Lille skilpadde - Little Turtle

Little Turtle Mihšihkinaahkwa
Litografi av Little Turtle, angivelig basert på et tapt portrett av Gilbert Stuart som ble ødelagt da britene brente Washington, DC , i 1814.
Krigssjef for Miami -folket
Personlige opplysninger
Født	1747 Miami territorium, Illinois Country (moderne Whitley County, Indiana , USA)
Døde	14. juli 1812 Fort Wayne, Indiana , USA
Militærtjeneste
Troskap	Miami -folk
Slag/krig	Nordvestindiske kriger

Little Turtle ( Miami-Illinois : Mihšihkinaahkwa ) ( ca. 1747-14 . juli 1812) var en Sagamore (sjef) for Miami-folket , som ble en av de mest kjente indianske militære lederne. Historikeren Wiley Sword kaller ham "kanskje den mest dyktige indiske lederen da i Northwest Territory ", selv om han senere signerte flere traktater som avga land, noe som fikk ham til å miste sin lederstatus under kampene som ble en opptakt til krigen i 1812 . På 1790 -tallet ledet Mihšihkinaahkwa en sammenslutning av innfødte krigere til flere store seire mot amerikanske styrker i de nordvestlige indiske krigene , noen ganger kalt "Little Turtle's War", spesielt St. Clairs nederlag i 1791, der konføderasjonen beseiret general Arthur St. Clair , som mistet 900 mann i det mest avgjørende tapet av den amerikanske hæren mot indianerstyrker.

Navn

Little Turtle er en engelsk oversettelse av mihšihkinaahkwa [mih.ʃih.ki.naːh.kwa] , den fonetiske stavemåten til navnet hans på Miami-Illinois-språket . Hans opprinnelige navn i historiske poster inkluderer mange variasjoner, inkludert Michikinikwa, Meshekunnoghquoh, Michikinakoua, Michikiniqua, Me-She-Kin-No-Quah, Meshecunnaquan og Mischecanocquah. Ordet navngir en art av terrapin, sannsynligvis Midland malt skilpadde . Det er ingen diminutiv på dette navnet på det originale Miami-Illinois-språket.

Tidlig liv og fysisk beskrivelse

Det er lite dokumentasjon for det meste av Little Turtles liv. Det nøyaktige året og fødestedet er usikkert, men kilder indikerer generelt at han ble født i 1747 eller 1752, årene før eller etter perioden som foreldrene hans bodde i landsbyen Pickawillany i Miami . Noen historikere angir 1752 som hans sannsynlige fødselsdato; andre foretrekker 1747.

De eksakte navnene på Little Turtles foreldre har lenge vært diskutert. Historikeren Andrew Cayton kalte Mishikinakwa (skilpadden) som sin far og en ikke navngitt mohikansk flyktning som sin mor; Imidlertid indikerte Little Turtle -biograf Harvey Carter at Little Turtles far var Cinquenackqua.

Little Turtle ble født i det som ble dagens Whitley County, Indiana , enten i en liten landsby i Miami langs Devil's Lake, eller i en større landsby i nærheten kjent som Turtletown (dagens Churubusco, Indiana ). Little Turtle bodde på Turtletown, langs elven Eel , til 1780.

Little Turtle er blitt beskrevet som nesten seks fot høy. Han foraktet beruselse og fremstilte seg selv som en seriøs mann, men var glad i å ha sølv på ørene og klærne.

Karriere

Tidlige år

Litt Turtle ble valgt som krigsherre av Atchatchakangouen delingen av Myaamiaki ( Miami mennesker ) gjennom hans demonstrasjon av militær dyktighet i kamp. Selv om han var krigssjef for den ledende divisjonen i stammen, var Little Turtle aldri sjef for Miami, som var en arvelig stilling.

