Luís Vaz de Torres - Luís Vaz de Torres

Luís Vaz de Torres portrett fra et frimerke . Det er ikke kjent samtidsmaleri eller tegning av Torres

Luís Vaz de Torres ( galisisk og portugisisk ), eller Luis Váez de Torres i den spanske stavemåten (født ca. 1565; fl. 1607), var en maritim oppdagelsesreisende fra det 16. og 17. århundre for en spansk ekspedisjon som ble notert for den første innspilte europeiske navigering av sundet som skiller det australske fastlandet fra øya Ny -Guinea , og som nå bærer navnet hans ( Torres Strait ).

Opprinnelse og tidlig liv

Kaptein Luis Váez de Torres ble registrert for å bli kalt en " Breton " av mannskaper i rapporter om reisen 1606–1608, som peker på en opprinnelse i den nordvestlige provinsen Spania, det vil si Galicia . De fleste samtidige historikere godtar dette som bevis på hans opprinnelse. Året og nøyaktig fødested er ukjent; forutsatt at han hadde vært i slutten av trettiårene eller førtiårene i 1606, anses et fødselsår på rundt 1565 som sannsynlig.

Torres har blitt presentert av noen forfattere som portugisisk, uten andre bevis enn navnet hans. Galisisk stavemåte på den tiden kunne ikke skilles fra portugisisk. Rekorder kaller aldri Torres portugisisk, men legg merke til bemerkninger fra besetningsmedlemmer av den portugisiske opprinnelsen til Pedro Fernandes de Queirós .

Torres kom inn på marinen til den spanske kronen på et tidspunkt og fant veien til dens søramerikanske kolonier. Han gikk først inn i den historiske rekorden som den nominerte sjefen for det andre skipet i en ekspedisjon til Stillehavet foreslått av den portugisisk fødte navigatoren Pedro Fernandes de Queirós, på jakt etter Terra Australis . Det er ingen kjent samtidsskildring av ansiktet eller personen hans.

Queirós -reisen

Pedro Fernandes de Queirós var en portugisisk født navigatør som befalte et parti på tre spanske skip, San Pedro y San Pablo (60 tonn), San Pedrico (40 tonn) og anbudet Los Tres Reyes Magos . De tre skipene forlot Callao i spanske Peru 21. desember 1605, med Torres i kommando over San Pedrico .

I mai 1606 nådde de en gruppe øyer som senere skulle bli kjent som New Hebrides og Vanuatu . Queirós kalte gruppen La Austrialia del Espiritu Santo : "Austrialia [ sic ] of the Holy Spirit". En morfologisk avledning av Østerrike , Queirós neologisme Austrialia var en referanse til den østerrikske opprinnelsen til House of Habsburg - som den spanske kongefamilien tilhørte. Den største øya i Vanuatu er fremdeles kjent offisielt av den forkortede formen, Espiritu Santo . Sammen med det gamle latinske navnet Terra Australis , har Queirós ord Austrialia ofte blitt sett på som en av basene til navnet Australia .

Etter seks uker la Queirós skip til sjøs igjen for å utforske kystlinjen. Natten til 11. juni 1606 ble Queirós i San Pedro y San Pablo skilt fra de andre skipene i dårlig vær og klarte ikke (eller så sa han senere) å gå tilbake til trygg forankring ved Espiritu Santo. I virkeligheten mytterte mannskapet, med de ugunstige vindforholdene som bare ga dem en mulighet til å gjøre det. Kapteinen på San Pedro y San Pablo ved navn Don Diego de Prado, klar over mannskapets planer, hadde allerede overført til Torres 'skip, og det samme gjorde ekspedisjonens kirurg. Skipet til Queirós, der Queirós ble holdt i hytta hans, seilte deretter til Acapulco i Mexico , dit hun ankom i november 1606. I beretningen til Prado, som er sterkt kritisk til Queirós, blir mytteri og dårlig lederskap gitt som årsak til Queirós 'forsvinning. Torres, i sin beretning, sier at den som hadde ansvaret for San Pedro y San Pablo dro med vilje og sa "det var ikke mulig for oss å finne dem, for de seilte ikke på riktig kurs, og heller ikke med god intensjon". Senere, selv om Torres 'mannskap var misfornøyd med Torres beslutninger, skjedde det ikke en mytteri i full skala; Torres sier at hans "tilstand var annerledes enn kaptein Queirós."

Torres tar kommandoen

Torres ble værende på Espiritu Santo i 15 dager før han åpnet forseglede ordre han hadde fått av vicekongen i Peru . Disse inneholdt instruksjoner om hvilken kurs man skulle følge hvis skipene ble skilt og hvem som skulle ha kommandoen i tilfelle tap av Queirós. Ordrene ser ut til å ha oppført Prado som etterfølger til Queirós, da han var capitán-entretenido (ledende kaptein) på reisen. Imidlertid er det overveldende bevis på at Torres hadde kommandoen, inkludert Prados egen beretning.

Sørkysten av Ny -Guinea og Torresstredet

Torres 'ekspedisjon

Juni 1606 seilte San Pedrico og Los Tres Reyes Magos under Torres kommando til Manila . Motsatt vind forhindret at skipene tok den mer direkte ruten langs nordkysten av New Guinea . Prados beretning bemerker at de så land 14. juli 1606, som sannsynligvis var øya Tagula i Louisiade -skjærgården , sørøst for New Guinea . Reisen fortsatte de neste to månedene langs den sørøstlige kysten, og en rekke landinger ble gjort for å fylle opp skipenes mat og vann. Ekspedisjonen oppdaget Milne Bay inkludert Basilaki Island som de kalte Tierra de San Buenaventura , og tok landet i besittelse for Spania i juli 1606. Dette brakte spanjolene i nær og noen ganger voldelig kontakt med lokale urfolk. Prado og Torres registrerer begge fangsten av tjue mennesker, inkludert en kvinne som fødte flere uker senere. Fra disse øyene seilte Torres langs den sørlige kysten av New Guinea og nådde Orangerie Bay, som han kalte Bahía de San Lorenzo fordi han landet 10. august, høytiden til Saint Lawrence eller San Lorenzo. Ekspedisjonen seilte deretter til Papua -gulfen og utforsket og kartla kystlinjen. Prado tegnet en rekke skissediagrammer over forankringer i Papua -bukten , hvorav flere overlever.

