Maggie May (folkesang) - Maggie May (folk song)

Denne artikkelen handler om den tradisjonelle folkesangen. For sangen Rod Stewart, se Maggie May .
The Liverpool Sailors 'Home in Canning Place, ca. 1860. Matrosen får "utbetalt hjemme" og møter Maggie som "cruiser opp og ned" på torget. I en versjon av tekstene har hun på seg en " crin-o-line ", den klokkeformede kjolen som kvinnen hadde på seg i forgrunnen.

" Maggie May " (eller " Maggie Mae ") ( Roud nr. 1757) er en tradisjonell Liverpool -folkesang om en prostituert som ranet en "hjemmegang": en sjømann som kom hjem fra en rundtur.

John Manifold beskrev den i sin Penguin Australian Song Book som "En foc'sle -sang av Liverpool -opprinnelse tilsynelatende, men ekstremt populær blant sjømenn over hele verden". Det ble mye sirkulert i en skiffle -versjon fra slutten av 1950 -tallet.

I 1964 brukte komponisten og tekstforfatteren Lionel Bart (skaperen av musikalen Oliver! ) Sangen og dens historie som grunnlag for et musikalsk sett rundt Liverpool Docks. Showet, også kalt Maggie May , gikk i to år i London. I 1970 ble en avkortet versjon av sangen fremført av Beatles inkludert på albumet Let It Be .

Tekster

Som med de fleste folkesanger, finnes tekstene i mange variantformer. Sangen spesifiserer flere virkelige gater i Liverpool, særlig Lime Street i sentrum av byen.

The Beatles 'versjon, arrangert av John Lennon / Paul McCartney / George Harrison / Richard Starkey, er som følger:

Oh, skitne Maggie Mae de har tatt henne bort
og hun vil aldri gå ned Lime Street lenger
Oh, dommeren, han skyldig fant henne
For Robbin' hjemturen bounder
Det skitne, ingen god, Robbin' Maggie Mae
'Tis del av Liverpool
De returnerte meg til
To pund ti i uken, det var min lønn.

I den mest etablerte versjonen blir den sunget i første person av en sjømann som har kommet hjem til Liverpool fra Sierra Leone . Han får lønn for turen. Med lønningene i lommen ser han Maggie "cruisere opp og ned på gamle Canning Place". Hun hadde "en figur så guddommelig" (enten "som en fregatt av linjen " eller med "en så raffinert stemme"). Han henter henne, og hun tar ham med hjem til overnattingsstedet. Når han våkner morgenen etter, har hun tatt alle pengene hans og til og med klærne hans, og insisterte på at de er i "Kellys skap", en pantelåner. Når han ikke finner klærne sine i pantelokalet, kontakter han politiet. Hun blir funnet skyldig i tyveri og dømt til transport til Botany Bay .

Mens den mest kjente versjonen av refrenget inneholder linjen "she will never walk down Lime Street no more", skriver Stan Hugill i hans Shanties from the Seven Seas at flere gater er navngitt i forskjellige versjoner, som refererer til forskjellige historiske rødlysområder i Liverpool, inkludert Paradise Street , Peter Street og Park Lane.

Historie

Lime Street på 1890 -tallet, med St. George's Hall til venstre og Great North Western Hotel til høyre
Canning Place i 1843

Opprinnelse

Den britiske sjømusikkhistorikeren Stan Hugill skriver om en tidlig referanse til sangen i dagboken til Charles Picknell, en sjømann på det kvinnedømte skipet Kains som seilte til Van Diemens land i 1830. Dette indikerer at versjoner av sangen dateres tilbake til den faktiske perioden med straffetransport nevnt i tekstene som Maggies skjebne. I den tidligste kjente versjonen er hovedpersonen "sjarmerende Nellie Ray", som kan ha vært en ekte transportert prostituert og tyv. Refrenget er "Oh! Min sjarmerende Nellie Ray, De har tatt deg bort, du har gått til Van Diemans grusomme strand: For du har flådd så mange skreddere, og du har ranet så mange seilere, at vi skal lete etter du ikke lenger i Peter Street. "

Sangens historiske forhold til den amerikanske slave -sangen " Darling Nellie Gray " fra 1856 som ble utgitt som verket til Benjamin Hanby er uklart. Melodien er veldig lik og refrenget i Hanbys sang inneholder replikkene "Åh, min kjære Nellie Gray, de har tatt deg bort, jeg vil aldri se min kjære lenger." Det er mulig at Hanbys melodi ble vedtatt til de eksisterende ordene. Den samme melodien brukes til Geordie -sangen " Keep yor feet still Geordie hinny " til ord av Joe Wilson .