Little Turtle tjente denne betegnelsen under den amerikanske revolusjonskrigen i aksjon mot en fransk styrke alliert med de amerikanske patriotene , ledet av den franske militære eventyreren Augustin de La Balme . I oktober 1780 plyndret La Balme den viktigste landsbyen Miami i Kekionga (dagens Fort Wayne ), som en del av kampanjen hans for å angripe britene i Detroit. Da La Balme stoppet for å slå leir langs elvelven bare 5 kilometer sør for Little Turtles landsby, fikk Little Turtle tillatelse til å lede et angrep. 5. november 1780 angrep Little Turtle La Balme og drepte La Balme og tretti av mennene hans. En fransk soldat ved navn Antoine Rembault fikk i oppgave å være "se opp" på oppdraget, og han var den første som døde, da han varslet resten av de franske soldatene om tilstedeværelsen av Little Turtle's men, Little Turtle slo ham i hodet med en tomahawk hard nok til å få tomahawken "begravet i (Rembault's) hjerne." Slaget var en fullstendig rute, og Little Turtles hær led nesten ingen mennesker. Mange franske soldater ble hørt tigge om å overgi seg mens de ble skalert i live. Flere franske offiserer ble tatt i live, hvorav tre ble brent på bålet, hvorav den ene hadde hender og føtter avskåret før han ble drept ved å få ansiktet slått med en tomahawk, og fire av dem ble sluppet som en advarsel til resten av franskmennene. Da franske styrker alliert til amerikanerne forsøkte å speide ut stedet noen dager senere, så de at stien ble blokkert av hodene til flere franske soldater som ble spilt på gjedde. Etter å ha sett dette, snudde de tilbake. Disse hendelsene skjedde i og rundt det som i dag er Columbia City, Indiana i Whitley County, Indiana . Seieren brakte slutten på kampanjen og etablerte Little Turtles rykte som krigsleder. Gjennom 1780 -årene fortsatte Little Turtle å lede angrep mot koloniale amerikanske bosetninger i Kentucky , og kjempet på siden av britene. Miami -bandene støttet imidlertid ikke britene ensartet. Den Piankashaw Miami støttet opprørs amerikanere, mens Wea Miami vinglet mellom britene og amerikanerne.

Little Turtle's War

Little Turtle, fra US Army Military History Institute

I henhold til Paris -traktaten (1783) , som avsluttet den amerikanske revolusjonskrigen, forlot britene sine innfødte allierte og overlot landet mellom Appalachian -fjellene og Mississippi -elven til den amerikanske regjeringen. (Amerikanerne anså denne regionen som deres ved erobringsrett.) Gjennom landforordningen fra 1784 og nordvestforordningen fra 1787 etablerte den amerikanske regjeringen Northwest Territory i 1787. Den amerikanske regjeringen delte landet videre nord for Ohio -elven videre inn i den Indiana-territoriet i 1800, og det som ble delstaten Ohio i 1803.

Indianere som bodde på territoriet motsto de inngripende amerikanske bosettingene og vold eskalerte i området. Innfødte stammer dannet Western Confederacy med målet om å beholde Ohio -elven som en grense mellom indiske land og USA. Little Turtle dukket opp som en av krigslederne i konføderasjonen, som også inkluderte Shawnee under Blue Jacket og Delaware under Buckongahelas . Krigen med amerikaneren som fulgte ble kjent som den nordvestlige indiske krigen , også kalt "Little Turtle's War".

Little Turtle bidro til å lede indianere mot føderale styrker ledet av general Josiah Harmar i slutten av 1790. I et forsøk på å avslutte grensekrigen med innfødte stammer i området, sendte den amerikanske regjeringen en ekspedisjon av amerikanske tropper under kommando av general Harmar, men styrkene hans manglet tilstrekkelig opplæring og ble dårlig tilført. (Fordi USA stort sett hadde oppløst militæret etter den amerikanske revolusjonen , hadde det få profesjonelle soldater å sende ut i kamp, ​​en svakhet som Little Turtle og andre innfødte ledere utnyttet fullt ut.) I oktober 1790 vant Little Turtle og Blue Jacket to seire mot Harmars menn. Disse suksessene oppmuntret til ytterligere motstand. I tillegg ble tidligere motvillige ledere blant Ottawa og Wyandot med i konføderasjonen.

I august 1791 var datteren til Little Turtle blant kvinnene og barna som ble tatt til fange i et angrep på en landsby i Miami langs elven Eel ledet av James Wilkinson . I september 1791 beveget en styrke på 1400 til nesten 2000 amerikanske soldater under kommando av Arthur St. Clair nordover fra Fort Washington (dagens Cincinnati, Ohio ), mot Maumee-Wabash portage.

St. Clairs nederlag

Little Turtle er generelt kreditert for å ha ledet en koalisjonsstyrke på rundt 1000 krigere som førte de amerikanske styrkene nær vannkanten av Wabash -elven 4. november 1791. Slaget er fortsatt den amerikanske hærens verste nederlag av amerikanske indianere, med 623 føderale soldater drept og ytterligere 258 sårede. Det indiske konføderasjonen mistet anslagsvis 100 mann. Både Little Turtle og Blue Jacket hevdet overordnet kommando over de kombinerte innfødte styrkene i seieren, og forårsaket spenning i konføderasjonen.

