Mandarin kinesisk - Mandarin Chinese
Mandarin | |
---|---|
官 話/官 话 Guānhuà | |
Kommer fra | Kina , Taiwan , Singapore og utenlandske samfunn |
Region | det meste av Nord- og Sørvest -Kina (se også standardkinesisk ) |
Morsmål |
920 millioner (2017) L2 -høyttalere : 200 millioner (ingen dato) |
Kino-tibetansk
|
|
Tidlige former |
|
Standardskjemaer |
|
Dialekter |
|
Wenfa Shouyu | |
Offisiell status | |
Offisielt språk på |
Kina Singapore Taiwan |
Språkkoder | |
ISO 639-3 | cmn |
Glottolog | mand1415 |
Lingasfære | 79-AAA-b |
Mandarin -området på fastlands -Kina og Taiwan, med Jin (noen ganger behandlet som en egen gruppe) i lysegrønt
| |
Mandarin kinesisk | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Forenklet kinesisk | 官 话 | ||||||||||||
Tradisjonell kinesisk | 官 話 | ||||||||||||
Bokstavelig betydning | Tjenestemennens tale | ||||||||||||
| |||||||||||||
Nord -kinesere | |||||||||||||
Forenklet kinesisk | 北方 话 | ||||||||||||
Tradisjonell kinesisk | 北方 話 | ||||||||||||
Bokstavelig betydning | Nordlig tale | ||||||||||||
|
Mandarin ( / m æ n d ər ɪ n / ( lytt ) , forenklet kinesisk :官话; tradisjonell kinesisk :官話; pinyin : Guanhua , lyser 'tale av tjenestemenn') er en gruppe av Sinitic (kinesisk) språk snakkes over det meste av Nord- og Sørvest -Kina . Gruppen inkluderer Beijing -dialekten , grunnlaget for fonologien til standardkinesisk . Fordi Mandarin opprinnelse i Nord-Kina , og de fleste Mandarin dialekter finnes i nord, er konsernet noen ganger referert til som Nord kinesisk ( forenklet kinesisk :北方话, tradisjonell kinesisk :北方話, pinyin : běifānghuà , lyser 'nordlig tale'). Mange varianter av mandarin, for eksempel de i sørvest (inkludert Sichuanese ) og Nedre Yangtze , er ikke gjensidig forståelige eller bare delvis forståelige med standardspråket. Likevel er mandarin ofte plassert først på lister over språk etter antall morsmål (med nesten en milliard).
Mandarin er den klart største av de syv eller ti kinesiske dialektgruppene, snakket av 70 prosent av alle kinesiske høyttalere over et stort geografisk område, som strekker seg fra Yunnan i sørvest til Xinjiang i nordvest og Heilongjiang i nordøst. Dette tilskrives generelt den lette reiselivet og kommunikasjonen i Nord -Kina -sletten sammenlignet med det mer fjellrike sør, kombinert med den relativt ferske spredningen av mandarin til grenseområder.
De fleste mandarinsorter har fire toner . De siste stoppene for mellomkinesere har forsvunnet i de fleste av disse variantene, men noen har slått dem sammen som et siste glottalstopp . Mange mandarinsorter, inkludert Beijing -dialekten, beholder retroflex -innledende konsonanter, som har gått tapt i sørlige varianter av kinesisk.
Den kinesiske hovedstaden har vært innenfor det mandarin-talende området det meste av det siste årtusenet, noe som har gjort disse dialektene svært innflytelsesrike. En eller annen form for mandarin har fungert som en lingua franca for myndighetspersoner og domstolene siden 1300 -tallet. På begynnelsen av 1900 -tallet ble en standardform basert på Beijing -dialekten, med elementer fra andre mandarinske dialekter, vedtatt som nasjonalt språk . Standardmandarin -kinesisk er det offisielle språket i Folkerepublikken Kina og Taiwan , samt et av de fire offisielle språkene i Singapore . Det brukes også som et av arbeidsspråkene i FN . Nylig økt migrasjon fra mandarin-talende regioner i Kina og Taiwan har nå resultert i at språket er en av de hyppigst brukte variantene av kinesisk blant kinesiske diasporasamfunn . Det er også den mest underviste kinesiske varianten .
Navn
Det engelske ordet "mandarin" (fra portugisisk mandarim , fra malayisk menteri , fra sanskrit mantrī , mantrin , som betyr "minister eller rådgiver") betydde opprinnelig en tjenestemann i Ming- og Qing -imperiet. Siden deres innfødte varianter ofte var uforståelige for hverandre, kommuniserte disse tjenestemennene med et Koiné -språk basert på forskjellige nordlige varianter. Da jesuittmisjonærer lærte dette standardspråket på 1500 -tallet, kalte de det "mandarin", fra det kinesiske navnet Guānhuà (官 话/官 話) eller "tjenestemannenes språk".
