Malaysiske stiler og titler - Malay styles and titles

Det malaysiske språket har et komplekst system av stiler , titler og æresbevisninger , som brukes mye i Brunei , Malaysia og de sørlige Filippinene .

Malaysia, Singapore , Brunei og flere provinser i Indonesia tildeler regelmessig æres- og livstitler. Det som følger i denne artikkelen er spesifikt for det malaysiske systemet. Referanser til Brunei og Indonesia er gitt når det er relevant.

I Malaysia kan alle ikke-arvelige titler gis til både menn og kvinner. Hver tittel har et skjema som kan brukes av kona til tittelinnehaveren. Denne formen brukes ikke av ektemannen til en kvinne med tittelen; en slik kvinne vil bære en tittel som er den samme som en tittel mann.

Tidligere bruk

Singapore , hvis malaysiske kongelige ble avskaffet av den britiske koloniregjeringen i 1891, har vedtatt borgerlige titler for sine ledere.

Den Filippinene historisk benyttet Malay titler under sin pre-spanske periode (spesielt under Bruneian innflytelse ), som gjenspeiles av titlene på historiske tall som Rajah Sulayman , Lakandula og Dayang Kalangitan . Malayiske titler brukes fortsatt av kongehusene Sulu , Maguindanao , Buayan og Maranao på den sørlige filippinske øya Mindanao , men disse beholdes på tradisjonelt grunnlag, ettersom grunnloven fra 1987 eksplisitt bekrefter avskaffelsen av kongelige og edle titler i republikk.

Indonesia , i mellomtiden, som en republikk, anerkjenner ikke arvelige herskere og aristokratiske systemer. Likevel brukes deres kongelige titler og æresbevisninger fortsatt som høflighetstitler .

Bruk

Sekvensen som skal brukes når man formelt skriver eller adresserer en persons navn er: æresstil, yrkesrangering, kongelig arvelig tittel, føderal tittel, statlig tittel, ikke-kongelig arvelig tittel, doktor (medisin eller filosofi), Haji/Hajjah ( for muslimske menn og kvinner som har fremført Hajj ), navn.

For eksempel i Brunei, tittelen for en av Bruneiske tradisjonelle ministre (Pehin-Pehin Cheteria) hvis æres tittel ville være Yang Berhormat , yrkesrangering er Pehin Orang Kaya Seri Setia Lela , statstittel er Dato Seri Setia , tradisjonell bruneisk malaysisk prefiks tittel for ikke-royalty er Awang .

Når du er i hjemstaten, kan statstittelen gå foran den føderale tittelen. Et eksempel kan være tidligere sjefsminister i Sarawak , Adenan Satem , hvis føderale tittel er Tan Sri og statstittelen er Pehin Sri . Tittelen hans ville bli uttrykt som enten:

  • Yang Amat Berhormat Tan Sri Pehin Sri Dr. Haji Adenan bin Haji Satem (føderalt)
  • Yang Amat Berhormat Pehin Sri Tan Sri Dr. Haji Adenan bin Haji Satem (i hjemstaten)

Et annet unntak er når en person har mottatt en pris fra en annen stat enn personens hjemstat; når du besøker den prisbelønte staten, vil statens tittel erstatte hjemmestatens tittel (hvis noen). Som et eksempel vil den tidligere statsministeren, Dr. Mahathir ha tittelen som følger:

  • Yang Amat Berhormat Tun Dr. Mahathir bin Mohamad (føderalt)
  • Yang Amat Berhormat Tun Datuk Seri Panglima Dr. Mahathir bin Mohamad (i Sabah)
  • Yang Amat Berhormat Tun Pehin Sri Dr. Mahathir bin Mohamad (i Sarawak)
  • Yang Amat Berhormat Tun Dato Laila Utama Dr. Mahathir bin Mohamad (i Brunei)

En stil båret i kraft av kongelig tittel trumfer alltid den som bæres av ikke-kongelige titler. Mannlige kongelige kan velge å tilføye "al-Haj" til navnet sitt i stedet for å bruke "Haji". Følgende eksempel er riktig:

  • Yang Amat Mulia General Tengku Dato '(navn) al-Haj

Malayisk kongelig

Følgende titler er arvelige og forbeholdt kongefamilier til de kongelige familiene i Brunei og ni kongelige stater i Malaysia . Brunei er det eneste absolutte monarkiet som er igjen i den malaysiske verden, og monarkiet har makten i regjeringen.

Brunei

Følgende stiler og offisielle titler brukes for medlemmer av kongehuset i Brunei. Siden Brunei er et absolutt monarki, er det viktig å henvende seg til kongelige familiemedlemmer med riktig tittel. Feil bruk kan forårsake ubehag:

Sultanen og dronningen av Brunei er stylet som Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda (KDYMM PSB) (bokstavelig talt "hans/hennes mest strålende majestet som er hevet høyest");

  • Sultan dan Yang di-Pertuan Negara Brunei Darussalam er den offisielle tittelen på sultanen i Brunei , stylet som Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan (Hans kongelige majestet sultanen)
  • Raja Isteri (bokstavelig talt "King's Wife"; Queen Consort), er den offisielle tittelen på herskerens eldste konsort, stylet som Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri (hennes kongelige majestet dronningen).
  • Pengiran Isteri er den offisielle tittelen på herskerens juniorkonsort, stylet som Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri (hennes kongelige høyhet).
  • Begawan Sultan kontoret til den tidligere abdiserte sultanen (sist inneholdt av Omar Ali Saifuddien III som abdiserte til fordel for sønnen), stylet som Kebawah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan (Hans Majestet Begawan Sultan)
  • Begawan Raja er den offisielle tittelen for dronningmoren , stylet som Kebawah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Suri Seri (Her Majesty Begawan Queen).