I november 1792, etter beslutningen fra et stort råd av stammeledere ved munningen av Auglaize -elven , ledet Little Turtle en styrke på 200 Miami og Shawnee forbi de amerikanske utpostene Fort Jefferson og Fort St. Clair , og nådde Fort Hamilton i november 3. Krigerne hadde til hensikt å gjøre et angrep nær de amerikanske bosetningene på årsdagen for St. Clair's nederlag. Krigerne fanget to fanger og fikk vite at en stor konvoi med pakkhester hadde reist til Fort Jefferson og skulle tilbake i området i løpet av få dager. Little Turtle beveget seg nordover og fant konvoien på nesten 100 hester og 100 Kentucky -militser under kommando av major John Adair som leiret seg utenfor Fort St. Clair. Little Turtle og hans krigere angrep ved daggry 4. november, akkurat som Adair husket vaktposten. Militsen flyktet inn i fortet og led seks drepte og fire savnet, mens ytterligere fem ble såret. Little Turtles styrke mistet to krigere, men fanget Adairs leir og dens proviant. Alle hestene ble drept, såret eller drevet bort; bare 23 ble senere gjenopprettet. Adair anså kampen som en "triumf" for Little Turtle; James Wilkinson, på den tiden oberstløytnant med kommando over den amerikanske hæren i Fort Washington, mente at tapet av hestene gjorde disse avanserte fortene uforsvarlige.

Mellom 1792 og 1794 befalte general Anthony Wayne Legionen i USA i en tredje ekspedisjon i Nordvest -territoriet mot det indiske konføderasjonen. For å unngå et nytt nederlag trente Wayne 3500 amerikanske tropper grundig og planla kampanjen hans nøye. De amerikanske styrkene avviste vellykket et undersøkende angrep på Fort Recovery med anslagsvis 1000 krigere i juni 1794. Etterpå rådet Little Turtle stammene sine til å fortsette forhandlinger og fred i stedet for å lide et nederlag i kamp, ​​og bemerket at Wayne var "sjefen som aldri sover . "

Da Little Turtle ikke klarte å overtale lederne for stammekonfederasjonen til å forhandle om fred, trakk han seg som krigssjef for flere grupper. Little Turtle sies å ha overlatt kommandoen til Blue Jacket, selv om han beholdt ledelsen for sin egen gruppe Miami stammefolk. Little Turtles svigersønn, William Wells , en hvit mann som ble født i Kentucky og bodde blant Miami i åtte år etter hans fangst i 1784, følte også nederlaget til den indiske alliansen og byttet allianse til amerikanerne. Wells tjente som speider for general Waynes tropper, og senere som en indisk agent for den amerikanske regjeringen.

Slaget ved Fallen Timbers

Det indiske konføderasjonen, med rundt 1000 krigere, ble beseiret i slaget ved Fallen Timbers i august 1794 nær Maumee -elven. Etter slaget forlot Miamis Kekionga og flyttet til andre landsbyer langs elven, Mississinewa og Wabash .

Etter det indiske konføderasjonens nederlag ved Fallen Timbers, signerte deres ledere Greenville -traktaten (1795), et vendepunkt i deres motstand mot amerikansk ekspansjon. Little Turtle reiste med kona til Greenville og holdt en tale før han signerte traktaten. Han oppmuntret sitt folk til å "adoptere amerikanske måter" og håpet at traktaten ville begynne å forbedre forholdet mellom amerikanerne og indianerne. Hans kone døde i leiren dagen etter. Begravelsen og begravelsen hennes inkluderte amerikanske soldater som pallbearers , amerikansk musikk og en tre-kanons salutt.

Selv om indisk motstand mot amerikanerne ble mindre etter at Greenville -traktaten ble undertegnet, fortsatte indiske raid å true bosetninger langs grensen til 1815. Resten av livet var Little Turtle en engasjert fredsbevarer, noe som fikk noen til å betrakte ham som en "overnattingskvinne" som trodde at hans folk måtte tilpasse seg amerikanernes livsstil hvis de håpet å holde ut.