På dagligdags engelsk refererer "mandarin" til standardkinesisk , som ofte (men feilaktig) bare kalles "kinesisk". Standardkinesisk mandarin er basert på den spesielle dialekten som snakkes i Beijing , med litt leksikalsk og syntaktisk innflytelse fra andre mandarin -dialekter. Det er det offisielle talespråket i Folkerepublikken Kina (Kina) og Taiwan (Republikken Kina, ROC), samt et av de fire offisielle språkene i Singapore . Det fungerer også som undervisningsspråk i Kina og Taiwan. Det er et av de seks offisielle språkene i FN , under navnet "kinesisk". Kinesiske høyttalere refererer til det moderne standardspråket som
- Pǔtōnghuà (普通话/普通話, bokstavelig talt 'vanlig tale') på fastlands -Kina,
- Guóyǔ (国语/國語, bokstavelig talt 'nasjonalt språk') i Taiwan eller
- Huáyǔ (华语/華語, bokstavelig talt ' Hua (kinesisk) språk') i Malaysia og Singapore,
men ikke som Guānhuà .
Språkforskere bruker begrepet "mandarin" for å referere til den mangfoldige gruppen dialekter som snakkes i Nord- og Sørvest -Kina, som kinesiske lingvister kaller Guānhuà . Den alternative betegnelsen Běifānghuà (北方 话/北方 話) eller "nordlige dialekter", brukes mindre og mindre blant kinesiske lingvister. I forlengelsen brukes begrepet "Old Mandarin" eller "Early Mandarin" av lingvister for å referere til de nordlige dialektene som er spilt inn i materialer fra Yuan -dynastiet.
Innfødte høyttalere som ikke er akademiske lingvister, gjenkjenner kanskje ikke at variantene de snakker er klassifisert i lingvistikk som medlemmer av "mandarin" (eller såkalte "nordlige dialekter") i en bredere forstand. Innenfor kinesisk sosial eller kulturell diskurs er det ikke en felles "mandarin" identitet basert på språk; snarere er det sterke regionale identiteter sentrert om individuelle dialekter på grunn av den brede geografiske spredningen og kulturelle mangfoldet til deres høyttalere. Høyttalere av andre former for mandarin enn standarden refererer vanligvis til variasjonen de snakker med et geografisk navn - for eksempel Sichuan -dialekten og Hebei -dialekten eller den nordøstlige dialekten , som alle blir sett på som forskjellige fra standardspråket.
Historie
De hundrevis av moderne lokale varianter av kinesere utviklet seg fra regionale varianter av gammelkinesisk og mellomkinesisk . Tradisjonelt har sju store grupper av dialekter blitt anerkjent. Bortsett fra mandarin er de seks andre Wu , Gan og Xiang i sentrale Kina og Min , Hakka og Yue på sørøstkysten. Den Språk Atlas of China (1987) skiller mellom tre ytterligere grupper: Jin (splitt fra Mandarin), Huizhou i Huizhou regionen av Anhui og Zhejiang , og Pinghua i Guangxi og Yunnan .
Gammel mandarin
Etter fallet av den nordlige sangen (959–1126) og under regjeringstidene til Jin (1115–1234) og Yuan (mongolske) dynastier i Nord -Kina, utviklet det seg en vanlig form for tale basert på dialektene fra Nord -Kina -sletten rundt hovedstaden, et språk referert til som gammelmandarin. Nye sjangre i folkelig litteratur var basert på dette språket, inkludert vers, drama og historieformer, for eksempel qu og sanqu poesi.
Rimkonvensjonene i det nye verset ble kodifisert i en rimordbok som heter Zhongyuan Yinyun (1324). Denne ordboken er en radikal avvik fra rime -bordtradisjonen som hadde utviklet seg gjennom de foregående århundrene, og inneholder et vell av informasjon om fonologien til Old Mandarin. Ytterligere kilder er 'Phags-pa-skriptet basert på det tibetanske alfabetet, som ble brukt til å skrive flere av språkene i det mongolske imperiet, inkludert kinesisk og Menggu Ziyun , en rimordbok basert på' Phags-pa. Rimebøkene er forskjellige i noen detaljer, men viser generelt mange av funksjonene som er karakteristiske for moderne mandarinske dialekter, for eksempel reduksjon og forsvinning av siste plosiver og omorganisering av de mellomkinesiske tonene.
I mellomkinesisk viste første stopp og affrikater en treveiskontrast mellom tenuis , stemmeløse aspirerte og stemte konsonanter. Det var fire toner , med den fjerde eller "inngangstonen", en kontrollert tone som består av stavelser som ender på plosiver ( -p , -t eller -k ). Stavelser med innledende initialer hadde en tendens til å bli uttalt med en lavere tonehøyde, og ved det sene Tang -dynastiet hadde hver av tonene delt seg i to registre betinget av initialene. Da stemmen gikk tapt på alle språk unntatt Wu -underfamilien, ble dette skillet fonemisk og systemet med initialer og toner ble omorganisert annerledes i hver av de store gruppene.
Den Zhong Yinyun viser det typiske Mandarin fire-tone-systemet som følge av en deling av "selv" tone og tap av den inngående tone, med dens stavelser fordelt på de andre toner (skjønt deres forskjellig opprinnelse er markert i ordlisten). På samme måte har stemmede plosiver og affrikater blitt til stemmeløse aspirasjoner i den "jevne" tonen og stemmeløse ikke-aspirater hos andre, en annen særegen mandarin-utvikling. Imidlertid beholdt språket fortsatt en siste -m , som har slått seg sammen med -n i moderne dialekter og innledende stemte frikativer. Det beholdt også skillet mellom velarer og alveolære sibilanter i palatale miljøer, som senere fusjonerte i de fleste mandarin-dialekter for å gi en palatal serie (gjengitt j- , q- og x- i pinyin ).