For de som har blodbånd med kongefamilien som er gift, stylet som prins eller prinsesse på engelsk, og gitt det arvelige æresprefikset Pengiran :

  • Pengiran Muda Mahkota er den offisielle tittelen på arvingen og kronprinsen , stylet som Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri (Hans kongelige høyhet)
  • Pengiran Muda er den offisielle tittelen på en blodprins, de er stylet annerledes.
    • Sultanens sønner, hvis de ikke har tilleggstitler, er stylet Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri (Hans kongelige høyhet).
    • Sønnene til Pengiran Muda Mahkota er stylet Yang Teramat Mulia (Hans kongelige høyhet)
  • Pengiran Anak Puteri er tittelen for døtrene til sultanen. De er stylet Yang Teramat Mulia Paduka Seri (hennes kongelige høyhet).
  • Pengiran Anak Isteri konsortene til sultanens sønner, det er forskjellig etter forskjellige prinser.
    • Konsorten til Pengiran Muda Mahkota er stylet Yang Teramat Mulia Paduka Seri (hennes kongelige høyhet).
    • Konsorten til Pengiran Perdana Wazir er stylet Yang Teramat Mulia og har ingen engelsk stil.
    • Konsorten til de andre sønnene til sultanen er stylet Yang Amat Mulia (His Adelhet).
  • Pengiran Anak er tittelen for sultanens andre barnebarn. Imidlertid er de stylet annerledes.
    • Døtre til Pengiran Muda Mahkota er stylet Yang Teramat Mulia (hennes kongelige høyhet)
    • Andre barnebarn til sultanen er stylet Yang Amat Mulia uten engelsk ekvivalent.
    • svigersønnene til sultanen som er hevet til adel, er stylet Yang Amat Mulia .
    • Den lavere royalty The Cheteria har alle rett til stilen Yang Amat Mulia .

Eksklusive kongelige titler for etterkommeren av prinsesse Norehsani, den eneste gjenlevende kvinnelige arvingen til den 26. sultanen i Brunei, Ahmad Tajuddin , onkelen til den nåværende suverene sultanen Hassanal Bolkiah ;

  • Tengku Putera for mann, er stylet Yang Amat Mulia (His Adelhet)
  • Tengku Puteri for kvinner, er stylet Yang Amat Mulia (hennes edelhet)

En person som gifter seg med et fjernt medlem av kongefamilien (dvs. Pengiran) får tittelen Pengiran Anak; tittelen er tapt hvis de skilles.

  • Pengiran Isteri kona til en prins, vanligvis med kongelig arv
  • Pengiran Bini kona til en prins, vanligvis med ikke-kongelig arv

I følge Royal Custom (Adat Istiadat) vil tittelen Pengiran bli gitt til minst 5 fem generasjoner av Pengiran Anak- etterkommere (barnebarn, oldebarn og oldebarnebarn), og de vil ikke lenger bruke Pengiran Anak- titlene .

De ugifte barna til Pengiran er stil som Awangku for menn og Dayangku for kvinner. For ikke å forveksle med Bruneis ekvivalent til Mr. (Awang) og Ms. (Dayang), som gjelder for alle uten kongelige titler.

Malaysia

  • Kebawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM) (bokstavelig talt "He/She Whom is The Dight of the Almighty") brukes både til Yang di-Pertuan Agong og statlige herskere. Tittelen er en referanse til at herskerne blir underlagt Guds lov, med deres krefter som støv sammenlignet med Allahs makt . Imidlertid bruker Yang di-Pertuan Agong også prefikset "Seri Paduka Baginda" (bokstavelig talt "Conqueror Majesty") og på engelsk blir tittelen ofte oversatt som "His Majesty". Imidlertid er stilen forskjellig fra stat til stat i henhold til staters tradisjon.

Føderal

Tittler på malaysiske kongelige og herskere:

  • Yang di-Pertuan Agong (bokstavelig talt "Han som er gjort til Supreme Lord", men vanligvis "Supreme Head" eller "Paramount Ruler") er den offisielle tittelen på herskeren i hele Malaysia, valgt blant de ni sjefene for de kongelige familiene. Tittelen er ofte glanset "King" på engelsk. Han er stylet som Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda (Hans Majestet).
  • Timbalan Yang di-Pertuan Agong (bokstavelig talt "stedfortreder for ham som blir gjort til øverste herre", men vanligvis "nestleder øverste sjef" eller "stedfortreder for øverste hersker") er den offisielle tittelen på nestlederen i hele Malaysia som også velges blant de ni lederne for kongefamiliene. Tittelen er ofte glossed "Deputy King" på engelsk. Han er stylet som Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hans Majestet).
  • Raja Permaisuri Agong (bokstavelig talt "The Supreme Lady Queen") er den offisielle tittelen på konsten til herskeren i Malaysia. Tittelen er ofte glanset "Queen" på engelsk. Han er stil som Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda (Hennes Majestet).
  • Yang di-Pertua Negeri (YDPN) er ikke en kongelig tittel, men tittelen "State Head" ("Supreme Head") for staten Penang , Melaka , Sabah og Sarawak som ikke har arvelige herskere. Yang di-Pertua Negeri er installert av Hans Majestet Yang di-Pertuan Agong . Tittelen er noen ganger oversatt som "Governor" på engelsk. De er stylet Tuan/Puan Yang Terutama (hans/hennes eksellens).

Negeri Sembilan

  • Yang di-Pertuan Besar (bokstavelig talt "Han som er gjort til storherre", men ofte "storherre") er den offisielle tittelen på herskeren over Negeri Sembilan . Han er stylet som Duli Yang Maha Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Tunku Ampuan Besar ("Den kongelige store dame") er tittelen på dronningskonsorten av kongelig foreldre for Negeri Sembilan. Hun er stylet som Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Tunku Ampuan ("The Royal Lady") er tittelen på queen dowager. Hun er stylet som Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Tunku Puan Besar ("The Senior Royal Lady") er tittelen på seniordronningen. Hun er stylet Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Herskerens barn har tittelen og stilen til Yang Amat Mulia (Hans Høyhet) Tunku.
  • Lederne til staten, The Undangs er for områdene Jelebu, Johol, Sungai Ujong og Rembau. De er alle stylet Yang Teramat Mulia (Hans Høyhet). Ektefellene deres har tittelen Tok Puan med stilen Yang Mulia (hennes høyhet).
  • Tunku Besar fra Tampin, et semi-autonomt område styrt av Al-Qadri-familien. Han er stylet Yang Teramat Mulia (Hans Høyhet). Hans ektefelle får tittelen Tunku Isteri med stilen Yang Mulia (hennes høyhet).
  • Tunku Besar av Seri Menanti er tittelen på eldste sønn av Yang di-Pertuan Besar. Han er stylet Yang Amat Mulia (Hans høyhet).