Opptak

"Maggie May" ble mye fremført på slutten av 1950 -tallet, og ble tilpasset æraens skiffle -mani. I denne perioden ble Lime Street etablert som hennes favoriserte tilholdssted. AL Lloyd spilte den inn i 1956 på albumet English Drinking Songs , og beskrev den i liner -notatene som "last of sailor balladry. Det er en sang som har funnet veien til hvert skip, men ingen av sangbøkene." Liz Winters og Bob Cort ga ut en skiffle -versjon i 1957. The Vipers Skiffle Group ga også ut en versjon i det året. Dette ble den mest kjente innspillingen på den tiden, men den ble utestengt av BBC Radio da den ble utgitt på grunn av det seksuelle innholdet i tekstene. Stan Kelly sang også en versjon på sin EP -pakke fra 1958 fra Liverpool .

Den Lionel Bart versjon i 1964 musikalske bruker tradisjonell melodi, men endrer tekstene noe. Den synges i tredje person og Maggie blir omgjort til en heltinne hvis avgang fra gatene er beklaget ("noen råttne Homeward Bounder har fått grepet om henne"). Denne versjonen ble fremført av Kenneth Haigh i den originale rollebesetningen av musikalen. Bart -versjonen ble jevnlig sunget av Judy Garland , og ble spilt inn av henne på Maggie May EP i 1964. Det er kjent at Beatles har sett og diskutert Bart -musikalen.

Sangen ble også spilt inn av The Searchers og av Hughie Jones fra The Spinners (Jones hevdet senere at den virkelige Maggie May bodde i Duke Street og døde i 1952). Den ble også spilt inn i flere album med sea shanties, av Cyril Tawney , Bob Roberts og andre.

The Beatles 'versjon

"Maggie Mae"
Sang av Beatles
fra albumet Let It Be
Løslatt 8. mai 1970
Spilte inn 24. januar 1969
Ettromsleilighet Apple , London
Sjanger Skiffle
Lengde 0 : 40
Merkelapp Apple , EMI
Sangskriver (e) trad. arr. Lennon - McCartney - Harrison - Starkey
Produsent (er) Phil Spector

Et kort utdrag ble utført av Beatles på en spøk måte under Get Back -øktene, tidlig i 1969, på et tidspunkt i saksgangen da de varmet opp i studio ved å spille gamle rock and roll og skiffle sanger som de hadde kjent og spilte i tenårene. De adopterer tunge scouse -aksenter for forestillingen. Selv om forestillingen åpenbart var tungt i kinnet, ble en avkortet versjon av den inkludert på albumet fra 1970 hentet fra disse øktene, Let It Be , som dukket opp som det siste sporet på LP-ens første side, umiddelbart etter tittelsangen.

Versjonen de fremførte ble stavet "Maggie Mae" på sporlisten, og alle fire Beatles ble kreditert som arrangører av den tradisjonelle sangen, og dermed tillatt dem å samle forfatternes andel av publiseringsinntekten for denne sangen i det offentlige domene . På 39 sekunder lang er det den nest korteste sangen utgitt på et offisielt Beatles-album (den korteste er " Her Majesty ", på 23 sekunder). Det var også den første coverlåten som dukket opp på et album siden " Act Naturally " ble spilt inn i juni 1965 som den siste innspilte sangen for gruppens album Help! .

Denne sangen og " Dig It " vises på Let It Be -albumet, men er ikke inkludert på Let It Be ... Naked -albumet. Let It Be ... Naked inkluderte "Maggie Mae" på bonusplaten, "Fly on the Wall" på 17 minutter og 30 sekunder. Dette strekker seg utover de 39 sekundene som er inkludert i originalen Let it Be og seguerer på 54 sekunder til " I Fancy Me Chances " mens McCartney synger "Take it Maggie ... oh, I fancy me chances with you".

Sangen hadde vært en stift av repertoaret til Quarrymen , skiffelgruppen dannet av Lennon som utviklet seg til Beatles i 1960. Lennon lagde fortsatt hjemmeopptak av sangen kort tid før han døde i 1980. Disse tilfellene viser en viktig personlig forbindelse til sangen for Lennon og kan ha bidratt til at kodebiten ble inkludert på albumet Let It Be .

Sangen vises to ganger i biopikken Nowhere Boy fra 2010 . Først spilles det for en tenåring John Lennon av moren, Julia, og han lærer deretter å spille det selv, begge på firestrengers banjo. Senere i filmen vises sangen som den første spilt av Lennons band The Quarrymen , selv om dette faktisk ikke var deres første offentlige opptreden. En forestilling av rollebesetningen (som "The Nowhere Boys") vises på filmens lydsporalbum.

Sangen blir sunget i filmen 2017, Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales , av en karakter som heter Uncle Jack, fremstilt av Paul McCartney .

Personale

Personal per Ian MacDonald

Andre bruksområder

Rod Stewart tok navnet Maggie May fra folkemelodien for hans hitsingel fra 1971 , som var nummer én i USA, Storbritannia, Australia og Canada.

Referanser

Eksterne linker