Periodens blomstrende folkelitteratur viser også særpreget mandarinsk ordforråd og syntaks, selv om noen, for eksempel tredjepersons pronomen tā (他), kan spores tilbake til Tang-dynastiet.
Undervisningslitteratur
Fram til begynnelsen av 1900 -tallet ble formell skriving og til og med mye poesi og skjønnlitteratur gjort på litterær kinesisk , som var modellert etter klassikerne i de stridende statene og Han -dynastiet . Over tid avvek de forskjellige talte varianter sterkt fra litterær kinesisk, som ble lært og komponert som et spesielt språk. Bevart fra lydendringene som påvirket de forskjellige talte varianter, ble uttrykksøkonomien høyt verdsatt. For eksempel er翼( yì , "vinge") entydig på skriftlig kinesisk, men har over 75 homofoner på standardkinesisk .
Det litterære språket var mindre passende for innspilling av materialer som var ment å gjengis i muntlige presentasjoner, materialer som skuespill og grist for den profesjonelle historiefortellerens fabrikk. Fra minst Yuan -dynastiets skuespill som fortalte de subversive historiene om Kinas Robin Hoods til romanene fra Ming -dynastiet som Water Margin , ned til Qing -dynastiets roman Dream of the Red Chamber og videre, utviklet det en litteratur i skriftlig kinesisk på folkemunne (白話/白话, báihuà ). I mange tilfeller reflekterte dette skriftspråket mandarinvarianter, og siden uttaleforskjeller ikke ble formidlet i denne skriftlige formen, hadde denne tradisjonen en samlende kraft på tvers av alle de mandarin-talende regionene og utover.
Hu Shih , en sentral skikkelse i første halvdel av det tjuende århundre, skrev en innflytelsesrik og oppfattende studie av denne litterære tradisjonen, med tittelen Báihuà Wénxuéshǐ ("A History of Vernacular Literature").
Koiné fra det sene imperiet
Kineserne har forskjellige språk i forskjellige provinser, i en slik grad at de ikke kan forstå hverandre .... [De] har også et annet språk som er som et universelt og felles språk; dette er det offisielle språket til mandarinene og domstolen; det er blant dem som latin blant oss .... To av våre fedre [Michele Ruggieri og Matteo Ricci] har lært dette mandarin -språket ...
- Alessandro Valignano , Historia del principio y progresso de la Compañía de Jesús en las Indias Orientales , I: 28 (1542–1564)
Fram til midten av 1900-tallet snakket de fleste kinesere som bodde i mange deler av Sør-Kina bare om deres lokale variasjon. Som et praktisk tiltak utførte embetsmenn i Ming- og Qing -dynastiene administrasjonen av imperiet ved å bruke et felles språk basert på mandarinsorter, kjent som Guānhuà . Kunnskap om dette språket var derfor avgjørende for en offisiell karriere, men det ble aldri formelt definert.
Tjenestemenn varierte mye i uttalen; i 1728 utstedte Yongzheng -keiseren , som ikke var i stand til å forstå aksentene til tjenestemenn fra Guangdong og Fujian , et dekret som krever at guvernørene i disse provinsene sørger for undervisning i riktig uttale. Selv om de resulterende akademiene for korrekt uttale (正音 書院; Zhèngyīn Shūyuàn ) var kortvarige, skapte dekretet en rekke lærebøker som gir et innblikk i den ideelle uttalen. Vanlige funksjoner inkluderer:
- tap av mellomkinesiske uttrykte initialer bortsett fra v-
- sammenslåing av -m finaler med -n
- det karakteristiske mandarin-firetoningssystemet i åpne stavelser, men beholder en siste glottalstopp i "skrivende tone" stavelser
- beholdning av skillet mellom palataliserte velarer og dental affrikater, kilden til skrivemåtene "Peking" og "Tientsin" for moderne "Beijing" og "Tianjin".
Som de to siste av disse funksjonene indikerer, var dette språket en koiné basert på dialekter som ble talt i Nanjing -området, men ikke identisk med noen enkelt dialekt. Denne formen forble prestisjefylt lenge etter at hovedstaden flyttet til Beijing i 1421, selv om talen til den nye hovedstaden fremsto som en konkurrerende standard. Så sent som i 1815 baserte Robert Morrison den første engelsk -kinesiske ordboken på denne koiné som datidens standard, selv om han innrømmet at Beijing -dialekten fikk innflytelse. På midten av 1800 -tallet hadde Beijing -dialekten blitt dominerende og var avgjørende for enhver virksomhet med den keiserlige domstolen.