Selangor

  • Sultan og Yang di-Pertuan er tittelen på herskeren over Selangor. Han er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Tengku Ampuan er tittelen på dronningskonsorten til kongelig opphav mens Tengku Permaisuri er for dronninger av ikke-kongelig blod. Hun er stylet som Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Che 'Puan Besar er tittelen på herskerens andre konsort hvis han fremdeles er gift med dronningskonsort. Hun er stylet som Yang Teramat Mulia (hennes høyhet)
  • Paduka Bonda Raja (bokstavelig talt "Royal Mother") er tittelen på sultanens mor som ikke ble installert som en Tengku Ampuan . Hun er stylet som Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Permaisuri er tittelen på dronningkvinnen hvis hun ikke er av kongelig blod. Hun er stylet Yang Amat Mulia (hennes høyhet).
  • Raja Muda (bokstavelig talt betyr "yngre konge") er tittelen på arvingen. Han blir deretter stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Raja Puan Muda (bokstavelig talt "Younger Lady King") er tittelen på arvingen til arvingen hvis hun er av kongelig blod. Hun er stylet Duli Yang Teramat Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Che 'Puan Muda er tittelen på konsorten til arvingen hvis hun ikke er av kongelig blod. Hun er stylet Yang Teramat Mulia (hennes høyhet)
  • De andre barna til sultanen heter Yang Amat Mulia (Hans/hennes høyhet) Tengku.

Perlis

  • Raja og Yang di-Pertuan er tittelen på herskeren i Perlis. Han er stylet som Duli Yang Maha Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Raja Perempuan (bokstavelig talt "kvinnelig dronning") er tittelen på dronningskonsorten til Perlis. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Raja Perempuan Besar er tittelen på dronningkvinnen. Hun er stylet Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Raja Muda (bokstavelig talt "Younger King") er tittelen på arvingen. Han er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hans kongelige høyhet)
  • Raja Puan Muda (bokstavelig talt "Younger Lady King") er tittelen på konsorten til arvingen. Hun er stylet Duli Yang Teramat Mulia (hennes kongelige høyhet)
  • De andre barna til Raja og Raja Muda er stylet som Yang Amat Mulia (Hans/Hennes Høyhet) Syed/Sharifah, med endelsen husnavn Jamalullail.

Terengganu

  • Sultan og Yang di-Pertuan er tittelen på herskeren i staten. Han er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Tengku Ampuan Besar er tittelen på dronningens konsort i staten for dronninger av kongelig blod. Hun er stylet som Kebawah Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Permaisuri er tittelen på dronningekonsorten som opprinnelig ble brukt av Sultanah Nur Zahirah til den ble endret av Sultan Mizan. A Permaisuri er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Sultanah er tittelen som tildeles konsulten til sultanen. Hun er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Tengku Ampuan er tittelen på dronningkvinnen. Hun er stylet som Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Tengku Ampuan Tua (bokstavelig talt "Old Royal Lady") er tittelen på seniordronningen. Hun er stylet som Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Tengku Besar er tittelen på sultanens mor hvis hun ikke har blitt kronet. Hun er stylet som Yang Teramat Mulia (hennes høyhet).
  • Yang di-Pertuan Muda (bokstavelig talt "Han som er gjort til den unge Herren") er tittelen på arvingen. Han er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Tengku Puan Muda er tittelen på konsorten til arvingen. Hun er stylet Duli Yang Teramat Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • De andre barna til sultanen er stylet og kalt Yang Amat Mulia (Hans/Hennes Høyhet) Tengku.

Kedah

  • Sultan og Yang di-Pertuan er tittelen på herskeren i staten. Han er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Sultanah er tittelen på herskerens sambo, på kongelig blod eller ikke. Hun er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Tunku Ampuan (arkaisk) var tittelen på dronningens dowager for herskeren over kongelig blod. Hun ble stylet Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Che 'Puan Besar (bokstavelig talt "Grand Grand Lady") er tittelen på dronningkvinnen. Hun er stylet Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Raja Muda (bokstavelig talt "Younger King") er tittelen på arvingen. Han er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Raja Puan Muda (bokstavelig talt "Younger Lady King") er tittelen på konsorten til arvingen. Hun er stylet Duli Yang Teramat Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • De andre barna til sultanen og Raja Muda får tittelen og styler Yang Teramat Mulia (hans/hennes høyhet) Tunku.

Kelantan

  • Al-Sultan og Yang di-Pertuan Kelantan er tittelen på herskeren i staten. Han er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Raja Perempuan Kelantan (bokstavelig talt "Lady King") er tittelen på sultanens konsort hvis hun er av kongelig blod. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet) og Raja Perempuan er tittelen på dronningkvinnen hvis hun er av kongelig blod. Hun er stylet Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Sultanah Kelantan er tittelen på sultanens konsort hvis hun ikke er av kongelig blod. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Tengku Mahkota Kelantan (bokstavelig talt "kronprins") er tittelen på arvingen. Han er stylet Yang Teramat Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Tengku Ampuan Mahkota Kelantan (bokstavelig talt "kronprinsesse") er tittelen på konsorten til arvingen hvis hun er av kongelig blod. Hun er stylet Yang Teramat Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Che Puan (tilsvarer "Lady") er tittelen på arvingen til arvingen hvis hun ikke er av kongelig blod. Hun er stylet Yang Berbahagia (The Felicitous).
  • De andre barna til Al-Sultan heter Yang Amat Mulia (Hans/Hennes Høyhet) Tengku. Hvis de innehar visse palassstillinger , får de tittelen Yang Berhormat Mulia (Hans/Hennes Høyhet Den Ærlige) Tengku.

Pahang

  • Sultan og Yang di-Pertuan er tittelen på herskeren i staten, og han er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Tengku Ampuan er tittelen på sultanens konsort hvis hun er av kongelig blod. Hun er stylet Kebawah Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Sultanah er tittelen på sultanens konsort hvis hun ikke er av kongelig blod. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Tengku Ampuan Besar er tittelen på dronningkvinnen hvis hun er av kongelig blod. Hun er stylet som Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Cik Puan Besar er tittelen på dronningkvinnen hvis hun ikke er av kongelig blod. Hun er stylet Yang Amat Mulia (hennes høyhet).
  • Tengku Mahkota er tittelen på arvingen. Han er stylet Kebawah Duli Yang Teramat Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Tengku Puan er tittelen på konsorten til arvingen. Hun er stylet Kebawah Duli Yang Teramat Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Sultanens barn får tittelen Yang Amat Mulia (Hans/hennes høyhet) Tengku. Barna til Tengku Mahkota får tittelen og styler Yang Mulia (hans/hennes høyhet).