Senere år

Etter nederlaget til Western Confederacy i slaget ved Fallen Timbers i 1794 og undertegnelsen av Greenville -traktaten i 1795, nektet Little Turtle en allianse med Shawnee -sjefen Tecumseh . Little Turtle fortsatte å gå inn for fred og overnatting i stedet for konflikter. Han begynte også å tilpasse USAs kulturvaner, inkludert erverv av sitt eget land, men forble fast i motstanden mot alkoholforbruk. Little Turtle tok flere turer østover for å møte tre amerikanske presidenter, selv om han nektet å reise med Blue Jacket. Han godtok livrentebetalinger, andre belønninger og afroamerikanske slaver i bytte mot sitt samarbeid.

Little Turtle ble mer høyt ansett av USA enn Blue Jacket. Han ble anbefalt til president George Washington av general James Wilkinson, og i november 1796 møtte Little Turtle president George Washington , som overrakte ham et seremonielt sverd . På denne turen møtte han også Comte de Volney . En beretning om turen sier at på vei til Philadelphia , Pennsylvania , for å møte presidenten, møtte Little Turtle general Tadeusz Kościuszko , som presenterte ham et matchende par pistoler sammen med instruksjoner om å bruke dem på "den første mannen som noen gang kommer å underkaste deg. " I 1797–98, under en annen tur østover, møtte Little Turtle president John Adams .

President Thomas Jefferson korresponderte også med Little Turtle for å oppmuntre til innføring av amerikansk jordbruk i Miami -samfunnet, selv om det var moraviske misjonærer som demonstrerte oppdrettsmetoder for innfødte stammer i White River -området og et East Coast Quaker -samfunn fra Baltimore , Maryland , som sendte Philip Dennis for å jobbe med stammer i Fort Wayne for å etablere en modellgård. Little Turtle tok også to turer til Washington, DC , i 1801–02 og 1809–09 for å møte president Jefferson. På forespørsel fra Little Turtle og andre høvdinger, leverte Jefferson landbruksutstyr og husdyr til Miamis og Potawatomis i et forsøk på å oppmuntre stammene til å ta i bruk jordbruk. Til tross for denne innsatsen, blant andre, mislyktes de fleste forsøkene på assimilering, en medvirkende årsak til at den føderale regjeringen søkte ytterligere landssessionstraktater og eventuell fjerning av territoriets indianere fra Nordvest -territoriet.

Little Turtle var en livslang teetotaler og ba personlig til president Jefferson om å forby salg og forbruk av alkohol i indianersamfunn . Januar 1802 holdt han en tale for president Thomas Jefferson og medlemmer av det amerikanske senatet:

Far, ingenting kan med fordel gjøres med mindre Det store rådet for de seksten brannene, som nå er samlet, vil forby noen å selge spiritus blant sine røde brødre. Innføringen av denne giften har vært forbudt i leirene våre, men ikke i byene våre, hvor mange av jegerne mine, for denne giften, avhender ikke bare pelsen osv., Men også tepper og våpen, og returnerer til familiene sine fattige ... På grunn av introduksjonen av denne dødelige giften har vi blitt mindre tallrike og lykkelige.

Jefferson og medlemmer av kongressen var imponert over Little Turtles argumenter, og 30. mars 1802 vedtok kongressen den reviderte Indian Nonintercourse Act . Denne og andre føderale lover som begrenser salg av alkohol til indianere, var gjeldende til 1953.

I 1809 led Little Turtle et brudd med andre Miami -ledere da William Henry Harrison , guvernør i Indiana -territoriet , kom til Fort Wayne for å reforhandle traktatvilkår. I arbeidet med Little Turtle og svigersønnen, William Wells, lyktes Harrison i å få Fort Wayne-traktaten (1809) , som sikret 2500 000 dekar (1 000 000 hektar) land til den føderale regjeringen fra Potawatomi- representantene og andre stammer som samarbeidet. Andre stammeledere som var imot Little Turtle, inkludert Pacanne , Jean Baptiste Richardville (Pacannes nevø), Owl og Metocina nektet å gi fra seg mer land til den amerikanske regjeringen. Harrison ble tvunget til å anerkjenne Mississinewa -sjefene som de sanne representantene for Miamis, ikke Little Turtle, og å erklære at Little Turtle ikke var et Miami. Selv om Little Turtle var blant underskriverne av Fort Wayne -traktaten, ble han etterpå "tvangspensjonert fra Miami -saker." Shawnee krigssjef Tecumseh og hans bror, Tenskwatawa (profeten), fordømte traktaten og begynte samtaler med britene om dannelse av en allianse. Denne alliansen ble angrepet av USA i slaget ved Tippecanoe i 1811 , der William Wells bror kjempet for USA mens en annen av Little Turtles svigersønn, White Loon , kjempet for Tecumsehs konføderasjon .