Standard kinesisk mandarin
Varianten av mandarin som snakket av utdannede klasser i Beijing ble gjort til det offisielle språket i Kina av Qing -dynastiet på begynnelsen av 1900 -tallet og den påfølgende republikanske regjeringen. I de første årene av Republikken Kina , intellektuelle i den nye kulturbevegelsen , som Hu Shih og Chen Duxiu , aksjonerte vellykket for erstatning av litterær kinesisk som skriftlig standard med skriftlig kinesisk på folkemunne , som var basert på nordlige dialekter. En parallell prioritet var definisjonen av et standard nasjonalt språk ( tradisjonell kinesisk :國語; forenklet kinesisk :国语; pinyin : Guóyǔ ; Wade – Giles : Kuo²-yü³ ). Etter mye tvist mellom forkjemperne for nordlige og sørlige dialekter og et abortivt forsøk på en kunstig uttale , avgjorde National Language Unification Commission endelig Beijing -dialekten i 1932. Folkerepublikken, grunnlagt i 1949, beholdt denne standarden og kalte den pǔtōnghuà ( forenklet Kinesisk :普通话; tradisjonell kinesisk :普通話; lit. 'vanlig tale'). Omtrent 54% av høyttalerne av mandarinsorter kunne forstå standardspråket på begynnelsen av 1950 -tallet, og steg til 91% i 1984. Nasjonalt økte andelen som forstod standarden fra 41% til 90% i løpet av samme periode.
Dette standardspråket brukes nå i utdanning, media og formelle anledninger i både fastlands -Kina og Taiwan , så vel som blant det kinesiske samfunnet i Singapore . Men i andre deler av den kinesisktalende verden , nemlig Hong Kong og Macau , forblir standardformen for kinesisk som brukes i utdanning, media, formell tale og hverdagsliv den lokale kantoneseren på grunn av deres koloniale og språklige historie. Selv om Standard Mandarin nå er undervisningsmediet på skoler i hele Kina, har det fortsatt ikke fått grep som et vanlig språk blant lokalbefolkningen i områder der mandarin -dialekter ikke er innfødte. I disse regionene kan folk enten være diglossiske eller snakke standardspråket med en bemerkelsesverdig aksent. Siden det 21. århundre har det imidlertid vært en innsats for masseopplæring i standardmandarin -kinesisk og motvirket den lokale språkbruken av den kinesiske regjeringen for å slette disse regionale forskjellene.
Fra et offisielt synspunkt opprettholder fastlands -kineserne og de taiwanske regjeringene sine egne former for standarden under forskjellige navn. Teknisk baserer både Pǔtōnghuà og Guóyǔ sin fonologi på Beijing -aksenten , selv om Pǔtōnghuà også tar noen elementer fra andre kilder. Sammenligning av ordbøker produsert i de to områdene vil vise at det er få vesentlige forskjeller. Imidlertid er begge versjonene av "skolestandard" kinesisk ofte ganske forskjellige fra mandarin-variantene som snakkes i henhold til regionale vaner, og ingen av dem er helt identiske med Beijing-dialekten . Pǔtōnghuà og Guóyǔ har også noen forskjeller fra Beijing -dialekten innen ordforråd, grammatikk og pragmatikk .
De skriftlige formene for standardkinesisk er også i hovedsak likeverdige, selv om forenklede tegn brukes på fastlands -Kina og Singapore, mens tradisjonelle tegn fortsatt er i bruk i Taiwan, Hong Kong og Macau. Utenlandske samfunn har også en tendens til å bruke tradisjonelle kinesiske tegn, selv om yngre generasjoner i Malaysia i økende grad bruker forenklede tegn på grunn av påvirkning fra Singapore og fastlands -Kina.
Geografisk fordeling
Fastlands-Kina
De fleste Han -kinesere som bor i Nord- og Sørvest -Kina er morsmål av en dialekt mandarin. The North China Plain gitt noen hindringer for migrasjon, som fører til relativ språklig homogenitet over et stort område i det nordlige Kina. I kontrast har fjellene og elvene i Sør -Kina skapt de seks andre store gruppene av kinesiske varianter, med stort internt mangfold, spesielt i Fujian .
Imidlertid dekker mandarinsortene et stort område som inneholder nesten en milliard mennesker. Som et resultat er det uttalte regionale variasjoner i uttale , ordforråd og grammatikk , og mange mandarinvarianter er ikke gjensidig forståelige.
Det meste av det nordøstlige Kina, bortsett fra Liaoning , mottok ikke betydelige bosetninger av Han -kinesere før på 1700 -tallet, og som et resultat skiller de nordøstlige mandarin -dialektene som snakkes der lite fra Beijing -dialekten . De mandsjuer i området nå snakker disse dialektene utelukkende; morsmålet deres opprettholdes bare i det nordvestlige Xinjiang , der Xibe , en moderne dialekt, snakkes.
Grenseområdene i Nordvest -Kina ble kolonisert av høyttalere av mandarin -dialekter samtidig, og dialektene i disse områdene ligner på lignende måte sine slektninger i kjerne -mandarinområdet. Sørvesten ble bosatt tidlig, men befolkningen falt dramatisk av uklare årsaker på 1200 -tallet, og kom seg ikke før på 1600 -tallet. Dialektene i dette området er nå relativt ensartede. Imidlertid har veletablerte byer til og med veldig nær Beijing , som Tianjin , Baoding , Shenyang og Dalian , markant forskjellige dialekter.
Mens Standard Mandarin ble adoptert som Kinas offisielle språk på begynnelsen av 1900 -tallet, fortsatte lokale språk å være dominerende i sine respektive regioner fram til Folkerepublikken i 1949 og dets markedsføring av denne standardvarianten. Det kinesiske kommunistpartiet (KKP) begynte i kulturrevolusjonen og intensiverte seg etterpå, og har vedtatt en språkpolitikk som presser på for bruk av standardmandarin på bekostning av andre kinesiske varianter, inkludert forbud mot bruk i de fleste offentlige miljøer. Som et resultat er mandarin nå utbredt over hele landet, inkludert i regioner der språket ikke er innfødt.