Johor

  • Sultan og Yang di-Pertuan er tittelen på herskeren. Han er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hans Majestet).
  • Permaisuri er tittelen på konsorten som har blitt tildelt av sultanen. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hennes Majestet).
  • Sultanah er tittelen på konsorten, på kongelig blod eller ikke. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (Hennes Majestet).
  • Tunku Ampuan (arkaisk) er tittelen på sultanens konsort hvis hun er fra en juniorgren av den kongelige familien. Hun ble stylet Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet). Dette ble sist brukt i 1895 for Tunku Ampuan Ungku Maimunah.
  • Tunku Puan er tittelen på dronningens dowager av kongelig blod. Hun er stylet Yang Amat Mulia (hennes høyhet).
  • Enche 'Besar er tittelen som tildeles moren til sultanen, ikke kongelig blod. Hun er stylet Yang Amat Mulia (hennes høyhet).
  • Tunku Mahkota (bokstavelig talt kronprins) er tittelen på arvingen. Han er stylet Duli Yang Amat Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Che 'Puan Besar (bokstavelig talt "Madame") er tittelen på arvingen til arvingen hvis hun ikke er av kongelig blod. Hun er stylet som Yang Amat Mulia (hennes høyhet).
  • Raja Muda (bokstavelig talt "Younger King") er tittelen på den første sønnen til arvingen. Situasjonen ligner på Frankrike der sønnen hans under Louis XIVs regjeringstid fikk tittelen le Grand Dauphin og barnebarnet hans også fikk tittelen le Petit Dauphin. Han får tittelen Duli Yang Amat Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • De andre barna til sultanen heter Yang Amat Mulia (Hans/hennes høyhet) Tunku.
  • Relaterte kongelige fedre arvelige titler til Tunku , er Ungku & Tengku eller prins. Betegner bestemte slekter til den kongelige familien til Johor med stilen til Yang Mulia (Hans/ hennes høyhet).

Perak

  • Sultan, Yang di-Pertuan dan Raja Pemerintah er tittelen på herskeren. Han er stylet Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri (Hans kongelige høyhet).
  • Raja Perempuan er tittelen på herskerens konsort hvis hun er av kongelig blod. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Raja Permaisuri er tittelen på herskerens konsort hvis hun ikke er av kongelig blod. Hun er stylet Duli Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • En dowager Raja Perempuan eller Raja Permaisuri er tittelen Permaisuri vil bli gitt stilen til Yang Maha Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Raja Muda er tittelen på arvingen. Han er stylet Duli Yang Teramat Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Raja Puan Besar er tittelen på konsorten til arvingen. Hun er stylet Duli Yang Teramat Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • Raja di-Hilir er tittelen på andre arving. Han er stylet Duli Yang Amat Mulia (Hans kongelige høyhet).
  • Raja Puan Muda er tittelen på konsorten til den andre arvingen. Hun er stylet Duli Yang Amat Mulia (hennes kongelige høyhet).
  • De andre barna til sultanen og Raja Bergelar er stylet Yang Teramat Mulia (hans/hennes høyhet) Raja.

Føderale titler

I Malaysia gir Yang di-Pertuan Agong (konge av Malaysia) heder til mottakere som er nominert av Malaysias regjering som æresbevisste og ikke-arvelige. Disse æresbevisningene kan også oppheves av Yang di-Pertuan Agong eller returneres av den enkelte. Noen av de høyeste æresbevisninger har titlene Tun , Tan Sri eller Datuk med seg .

Det er et maksimalt antall malaysiske fag som kan være prisholdere når som helst. Disse numeriske grensene gjelder bare malaysiske fag. Utlendinger kan bli tildelt slike titler i supernummer og æresfunksjon og kan bruke tittelen lokalt.

Tun

Den Tun tittelen har eksistert i malaysiske samfunnet i hundrevis av år. I antikken var Tun en æres tittel som ble brukt av adelige mennesker av kongelig slekt, arvet av de mannlige etterkommerne. Med tiden har Tun- tittelen blitt en tittel som Yang di-Pertuan Agong har gitt til den mest fortjente mottakeren som har bidratt sterkt til nasjonen.

Tun er den eldste føderale tittelen som tildeles mottakere av enten Seri Maharaja Mangku Negara ( Grand Commander of the Order of the Defender of the Realm ) (SMN) eller Seri Setia Mahkota ( Grand Commander of the Order of Loyalty to the Crown of Malaysia) ) (SSM). SMN og SSM er imidlertid ikke de høyeste føderale utmerkelsene, henholdsvis fjerde og femte. Det kan ikke være mer enn 25 levende innehavere av hver av disse prisene samtidig. Tittelen for kona til en Tun heter Toh Puan . Mottakerne og konene deres blir deretter tildelt stilen Yang Amat Berbahagia eller (The Most Felicitous).

SMN tildeles vanligvis nyutnevnte Yang di-Pertua Negeri (YDPN) og alle pensjonerte statsministre i Malaysia med unntak av Tunku Abdul Rahman (Han er prinsen av Kedah , Najib Razak og Muhyiddin Yassin . Den eldste statstitler på "Dato Seri Utama" og "Datuk Seri Utama" er av lik rang med Tun.

Eksempler:

Tan Sri

Tan Sri er den nest eldste føderale tittelen og en æresbevisning som brukes til å betegne mottakere av Panglima Mangku Negara ( Commander of the Order of the Defender of the Realm ) (PMN) og Panglima Setia Mahkota ( Commander of the Order of Loyalty to the Crown of Malaysia ) (PSM). Kona til en Tan Sri heter Puan Sri . Mottakerne og deres koner blir deretter tildelt stilen Yang Berbahagia eller (The Felicitous). Statstittelen "Dato Sri" og "Dato Seri" deler tilsvarende rang med Tan Sri.