Little Turtle trakk seg tilbake til en landsby i Miami tjue mil nordøst for Fort Wayne, Indiana. Etter beleiringen av Fort Wayne under krigen i 1812 beordret general Harrison ødeleggelse av alle landsbyene i Miami innen en to-dagers marsj av Fort Wayne, en ordre som kan ha vært en gjengjeldelse for forhandlingene i 1809. Harrisons styrker ødela også landsbyen hvor Little Turtle bodde, men sparte Little Turtles hjem, som den amerikanske regjeringen hadde bygget for hans bruk. USA beseiret britene og deres indianske allierte i slaget ved Themsen i 1812, og ødela makten til det indianske konføderasjonen. Som et resultat flyttet mange av indianerne lenger vest.

Død og arv

Little Turtle døde 14. juli 1812 hjemme hos svigersønnen William Wells , ikke langt fra Kekionga. Lille skilpadde hadde lidd av gikt og revmatisme en stund. Han ble hedret med en begravelse i militær stil med full militær utmerkelse på Fort Wayne. Little Turtle ble gravlagt i hans forfedre gravplass nær Spy Run. Wells døde en måned senere i slaget ved Fort Dearborn .

I 1912 ble Little Turtles grav ved et uhell forstyrret, og hans levninger ble splittet da gravstedet ble oppdaget av arbeidere under en kjellerutgravning for et hjem på Lawton Place i Fort Wayne. Selv om planene for huset ble endret og Little Turtles rester ble gjeninnført objektene som opprinnelig ble lagt i graven hans- inkludert sverdet fra president Washington, pistolene fra Kosciusko og andre gjenstander- ble distribuert til samlere og senere samlet for offentlig visning. Gjenstandene ble plassert i samlingen til Allen County-Fort Wayne Historical Society, og ble til slutt vist på Fort Wayne Old City Hall Building .

Little Turtles arv var en av første motstand og samarbeid for å bevare livene og fremtiden til folket hans.

Ære og hyllest

Little Turtle Memorial
Chief Little Turtles gravmarkør.
Type	Kommunal park og gravplass
plassering	634 Lawton Place, Fort Wayne , Indiana
Koordinater	41 ° 05′29 ″ N 85 ° 7′56.3 ″ V / 41.09139 ° N 85.132306 ° W / 41.09139; -85.132306
Område	0,13 dekar (0,05 ha)
Laget	1960 ( 1960 )
Styrt av	Fort Wayne parker og rekreasjon

Gravplass

I 1959 kjøpte beboerne i Fort Wayne Mary Catherine Smeltzly og søsteren hennes, Eleanor Smeltzly, Little Turtles gravsted med den hensikt å hedre hans fredsskapende innsats ved å donere eiendommen til byen som en offentlig park. En bronseplak festet til en granittstein som ble reist på stedet ble viet i 1960. I 1994 ble minnesmerket forbedret med ytterligere markører og det ble etablert en tillit for vedlikeholdet.

En liten minnestein plassert ved Little Turtles gravsted lyder:

Dette nettstedet hedrer den store sjefen for Miamis, Meshekinoqua, "The Little Turtle", sønn av den store Chief Acquenacque. Han holdes i hjertet til sitt folk, allierte og fiender med den største ære og respekt for sin modige tapperhet og fredsskapende arbeid.

Indiana -steder oppkalt etter Little Turtle

• Camp Chief Little Turtle (et Boy Scout campinganlegg nær Angola )
• Little Turtle Elementary School, Columbia City, Indiana.
• Little Turtle Branch i Allen County Public Library
• Little Turtle Waterway (plaza i Logansport)

Ohio -steder oppkalt etter Little Turtle

• Et nabolag som inkluderer en privat golfbane i Columbus .
• En gate som heter "Little Turtle Court" i Ross , Ross Township .
• Little Turtle, Ohio, en by grunnlagt av Roger Lippman i 1968.
• Turtle Creek i Turtlecreek Township, Warren County .

Andre nettsteder

• Lake Erie 's Turtle Island , skrevs over Michigan og Ohio grensen.