Denne språkpolitikken har vist seg å være stort sett vellykket, med rundt 70% av den kinesiske befolkningen som kunne snakke standardmandarin fra midten av 2010-tallet. Til tross for aktiv motløshet fra KKP, er lokale kinesiske og andre etniske språk fortsatt det viktigste kommunikasjonsmediet i dagliglivet i en håndfull regioner, særlig Guangdong (der kantonesisk dominerer) og Tibet . Andre steder i Kina har Standard Mandarin sterkt påvirket lokale språk gjennom diglossia eller i noen tilfeller erstattet dem helt (spesielt blant yngre generasjoner i urbane områder).
I motsetning til sine landsmenn på sørøstkysten, var det få mandarinhøyttalere som engasjerte seg i utenlandsk utvandring til slutten av 1900 -tallet, men det er nå betydelige samfunn av dem i byer over hele verden.
Taiwan
Standard Mandarin er det offisielle språket i Taiwan . Den taiwanske standarden på mandarin skiller seg veldig lite fra Kinas fastland, med forskjeller i stor grad i noe teknisk ordforråd som ble utviklet fra 1950 -tallet og fremover.
Mandarin begynte å bli utbredt i Taiwan etter Kuomintangs flytting og tilstrømning av flyktninger fra fastlandet på slutten av den kinesiske borgerkrigen i 1949. På den tiden ble taiwanesiske Hokkien , og i mindre grad Hakka , kinesiske språk brukt blant den lokale Han -kinesiske befolkningen, mens Formosan -språkene ble snakket innfødt av mange urfolk. Disse språkene ble sterkt frarådet bruk fra hele krigsloven fra 1949 til 1987, noe som resulterte i at mandarin erstattet taiwanesisk som lingua franca. Fra og med 2000 -tallet har den taiwanske regjeringen gjort en innsats for å gjenkjenne disse lokale språkene, og de er nå til stede i offentlige sfærer som medier og utdanning, selv om mandarin fortsatt er det vanlige språket.
Selv om den talte standarden for taiwansk mandarin er nesten identisk med den på fastlands -Kina, har den alminnelige formen blitt sterkt påvirket av andre lokale språk, spesielt taiwanesisk. Viktige forskjeller inkluderer: sammenslåing av retroflex -lyder (zh, ch, sh, r) med alveolarserien (z, c, s), hyppige sammenslåinger av den "nøytrale tonen" med et ords originale tone og fravær av erhua . Kodebytte mellom mandarin og taiwansk Hokkien er vanlig, ettersom flertallet av befolkningen også fortsetter å snakke sistnevnte som morsmål.
Sørøst-Asia
Singapore
Mandarin er et av de fire offisielle språkene i Singapore sammen med engelsk , malayisk og tamilsk . Historisk sett ble det sjelden brukt av det kinesiske singaporeiske samfunnet , som først og fremst snakket de sørkinesiske språkene Hokkien , Teochew , kantonesisk eller Hakka . Lanseringen av Speak Mandarin -kampanjen i 1979 av regjeringen prioriterte språket fremfor tradisjonelle folkemusikk i et forsøk på å skape et felles etnisk språk og fremme tettere forbindelser til Kina. Dette har ført til en betydelig økning og tilstedeværelse av bruk av mandarin i landet, kombinert med en sterk nedgang i bruken av andre kinesiske varianter.
Standard singaporiansk mandarin er nesten identisk med standardene i Kina og Taiwan, med mindre ordforrådsforskjeller. Det er mandarinvarianten som brukes i utdanning, media og offisielle innstillinger. I mellomtiden brukes en daglig form som kalles Singdarin i det uformelle dagliglivet og er sterkt påvirket når det gjelder både grammatikk og ordforråd av lokale språk som kantonesisk, Hokkien og malayisk. Forekomster av kodebytte med engelsk, Hokkien, kantonesisk, malayisk eller en kombinasjon av noen av disse er også vanlige.
Malaysia
I Malaysia har mandarin blitt adoptert av lokale kinesiskspråklige skoler som undervisningsmedium med standarden basert på Singapore. Imidlertid er det ikke så utbredt i dagliglivet blant det malaysiske kinesiske samfunnet, ettersom Hokkien -høyttalere fortsetter å danne en flerhet blant den etniske kinesiske befolkningen og kantonesisk fungerer som fellesspråk (spesielt i handel og lokale medier). Et unntak er i staten Johor , hvor mandarin i økende grad brukes sammen med kantonesisk som en lingua franca delvis på grunn av singaporisk innflytelse. Som i Singapore, viser den lokale samtalevarianten av mandarin påvirkning fra kantonesisk og malayisk.
Myanmar
I Nord- Myanmar , et sørvestre Mandarin er variant nær Yunnanese dialekt som snakkes av lokal kinesisk og andre etniske grupper. I noen opprørsgruppekontrollerte regioner fungerer mandarin også som lingua franca.