Eksempler:

Datuk

Datuk er en føderal tittel som har blitt tildelt siden 1965. Den er begrenset til mottakere av Panglima Jasa Negara ( Commander of the Order of Meritorious Service ) (PJN) og Panglima Setia Diraja ( Commander of the Order of Loyalty to the Royal Family of Malaysia) ) (PSD). Det kan være opptil 200 levende PJN -holdere og 200 levende PSD -holdere samtidig. Kona til en Datuk kalles en Datin . Mottakerne og konene deres blir deretter tildelt stilen Yang Berbahagia (The Felicitous).

Eksempler:

Statlige titler

I Malaysia tildeles statlige æresbevisninger av de respektive lederne av de tretten statene . Slike titler er æresbevisste og ikke-arvelige. Statstitler kan tilbakekalles eller suspenderes av statsoverhode eller returneres av den enkelte. Dato 'Sri eller Dato' Seri (noen ganger Dato 'er stavet og uttalt Datuk i noen stater) er den høyeste statstittelen som er gitt av herskeren til de mest fortjente mottakerne som har bidratt sterkt til nasjonen eller staten. Den ligger under den føderale tittelen Tun og er en ære som tilsvarer den føderale tittelen Tan Sri. Kona til en mottaker er Datin Sri eller Datin Seri. I mange tilfeller er antallet malaysiske statsborgere som kan inneha en statlig tittel eller ære samtidig begrenset. Slike grenser gjelder ikke for utlendinger.

Tittel Tildelende stat (er) Tilhørende ære (r) Variant
Dato Sri  Sarawak Knight Grand Commander of Most Exalted Order of the Star of Sarawak (SBS) Pehin Sri
Knight Commander of the Most Exalted Order of the Star of Sarawak (PNBS) Dato Sri
Dato 'Seri  Kedah Medlem av Supreme Order of Sri Mahawangsa (DMK) Dato 'Seri Utama
(SMDK) Dato 'Seri Utama
Grand Commander av Order of Lojalitet til Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah (SHMS) Dato 'Seri Diraja
Knight Grand Commander of the Glorious Order of the Crown of Kedah (SGMK) Dato 'Seri Wira
Knight Grand Commander of the Exalted Order of the Crown of Kedah (SPMK) Dato 'Seri
Knight Grand Companion of the Order of Loyalty til Royal House of Kedah (SSDK) Dato 'Seri
 Negeri Sembilan Rektor Grand Knight i lojalitetsordenen til Negeri Sembilan (SUNS) Dato 'Seri Utama
Knight Grand Commander of the Grand Order of Tuanku Jaafar (SPTJ) Dato 'Seri
Grand Knight of the Order of Loyalty to Tuanku Muhriz (SSTM) Dato 'Seri
Stor ridder av lojalitetsordenen til Negeri Sembilan (SSNS) Dato 'Seri
 Penang Knight Grand Commander i Order of the Defender of State (DUPN) Dato 'Seri Utama
Knight Commander i Order of the Defender of State (DPPN) Dato 'Seri
Sjef for Order of the Defender of State (DGPN) Dato 'Seri
 Perak Perak Family Order of Sultan Azlan Shah (Ordinary Class) (SPSA) Dato 'Seri Diraja
Perak Family Order of Sultan Nazrin Shah (Ordinary Class) (SPSN) Dato 'Seri Diraja
Grand Knight of the Azlanii Royal Family Order (DSA) Dato 'Seri
Grand Knight of the Order of Cura Si Manja Kini (SPCM) Dato 'Seri
Grand Knight of the Order of Taming Sari (SPTS) Dato 'Seri Panglima
Knight Grand Commander i Order of the Perak State Crown (SPMP) Dato 'Seri
 Perlis Medlem av Order of Dato 'Bendahara Sri Jamalullail (DBSJ) Dato 'Seri DiRaja Bendahara Negara
Knight Grand Companion of the Order of the Gallant Prince Syed Putra Jamalullail (SSPJ) Dato 'Seri Diraja
Knight Grand Companion of the Order of the Gallant Prince Syed Sirajuddin Jamalullail (SSSJ) Dato 'Seri Diraja
Knight Grand Companion av Order of Prince Syed Sirajuddin Jamalullail of Perlis (SPSJ) Dato 'Seri Setia DiRaja
Knight Grand Commander i Order of the Crown of Perlis (SPMP) Dato 'Seri
 Selangor Knight Grand Commander i Order of the Crown of Selangor (SPMS) Dato 'Seri
Knight Grand Companion of the Order of Sultan Sharafuddin Idris Shah (SSIS) Dato 'Setia
 Terengganu Ridder av ordenen til sultanen Mizan Zainal Abidin fra Terengganu (SUMZ) Dato 'Seri Utama
Knight Grand Companion of the Order of Sultan Mizan Zainal Abidin of Terengganu (SSMZ) Dato 'Seri
Medlem Grand Companion av Order of Sultan Mahmud I av Terengganu (SSMT) Dato 'Seri
Dato 'Sri  Pahang Grand Royal Knight of the Grand Royal Order of Sultan Ahmad Shah of Pahang (SDSA) Dato 'Sri Diraja
Grand Knight of Order of Sultan Ahmad Shah of Pahang (SSAP) Dato 'Sri
Grand Knight of the Order of the Crown of Pahang (SIMP) Dato 'Indera
Datuk Seri  Federal Territory (Malaysia) Grand Knight of Order of the Territorial Crown (SUMW) Datuk Seri Utama
Grand Commander of Order of the Territorial Crown (SMW) Datuk Seri
 Malakka Knight Grand Commander of Exalted Order of Malacca (DUNM) Datuk Seri Utama
Grand Commander of Exalted Order of Malacca (DGSM) Datuk Seri
 Sabah Grand Commander of Order of Kinabalu (SPDK) Datuk Seri Panglima
Datuk Sri  Sarawak Knight Grand Commander i Order of the Star of Hornbill Sarawak (DP) Datuk Patinggi
Knight Commander i Order of the Star of Hornbill Sarawak (DA) Datuk Amar
Dato  Sarawak Order of Meritorious Service til Sarawak (DJBS) Datu
Sjef for den mest opphøyde ordenen til Star of Sarawak (PSBS) Dato
Dato '  Johor Knight Grand Commander i Order of the Crown of Johor (SPMJ) Dato '
Knight Grand Companion of the Order of Loyalty of Sultan Ismail of Johor (SSIJ) Dato '
Grand Knight of the Order of Sultan Ibrahim of Johor (SMIJ) Dato '
Knight Commander i Order of the Crown of Johor (DPMJ) Dato '
Knight Companion of the Order of Loyalty of Sultan Ismail of Johor (DSIJ) Dato '
Ridder av ordenen til sultanen Ibrahim av Johor (DMIJ) Dato '
 Kedah Ridderkommandant i lojalitetsordenen til sultanen Abdul Halim Mu'adzam Shah (DHMS) Dato 'Paduka
(DMDK) Dato 'Diraja
Knight Commander of the Glorious Order of the Crown of Kedah (DGMK) Dato 'Wira
Knight Commander of the Exalted Order of the Crown of Kedah (DPMK) Dato '
Knight Companion of the Order of Loyalty til Royal House of Kedah (DSDK) Dato '
 Negeri Sembilan Ridder av lojalitetsordenen til Negeri Sembilan (DSNS) Dato '
Ridderkommandant i lojalitetsordenen til Negeri Sembilan (DPNS) Dato '
Ridderkommandant for den store orden i Tuanku Jaafar (DPTJ) Dato '
Ridder av lojalitetsordenen til Tuanku Muhriz (DSTM) Dato '
Ridder av Order of Loyal Service til Negeri Sembilan (DBNS) Dato '
 Pahang Knight Companion of the Order of Sultan Ahmad Shah of Pahang (DSAP) Dato '
Knight Companion of the Order of the Crown of Pahang (DIMP) Dato '
 Penang Ledsager av Order of the Defender of State (DMPN) Dato '
Offiser i Order of the Defender of State (DSPN) Dato '
 Perak Ridder i ordenen Cura Si Manja Kini (DPCM) Dato '
Knight Commander of the Order of Taming Sari (DPTS) Dato 'Pahlawan
Ridderkommandant i Order of the Perak State Crown (DPMP) Dato '
 Perlis Knight Companion of the Order of the Gallant Prince Syed Sirajuddin Jamalullail (DSSJ) Dato 'Paduka
Storkommandant i orden av prins Syed Sirajuddin Jamalullail av Perlis (DWSJ) Dato 'Wira
Ridderkommandant i Order of the Crown of Perlis (DPMP) Dato '
Ridderkommandant i ordenen til den galante prinsen Syed Sirajuddin Jamalullail (DSPJ) Dato '
Ridderkommandant i ordenen til den gallante prinsen Syed Putra Jamalullail (DPPJ) Dato '
Ridderkommandant i orden av prins Syed Sirajuddin Jamalullail fra Perlis (DPSJ) Dato '
 Selangor Ridderkommandant i Order of the Crown of Selangor (DPMS) Dato '
Knight Companion of the Order of Sultan Sharafuddin Idris Shah (DSIS) Dato '
 Terengganu Knight Grand Commander of Order of the Crown of Terengganu (SPMT) Dato '
Knight Companion of the Order of Sultan Mizan Zainal Abidin of Terengganu (DSMZ) Dato '
Member Knight Companion av Order of Sultan Mahmud I of Terengganu (DSMT) Dato '
Ridderkommandant i Order of the Crown of Terengganu (DPMT) Dato '
Datuk  Federal Territory (Malaysia) Knight Commander of the Order of the Territorial Crown (PMW) Datuk
 Malakka Knight Commander of the Exalted Order of Malacca (DCSM) Datuk Wira
Ledsagerklasse I av den opphøyde orden i Malakka (DMSM) Datuk
Ledsager klasse II av den opphøyde orden i Malakka (DPSM) Datuk
 Sabah Sjef for Order of Kinabalu (PGDK) Datuk
 Sarawak Storkommandant av Order of the Star of Hornbill Sarawak (PGBK) Datuk