Torres tok deretter en rute nær kysten av New Guinea for å navigere i 150 kilometer sundet som nå bærer navnet hans . I 1980 foreslo Queensland -sjømannen, kaptein Brett Hilder, at det var mer sannsynlig at Torres tok en sørlig rute gjennom den nærliggende kanalen som nå heter Endeavour Strait , 2.– 3. oktober 1606. Fra denne posisjonen ville han sikkert ha sett Cape York , nordligste ekstremitet i Australia . I følge den australske forfatteren George Collingridge fra 1800-tallet hadde Torres "oppdaget Australia uten å være klar over det faktum". Imidlertid hadde Willem Janszoon gjort flere landfall på vestkysten av Cape York -halvøya 7 til 8 måneder før, mens Torres aldri hevdet at han hadde sett det sørlige kontinentet. "Her er det veldig store øyer, og mer mot sør" skrev han.

Torres -ruten nær Australia

Torres fulgte kysten av New Guinea, og hevdet besittelse av øya i navnet til kongen av Spania 18. oktober 1606. 27. oktober nådde han den vestlige ekstremiteten av New Guinea og tok seg deretter nordover for Ceram og Misool mot Halmaherahavet . I begynnelsen av januar 1607 nådde han Ternate , en del av Spice Islands . Han seilte 1. mai for Manila som ankom 22. mai. Ekspedisjonen viste at New Guinea ikke var en del av det ettertraktede kontinentet.

Resultater fra reisen

Torres hadde til hensikt å personlig presentere fangene, våpnene og en detaljert redegjørelse for kongen når han kom tilbake til Spania. Hans korte skriftlige beretning om reisen indikerer dette. Det ser imidlertid ut til at det ikke var noen interesse for Manila i å utstyre reisen tilbake til Spania , og han ble fortalt at skipene og mennene hans var påkrevd lokalt for kongens tjeneste.

Juni 1607 ankom to skip til Manila fra Sør -Amerika, det ene var Queirós tidligere flaggskip San Pedro y San Pablo , nå under et annet navn, men med noen av hennes tidligere mannskaper fortsatt ombord. Da Torres fikk vite at Queirós hadde overlevd, skrev han umiddelbart en rapport om sin reise til Queirós. Selv om den beretningen ikke lenger overlever, refererte Queirós selv til den i noen av sine mange minnesmerker for kongen, og agiterte for en annen reise.

Den offisielle kontoen ble skrevet av Diego de Prado og signert av Torres og andre tjenestemenn i Manila 6. juni 1608. Torres, hans mannskap og hans fanger forsvinner helt fra den historiske rekorden på dette tidspunktet, og deres påfølgende skjebne er ukjent. Prado kom tilbake til Spania , og tok muligens med seg en av de nye Guineans i fangenskap. De fleste dokumenter om Torres oppdagelser ble ikke publisert, men da de kom til Spania , ble de lagret i spanske arkiver, inkludert Prados lange beretning og medfølgende diagrammer.

En gang mellom 1762 og 1765 ble skriftlige beretninger om Torres -ekspedisjonen sett av den britiske admiralitetshydrografen Alexander Dalrymple . Dalrymple ga et skissekart som inkluderte Queirós - Torres -reiser til Joseph Banks , som utvilsomt ga denne informasjonen til James Cook .

Den opprinnelige offisielle manuskriptet dukket opp igjen i samlingene til Sir Thomas Phillips i løpet av 1800 -tallet. Ved salg av noen av Phillipps 'manuskripter av Sotheby's, London, den 26. juni 1919 ble det kjøpt av bokhandlerne Henry Stevens, Son og Stiles som solgte det til den engelske samleren Sir Leicester Harmsworth . Den Statsbiblioteket i New South Wales i Australia kjøpte det fra Harmsworth samling i 1932. Den gikk på offentlig visning for første gang i august 1997.

Regnskap for reisen

Det finnes en rekke dokumenter som beskriver reiser til Queirós - Torres som fremdeles eksisterer. Mest betydningsfulle er

  • Queirós mange påfølgende minnesmerker for kong Filip III om reisen og videre utforskning,
  • Torres kort beretning til kongen (skrevet juli 1607),
  • Prados fortelling Relacion Sumaria (første gang skrevet i 1608) og 4 diagrammer over New Guinea,
  • Juan Luis Arias de Loyolas minnesmerke over kong Philip IV (skrevet rundt 1630 og basert på diskusjoner mellom Queirós og Loyola).

1617 kan være datoen for den første engelske oversettelsen av et av Queirós 'minnesmerker, som Terra Australis Incognita , eller A New Southerne Discoverie . En kort beretning om Queirós reise og funn ble utgitt på engelsk av Samuel Purchas i 1625 i Haklvytvs posthumus , eller, Pvrchas his Pilgrimes , vol. iv, s. 1422-1432. Denne beretningen ser også ut til å være basert på et brev fra Queirós til kongen i 1610, den åttende om saken.

Se også

Merknader

Eksterne linker