Undergrupper
Klassifiseringen av kinesiske dialekter utviklet seg i løpet av 1900 -tallet, og mange punkter er uklare. Tidlige klassifiseringer hadde en tendens til å følge provinsgrenser eller store geografiske trekk.
I 1936 produserte Wang Li den første klassifiseringen basert på fonetiske kriterier, hovedsakelig utviklingen av mellomkinesiske uttrykte initialer. Hans mandarin -gruppe inkluderte dialekter i Nord- og Sørvest -Kina, så vel som Hunan og Nord -Jiangxi . Li Fang-Kueis klassifisering fra 1937 skilte de to sistnevnte gruppene som Xiang og Gan , mens de delte de resterende mandarin-dialektene mellom nordlige, nedre Yangtze og sørvestlige mandaringrupper.
Den allment aksepterte syvgruppeklassifiseringen av Yuan Jiahua i 1960 holdt Xiang og Gan atskilt, med mandarin delt inn i undergrupper i nordlige, nordvestlige, sørvestlige og Jiang-Huai (nedre Yangtze). Av Yuans fire mandarin -undergrupper er de nordvestlige dialektene de mest mangfoldige, spesielt i provinsen Shanxi . Språkforskeren Li Rong foreslo at de nordvestlige dialektene til Shanxi og nærområder som beholder et siste glottalstopp i den mellomkinesiske inngangstonen (plosive-final) -kategorien, skulle utgjøre en egen toppnivågruppe kalt Jin . Han brukte denne klassifiseringen i Language Atlas of China (1987). Mange andre lingvister fortsetter å inkludere disse dialektene i Mandarin -gruppen, og påpeker at de nedre Yangtze -dialektene også beholder glottalstoppet.
Den sørlige grensen til Mandarin -området, med de sentrale Wu- , Gan- og Xiang -gruppene, er svakt definert på grunn av århundrer med spredning av nordlige trekk. Mange kantvarianter har en blanding av funksjoner som gjør dem vanskelige å klassifisere. Grensen mellom Southwestern Mandarin og Xiang er spesielt svak, og i mange tidlige klassifiseringer ble de to ikke skilt. Zhou Zhenhe og You Rujie inkluderer de nye Xiang -dialektene i det sørvestlige mandarin, og behandler bare de mer konservative gamle Xiang -dialektene som en egen gruppe. De Huizhou dialekter har funksjoner for både mandarin og Wu, og har blitt tildelt en eller annen av disse gruppene eller behandles som separat av forskjellige forfattere. Li Rong og Language Atlas of China behandlet det som en egen toppnivågruppe, men dette er fortsatt kontroversielt.
The Language Atlas of China kaller resten av mandarin en "supergruppe", delt inn i åtte dialektgrupper som kjennetegnes ved behandlingen av den mellomkinesiske inngangstonen (se toner nedenfor):
- Nordøst -mandarin (98 millioner), snakket i Manchuria bortsett fra Liaodong -halvøya . Denne dialekten er nært beslektet med standardkinesisk, med liten variasjon i leksikon og svært få toneforskjeller.
- Beijing Mandarin (27 millioner), snakket i Beijing og omegn som Chengde og Nord- Hebei , samt noen områder av den siste store innvandringen, for eksempel Nord- Xinjiang . Beijing -dialekten danner grunnlaget for standardkinesisk. Denne klassifiseringen er kontroversiell, ettersom en rekke forskere ser på Beijing og Nordøst -Mandarin som en enkelt dialektgruppe.
- Jilu Mandarin (89 millioner), snakket i Hebei ("Ji") og Shandong ("Lu") provinser unntatt Shandong -halvøya , samt i få fylker i Heilongjiang , på grunn av migrasjon. Inkluderer Tianjin -dialekt . Toner og ordforråd er markant forskjellige. Generelt er det betydelig forståelighet med Beijing Mandarin.
- Jiaoliao Mandarin (35 millioner), snakket i Shandong (Jiaodong) og Liaodong -halvøyene , samt i få fylker i Heilongjiang , på grunn av migrasjon. Svært merkbare toneendringer, forskjellige i "smak" fra Ji – Lu Mandarin, men med mer varians. Det er moderat forståelighet med Beijing.
- Central Plains Mandarin (186 millioner), snakket i Henan -provinsen, de sentrale delene av Shaanxi i Yellow River -dalen, østlige Gansu , samt sørlige Xinjiang , på grunn av nylig migrasjon. Det er betydelige fonologiske forskjeller, med delvis forståelighet med Beijing. Den Dungan språket som snakkes i Kasakhstan og Kirgisistan tilhører denne gruppen. Dungan -høyttalere som dikteren Iasyr Shivaza har rapportert å bli forstått av høyttalere av Beijing -dialekten, men ikke omvendt.
- Lanyin Mandarin (17 millioner), snakket i den sentrale og vestlige Gansu -provinsen (med hovedstaden Lanzhou ) og Ningxia autonome region (med hovedstaden Yinchuan ), samt nordlige Xinjiang .
- Nedre Yangtze Mandarin (eller Jiang - Huai, 86 millioner), snakket i delene av Jiangsu og Anhui på nordbredden av Yangtze , samt noen områder på sørbredden, for eksempel Nanjing i Jiangsu , Jiujiang i Jiangxi , etc. Det er betydelige fonologiske og leksikale endringer i ulik grad, og forståelsen med Beijing er begrenset. Nedre Yangtze Mandarin har blitt betydelig påvirket av Wu -kinesere .