Pehin

Denne tittelen brukes hovedsakelig i Brunei og Sarawak. Et eksempel på tittelen i Brunei ville være Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa, den tidligere innenriksministeren og nåværende spesialrådgiver for sultanen i Brunei. Tittlene refererer til de tradisjonelle ministerpostene i Brunei.

JP

Peace of Peace (JP) rangerer under alle Dato ' eller Datuk . I Malaysia har Justices of Peace i stor grad blitt erstattet i sorenskriverne av lovlig kvalifiserte (førsteklasses) stipendiarer. Imidlertid fortsetter statlige regjeringer å utpeke fredsdommerne som æresbevisninger. I 2004 presset noen sammenslutninger av JPs den føderale regjeringen til å la JP-er sitte som andrerangs sorenskriver for å redusere etterslepet av saker i domstolene.

Seri Setia

Denne tittelen brukes hovedsakelig i Malakka. Tildelt til personer som er utnevnt til Yang di-Pertua Negeri fra Malakka eller tilsvarende eller høyere. Et eksempel på tittelen i Malakka ville være Tun Seri Setia (Dr.) Haji Mohd Ali Rustam , Yang di-Pertua Negeri fra Malacca.

Spesielle tilfeller

Hvis en person har blitt tildelt flere æresbevisninger fra forskjellige stater, varierer tittelen som brukes. For eksempel blir en gang statsminister, Mahathir Mohamad vanligvis referert til som YAB Tun Dr. Mahathir Mohamad hvor som helst i Malaysia. Men forskjellige form av adresse kan brukes i statene at han besøker. I Sarawak vil han bli referert til som YAB Tun Pehin Sri Mahathir Mohamad da han mottok Knight Grand Commander of Order of the Star of Sarawak (SBS) fra Yang di-Pertua Negeri fra Sarawak .

Mens han var i Sabah, blir han referert til som Tun Datuk Seri Panglima Dr. Mahathir Mohamad , da han mottok storkommandør i Order of Kinabalu (SPDK) fra Yang di-Pertua Negeri fra Sabah .