Merknader

Referanser

• Carter, Harvey Lewis (1987). The Life and Times of Little Turtle: First Sagamore of the Wabash . Urbana, Illinois: University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-01318-8.
• Calloway, Colin G (2018). Den indiske verden av George Washington . New York: Oxford University Press. ISBN 9780190652166. LCCN  2017028686 .
• Cayton, Andrew RL (1996). Frontier Indiana . Bloomington, Indiana: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-33048-2.
• Costa, David J. (1992). "Dyrenavn fra Miami Illinois". Algonquian og Iroquoian lingvistikk . 17 (3): 19–44.
• Cutler, Jervis og Charles Le Raye (1971) [1812]. En topografisk beskrivelse av staten Ohio, Indiana Territory og Louisiana . New York: Arnot Press. s. 53–54. ISBN 978-0-405-02839-7.CS1 -vedlikehold: flere navn: forfatterliste ( lenke )
• Eid, Leroy V., "Little Turtle". I Garraty, John A. og Mark C. Carnes, red. (1999). Amerikansk nasjonal biografi . 13 . New York: Oxford University Press. s. 753–4. ISBN 978-0-19-512792-8.CS1 -vedlikehold: flere navn: forfatterliste ( lenke ) CS1 -vedlikehold: ekstra tekst: forfatterliste ( lenke )
• Funk, Arville. Skissebok av Indiana History .
• "The Golf Club at Little Turtle" . Hentet 9. november 2015 .
• Goltz, Herbert CW "Michikinakoua" . Dictionary of Canadian Biography Online . Hentet 7. januar 2007 .
• Greve, Charles Theodore (1904). Centennial History of Cincinnati og representative borgere . 1 . Biografisk forlag . Hentet 22. mai 2013 .
• Gugin, Linda C. og James E. St. Clair, red. (2015). Indiana's 200: The People Who Shaped Hoosier State . Indianapolis: Indiana Historical Society Press. s. 233–35. ISBN 978-0-87195-387-2.CS1 -vedlikehold: flere navn: forfatterliste ( lenke ) CS1 -vedlikehold: ekstra tekst: forfatterliste ( lenke )
• "Libanon Mason Monroe (LM&M) Railroad History" . Arkivert fra originalen 28. august 2008 . Hentet 2. november 2008 . (Arkivert versjon)
• "Lille skilpadde" . United States Army Military History Institute. 15. september 2011. Arkivert fra originalen 13. september 2015.
• "Lille skilpadde (1752 - juli 1812)" . Høyesterett i Ohio og Ohio rettssystem . Hentet 9. november 2015 .
• Madison, James H. (2014). Hoosiers: En ny historie om Indiana . Bloomington og Indianapolis: Indiana University Press og Indiana Historical Society Press. ISBN 978-0-253-01308-8.
• Magnin, Frédéric (2005). Mottin de la Balme, cavalier des deux mondes et de la liberté . Paris: L'Harmattan. ISBN 978-2-7475-9080-8.
• "Michikinikwa" . Ohio History Central . Hentet 30. juli 2018 .
• Rafert, Stewart, "Little Turtle (Mishikinakwa)" I Hoxie, Frederick E., red. (1996). Encyclopedia of North American Indianers . Boston: Houghton Mifflin. s.  342–44 . ISBN 978-0-395-66921-1.
• Rafert, Stewart (1996). Miami -indianerne i Indiana: Et vedvarende folk. 1654–1994 . Indianapolis, Indiana: Indiana Historical Society. ISBN 978-0-87195-111-3.
• "St. Clairs nederlag" . Ohio History Central . Hentet 30. juli 2018 .
• Sugden, John (2000). Blue Jacket: Warrior of the Shawnees . Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-4288-3.
• Sword, Wiley (1985). President Washingtons indiske krig. Kampen for det gamle nordvest, 1790–1795 . Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-2488-9.
• Taylor Jr., Robert M .; Errol Wayne Stevens; Mary Ann Ponder; Paul Brockman (1989). Indiana: En ny historisk guide . Indianapolis: Indiana Historical Society. ISBN 978-0-87195-048-2.
• "Turtlecreek Township History" . Arkivert fra originalen 16. november 2010 . Hentet 8. juni 2009 . (Arkivert versjon)
• Young, Calvin M. (1914). "Fødestedet til den lille skilpadden" . Ohio arkeologiske og historiske kvartal . Columbus, Ohio: Ohio Archaeological and Historical Society. 23 : 105–49 . Hentet 30. juli 2018 .

Eksterne linker

• Maumee Valley Heritage Corridor
• "Northwest Territory of the Great Lakes Heritage Area" , Congressional Record –– House , dokument H12066–12076 (16. november 1999), inkluderer beskrivelse av Little Turtle, s. H12069 – H12070.
• Adresse til Little Turtle til president Thomas Jefferson, 4. januar 1802 på National Archives