- Sørvestlige mandarin (260 millioner), snakket i provinsene Hubei , Sichuan , Guizhou , Yunnan og de mandarin-talende områdene Hunan , Guangxi og sørlige Shaanxi . Det er skarpe fonologiske, leksikale og tonale endringer, og forståeligheten med Beijing er begrenset i ulik grad.
The Atlas inneholder også flere Uklassifisert Mandarin dialekter talt i spredte lommer over sørøstlige Kina, som Nanping i Fujian og Dongfang på Hainan . En annen mandarin av usikker klassifisering er tilsynelatende Gyami , spilt inn på 1800 -tallet ved de tibetanske foten, som kineserne tilsynelatende ikke anerkjente som kinesere.
Fonologi
En stavelse består maksimalt av en innledende konsonant, en medial glid , en vokal, en coda og tone . I den tradisjonelle analysen kombineres medial, vokal og coda som en finale . Ikke alle kombinasjoner forekommer. For eksempel har standardkinesisk (basert på Beijing -dialekten) omtrent 1200 forskjellige stavelser.
Fonologiske trekk som vanligvis deles av mandarin -dialektene inkluderer:
- den palatalisering av velare konsonanter og alveolære sibilants når de forekommer før palatal glir ;
- en stavelse inneholder maksimalt fire fonemer (maks tre vokaler og ingen konsonantklynge)
- forsvinningen av siste stoppkonsonanter og / -m / (selv om det på mange kinesiske dialekter i Nedre Yangtze Mandarin og Jin er et ekko av de siste stoppene bevart som et glottalstopp );
- tilstedeværelsen av retroflex -konsonanter (selv om disse er fraværende i mange sørvestlige og nordøstlige mandarin -dialekter);
- den historiske avviklingen av stopp og sibilanter (også vanlig for de fleste varianter som ikke er mandarin).
Initialer
Den maksimale beholdningen av initialer på en mandarinsk dialekt er som følger, med parentes pinyin -stavemåter gitt for de som er tilstede på standardspråket:
Labial | Apisk | Retroflex | Palatal | Velar | |
---|---|---|---|---|---|
Stopper | / p/ ⟨b⟩ | / t/ ⟨d⟩ | / k/ ⟨g⟩ | ||
/ pʰ/ ⟨p⟩ | / tʰ/ ⟨t⟩ | / kʰ/ ⟨k⟩ | |||
Nasals | / m/ ⟨m⟩ | / n/ ⟨n⟩ | /ŋ/ | ||
Affricates | / t͡s/ ⟨z⟩ | / ʈ͡ʂ/ ⟨zh⟩ | / t͡ɕ/ ⟨j⟩ | ||
/ t͡sʰ/ ⟨c⟩ | / ʈ͡ʂʰ/ ⟨ch⟩ | / t͡ɕʰ/ ⟨q⟩ | |||
Frikativer | / f/ ⟨f⟩ | / s/ ⟨s⟩ | / ʂ/ ⟨sh⟩ | / ɕ/ ⟨x⟩ | / x/ ⟨h⟩ |
Sonoranter | / w/ ⟨w⟩ | / l/ ⟨l⟩ | / ɻ ~ ʐ/ ⟨r⟩ | / j/ ⟨y⟩ |
- De fleste mandarin-talende områder skiller mellom initialene retroflex / ʈʂ ʈʂʰ ʂ / fra de apikale sibilantene / ts tsʰ s / , selv om de ofte har en annen fordeling enn på standardspråket. I de fleste dialekter i sørøst og sørvest har retroflex -initialene slått seg sammen med alveolære sibilanter, slik at zhi blir zi , chi blir ci og shi blir si .
- Alveolo-palatal sibilants / tɕ tɕʰ ɕ / er et resultat av sammenslåing mellom de historiske palataliserte velarene / kj kʰj xj / og palatalized alveolar sibilants / tsj tsʰj sj / . I omtrent 20% av dialektene palataliserte ikke de alveolære sibilantene, og forble atskilt fra alveolo-palatale initialer. (Den unike uttalen som ble brukt i Peking -operaen faller inn under denne kategorien.) På den andre siden, i noen dialekter i østlige Shandong , gjennomgikk velar -initialene ikke palatalisering.
- Mange sørvestlige mandarin -dialekter blander / f / og / xw / , og erstatter den ene med den andre i noen eller alle tilfeller. For eksempel kan fei / fei / "to fly" og hui / xwei / "grey" slås sammen i disse områdene.
- I noen dialekter skiller ikke initial / l / og / n / seg ut. I Southwestern Mandarin smelter disse lydene vanligvis til / n / ; i Nedre Yangtze -mandarin smelter de vanligvis til / l / .
- Folk i mange områder som taler mandarin kan bruke forskjellige startlyder der Beijing bruker innledende r- / ɻ / . Vanlige varianter inkluderer / j / , / l / , / n / og / w / .
- Noen dialekter har initial / ŋ / som tilsvarer nullinnledningen til standardspråket. Denne initialen er resultatet av en sammenslåing av den mellomkinesiske null initialen med / ŋ / og / ʔ / .