Æresstiler

Følgende brukes som stiler, både før en persons tittel og for seg selv som adresseformer:

  • Tuan Yang Terutama (TYT) ( lit. "The Most Eminent Master") - stilen til en statlig guvernør, tilsvarende "Your/His Excellency" og også som en tittel for å tjene ambassadører i Malaysia, f.eks. TYT Tuan Christopher J. LaFleur . Tidligere den arkaiske tilsvarer stilen hans eksellense var Paduka Yang Mulia (PYM). Dette ble brukt av Singapore, Indonesia og i Malaysia for andre republikkens ledere, mens stilen for guvernører/Yang di-Pertuas var Yang Terutama .
  • Yang Amat Berhormat (YAB) (. "The Right Honourable") - stilen til statsministeren, visestatsministeren, sjefsministrene og Menteri Besars i statene og Tun s som er parlamentsmedlemmer.
  • Yang Berhormat (YB) (lit. "Den ærede") - stilen til parlamentsmedlemmer og statlige lovgivende forsamlinger. Prefikset "Yang Berhormat" brukes også for mottakere av første og andre klasse av Johors ridderordner , uavhengig av om de er parlamentsmedlem eller ikke.
  • Yang Berhormat Mulia (YBM) (lit. "His Highness The Honorable") - stilen for en prins som er parlamentsmedlem (f.eks. Yang Berhormat Mulia Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah , parlamentsmedlem for Gua Musang).
  • Yang Amat Arif (YAA) (lit. "The Very Wise") - stilen til øverste dommer i Malaysia , presidenten for lagmannsretten i Malaysia , hoveddommeren i High Court i Malaya og hoveddommeren i Høyesterett i Sabah og Sarawak .
  • Yang Arif (YA) (lit. "The Wise") - stilen til en dommer ved forbundsretten eller lagmannsretten, samt en dommerkommissær eller dommer ved High Court of Malaya eller High Court of Sabah og Sarawak. Det gjelder ikke møterettdommer eller sorenskriver.
  • Yang Amat Berbahagia (YABhg) (lit. "The Most Felicitous") - stilen til personer med titlene Tun eller Toh Puan , og ektefellene til statlige guvernører, ektefellen til statsministeren, ektefellen til visestatsministeren, så vel som ektefellene til statssjefministre.
  • Yang Berbahagia (YBhg) (lit. "The Felicitous") (og varianter derav) - stilene til personer med en ridderlig tittel.

De engelske versjonene av disse stilene følger britisk bruk. Dermed statsministeren, statsråder, senatorene, statlige utøvende rådgivere og dommere i Høyesterett og over er stylet den ærede eller Høyre Hederlig , selv om det teknisk sett er en solecism å style statsministeren eller lederne for domstolene Høyre Hederlig som de er ikke medlemmer av Privy Council i Storbritannia.

Andre malaysiske titler etter arv

  • Permata eller Paramata , juvel eller prinsesse
  • Raja Muda (malayisk), eller Radiamoda (Filippinene), kronprins eller arving.
  • Simban betyr bokstavelig talt "tilbedt"
  • Pengiran , tilsvarende Tengku eller prins
  • Raja (malayisk), eller Radia , Rajah (Filippinene), hersker bestemt av arvelig avstamning.
  • Tunku , tilsvarende Ungku & Tengku eller prins. En arvelig (farlig) tittel fra en av slektningene til den kongelige familien til Johor med stilen til Yang Mulia (Hans/ hennes høyhet).
  • Teuku , navnet på den kongelige slekten som ble arvet av den mannlige linjen som ble brukt av Achehnese. Tittelen Cut , for female vil gå i arv hvis faren er en etterkommer av Teuku eller Ulee Balang (tittel for konge/hersker).
  • Raden , et kongelig slektsnavn som ble brukt i de flere malaysiske sultanatene i Kalimantan, mye brukt av Pontianak -malayerne.
  • Abang er en tittel som er spesielt funnet i Sarawak. Bruken er forankret i utnevnelsene av Datuk Patinggi, Datuk Temenggung, Datuk Bandar og Datuk Imam, århundrer før den britiske koloniseringen. Barna til disse statsverdighetene bærer tittelen Abang (mann) og Dayang (hunn). Når en Abang gifter seg med en Dayang eller en vanlig, vil saken beholde tittelen. Utgaven av en Dayang har ikke tittel hvis de har en far som ikke er Abang. Men hvis en Dayang gifter seg med en mannlig aristokrat som har en annen tittel enn hennes, vil hennes problem bli navngitt i henhold til ektemannens oppgitte tittel.
  • Awang er begrepet som brukes for å henvende seg til menn i Brunei som tilsvarer Mr. eller som et gitt arvelig navn blant Sarawakian Malay. Alle som arvet navnet Awang og Awangku gjennom patrilineal slekt, kan senere kreve tittelen Pengiran siden de også er i slekt med Brunei -sultanatet. Dette krever imidlertid godkjennelse av eldste som må vurdere om han er moden nok til å bære tittelen - eller når han har giftet seg. Endringen er bare kvalifisert for de som arver navnet Awang fra familien sin. Når det gjelder arvingsregelen for navnet, er det det samme som Abang.
  • Dayang er begrepet som brukes for å henvende seg til kvinner i Brunei, og det tilsvarer at fru Dayang også er det kvinnelige spørsmålet om en Abang og en Awang (se Abang og Awang).
  • Syed (malayisk), Sayyid eller Sayed (Filippinene), er en tittel som arves av mannlige etterkommere, gjennom den mannlige linjen, fra profeten Muhammad via barnebarna Hassan og Hussein . Kvinnelige etterkommere er kjent som Syarifah, Sharifah eller Sayyidah.
    • Meor er en tittel arvet etter den mannlige utgaven av en Syarifah og en ikke-Syed far. For kvinner kommer den første bokstaven i navnet med 'Ma' som i "Ma Mastura". Dette brukes vanligvis i Perak og få andre stater som Terengganu og Kelantan.
  • Megat (malayisk), eller Pamegat eller Gat (Filippinene), ble tittelen historisk arvet av en avstamning fra en kongelig morsfamilie med en vanlig far På Filippinene overlever dette i vanlige høyfødte etternavn Gatdula og Gatsalian sammen med Order of the Philppines Gat (ligner en ridder).
    • Puteri er en tittel arvet av den kvinnelige etterkommeren til en Megat. På Filippinene brukes Puteri, vanligvis stavet som Putri , Potri , Potli eller Potre , for å betegne enhver kongelig prinsesse av arvelig problem.
    • Tun er en tittel som er arvet etter utgaven av en Puteri, den kvinnelige etterkommeren til en Megat og en vanlig far, som igjen arves gjennom den mannlige linjen. I Pahang er det tittelen på en mannlig eller kvinnelig etterkommer av en sultan gjennom kvinnelinjen. I den øvre delen av Terengganu er Tun en tittel arvet av etterkommere av den nå opphevede Bendahara av Terengganu,
  • Wan er en tittel som er arvet gjennom den mannlige linjen, gitt til en sønn eller datter av en mor i kongefamilien som giftet seg med en vanlig. Dette finnes vanligvis i Patani, Pahang, Kelantan, Kedah, Terengganu og Natuna - Anambas . I Kedah er Wan tittelen som brukes av etterkommere av visse tidligere sjefsministre i staten, f.eks. Etterkommere av Wan Mohd Saman. Wan kan også brukes som tittel på et jentenavn, selv om dette er uvanlig, f.eks. Wan Azizah Wan Ismail . Wan kan også bli funnet i Sarawak, og er på en eller annen måte relatert til statens Syed -avstamning. Et kvinnelig nummer av Wan bærer tittelen Sharifah. En Wan kan senere kreve tittelen Tuanku . Dette kan imidlertid bare gjøres etter at han har fått de eldres godkjennelse og anses moden nok til å bære tittelen. Endringen er bare kvalifisert for de som arver navnet Wan fra familien sin. Spørsmålet om en Sharifah har ikke tittel hvis han/hun har en ikke-Wan-far.
  • Nik er en tittel som er arvet etter utgaven av en mannlig Nik. Det finnes vanligvis i Patani, Kelantan og Terengganu.
  • Che er en tittel som er arvet etter utgaven av en mannlig Che -etterkommer og ble også brukt av noen malaysiske adelsmenn i antikken. En viss avstamning av Raja Jembal -etterkommere bruker også Che -tittelen. Imidlertid kan Che-tittelen også overføres fra en etterkommer av en kvinnelig Nik og ikke-Nik mann. Che -tittelen finnes ofte i Pattani, Kedah, Kelantan og Terengganu.

