranske episke diktet Šāhnāme (" Kongenes bok") ved navn Rostomiani ( "Stories of Rostom") og en redegjørelse for Georgias historie som ble produsert i Isfahan på 1690-tallet.

Blant andre språk som brukes i Iran, Lurish , Balochi , Turkmen , Gilaki og Tabari har også utviklet litteratur til en viss grad.

Se også

Referanser

Videre lesning

Eksterne linker