Andre titler

  • Haji (eller Hajjah for hunn) kan brukes av folk som har fullført Hajj . Denne tittelen er forkortet som "Hj." eller "Hjh.".
  • Tuan betyr bokstavelig talt "mester". På grunn av dets koloniale overtoner er dette begrepet for det meste foreldet, selv om tittelen fortsatt kan legges til Syed og Haji . Den brukes til ikke-tittelmedlemmer i parlamentet og statsforsamlingsmedlemmer. I noen stater som Kelantan kan det også betegne en av kongefamilien. Som en ekvivalent til Sir , brukes den i formell korrespondanse. Når man henvender seg til et publikum, brukes flertallsformen "tuan-tuan" (herrer), vanligvis kombinert som "tuan-tuan dan puan-puan" (herrer og damer).
  • Encik (forkortet "En.") Tilsvarer Mr. og kan brukes av alle menn. Warrantoffiserer i de væpnede styrker i Singapore blir også informert referert til som Encik .
  • Puan (forkortet "Pn.") Kan brukes av alle gifte kvinner. Det tilsvarer fru , ikke fru , ettersom de fleste gifte kvinner i malaysisk-talende land ikke bruker navn eller etternavn til ektemennene sine. For gifte kvinner som bruker ektemannenes navn, kan de bli adressert som "Puan (ektemannens navn)". Det brukes også i formell korrespondanse. Når man henvender seg til et publikum, brukes flertallsformen "puan-puan" (damer), vanligvis kombinert med "tuan-tuan" som "tuan-tuan dan puan-puan".
  • Cik tilsvarer frøken og kan brukes av alle ugifte kvinner.

Relaterte saker

Ikke alle Datuk har levd eksemplariske liv, og noen har blitt dømt for forbrytelser. De forskjellige herskerne har nylig tatt skritt for å sikre institusjonens integritet ved hjelp av konsultasjon og opphevelse av de gitte titlene.

Mahathir Mohamad nevnte at et av problemene med titler i Malaysia er antallet av dem som er gitt ut. Han uttalte i et intervju "Personlig føler jeg at hvis du vil gi verdi til noe, må det være begrenset ... hvis du produserer en million Ferrari -biler, vil ingen bry seg om å kjøpe en Ferrari."

Sultanen Nazrin Shah fra Perak uttalte "Det er mitt syn. Du nedbryter prisen og herskeren har rett til å tilbakekalle den. Etter min mening bør den tas bort." Han uttalte også at "Noen ganger tror jeg vi gir bort for mange dataskip ... det fortynner og devaluerer prisen."

I den første regjeringen etter Malayas uavhengighet i 1957 var 5 av 15 statsråd Datuks. Den finansminister fra Malaysia på den tiden, Tan Siew Sin , holdt tittelen Justice of Peace. Senere ble han tildelt en føderal pris som hadde tittelen Tun . Faren til malaysisk uavhengighet, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj , mottok ingen priser og bar tittelen "Tunku", som han arvet som prinsen i staten Kedah. Han ble æret referert til som "Yang Teramat Mulia" (YTM). Den Senatet holdt bare 14 Datuk s og Representantenes hus bare 7 holdt.

Malakka-regjeringen ble kritisert for å ha tildelt Datuk- tittelen til en ikke-malaysisk indisk skuespiller, Shah Rukh Khan , for å lage filmer og promotere Malacca-staten internasjonalt.

Negeri Sembilan

Pahang

  • Sultanen i Pahang tilbakekalte titlene til to Datos i 2004.

Selangor

  • Den Dato' s av Selangor forsøkt å sette opp en sammenslutning av Selangor Dato tallet. Den mottok godkjenning fra registratoren for samfunn, men ble skrinlagt da sultanen forbød noen Dato 'å bli med eller på annen måte risikerer å miste tittelen.
  • Fire Datuk -er ble fjernet i 2003 av sultanen i Selangor.
  • Dato 'Seri Anwar Ibrahim ble opphevet tittelen av sultanen i Selangor 3. november 2014.
  • I 2019 suspenderte sultanen i Selangor statens æresbevisninger som ble gitt til Mohammad Najib Abdul Razak og hans kone, Rosmah Mansor , i påvente av resultatet av deres rettssaker.

Se også

Referanser

Eksterne linker