- Mange dialekter i nordvestlige og sentrale sletter mandarin har / pf pfʰ fv / hvor Beijing har / tʂw tʂʰw ʂw ɻw / . Eksempler inkluderer / pfu/ "gris" for standard zhū 豬 / tʂu/ , / fei/ "vann" for standard shuǐ 水 / ʂwei/ , / vã/ "myk" for standard ruǎn 軟 / ɻwan/ .
Finaler
De fleste mandarin -dialekter har tre mediale glider, / j / , / w / og / ɥ / (stavet i , u og ü i pinyin), selv om forekomsten varierer. Medial / w / , går tapt etter apikale initialer på flere områder. Dermed har sørvestlige mandarin / tei / "riktig" der standardspråket har dui / twei / . Southwestern Mandarin har også / kai kʰai xai / med noen ord der standarden har jie qie xie / tɕjɛ tɕʰjɛ ɕjɛ / . Dette er et stereotypisk trekk ved det sørvestlige mandarin, siden det er så lett å merke. F.eks hai "sko" for standard xie , gai "street" for standard jie .
Mandarin -dialekter har vanligvis relativt få vokaler. Stavelsesfrikativer , som i standard zi og zhi , er vanlige i mandarin -dialekter, selv om de også forekommer andre steder. De midtkinesiske off-glides / j / og / w / er generelt bevart på mandarin-dialekter, noe som gir flere diftonger og trifonger i motsetning til de større settene med monoftonger som er vanlige i andre dialektgrupper (og noen vidt spredte mandarin-dialekter).
Den mellomkinesiske coda / m / var fremdeles tilstede på gammelmandarin , men har slått seg sammen med / n / i de moderne dialektene. I noen områder (spesielt sørvest) har endelig / ŋ / også slått seg sammen med / n / . Dette er spesielt utbredt i rimparene -en/-eng /ən əŋ/ og -in/-ing /i iŋ/ . Som et resultat smelter jīn "gull" og jīng "hovedstad" sammen i disse dialektene.
De siste kinesiske stoppene i Midt -Kina har gjennomgått en rekke utviklingstrekk i forskjellige mandarin -dialekter (se Toner nedenfor). I nedre Yangtze-dialekter og noen nordvestlige dialekter har de slått seg sammen som en siste glottalstopp . I andre dialekter har de gått tapt, med varierende effekter på vokalen. Som et resultat gjennomgikk Beijing Mandarin og Northeastern Mandarin flere vokalsammenslåinger enn mange andre varianter av Mandarin. For eksempel:
Karakter | Betydning | Standard (Beijing) |
Beijing, Harbin Colloquial |
Jinan (Ji – Lu) |
Xi'an (Central Plains) |
Chengdu (sørvest) |
Yangzhou (Nedre Yangtze) |
Midtkinesisk rekonstruert |
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pinyin | IPA | ||||||||
课 | lekse | kè | kʰɤ | kʰɤ | kʰə | kʰwo | kʰo | kʰo | kʰɑ |
客 | gjest | tɕʰie | kʰei | kʰei | kʰe | kʰəʔ | kʰɰak | ||
果 | frukt | guǒ | kwo | kwo | kwə | kwo | ko | ko | kwɑ |
国 | land | guó | kwe | kwe | kɔʔ | kwək |
R-farging , et karakteristisk trekk ved mandarin, fungerer ganske annerledes i sørvest. Mens Beijing -dialekten vanligvis bare fjerner en siste / j / eller / n / når den rhotiske finalen -r / ɻ / legges til , erstatter -r i sørvest nesten hele rimet.
Toner
Generelt, ikke to Mandarin-talende områder har nøyaktig samme sett av toneverdier, men de fleste Mandarin-talende områder har veldig lik tone distribusjon . For eksempel har dialektene til Jinan , Chengdu , Xi'an og så videre alle fire toner som samsvarer ganske godt med Beijing -dialekttonene til [˥] (55), [˧˥] (35), [˨˩˦] (214) og [˥˩] (51). Unntaket fra denne regelen ligger i fordelingen av stavelser som tidligere endte på en stoppkonsonant, som blir behandlet forskjellig på forskjellige dialekter av mandarin.
Mellomkinesiske stopp og afrikater hadde et treveis skille mellom tenuis, stemmeløse aspirater og stemte (eller pustende stemte) konsonanter. I mandarin-dialekter er stemmingen generelt tapt, og gir stemmeløse aspirater i stavelser med en mellomkinesisk tone og ikke-aspirater i andre stavelser. Av de fire tonene i mellomkinesisk har nivået, stigende og avgående toner også utviklet seg til fire moderne toner på en ensartet måte på tvers av mandarin -dialekter; tonen på mellomkinesisk nivå har delt seg i to registre, betinget av at den mellomkinesiske initialen kommer til uttrykk, mens stigende tonestavelser med stemte obstruente initialer har skiftet til den avgående tonen. Følgende eksempler fra standardspråket illustrerer den vanlige utviklingen som er vanlig for mandarinske dialekter (husk at pinyin d betegner en ikke-aspirat / t / , mens t angir en aspirat / tʰ / ):
Midt -kinesisk tone | "nivå tone" ( ping平) |
"stigende tone" ( shǎng上) |
"avgangstone" ( qù去) |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Eksempel | 丹 | 灘 | 蘭 | 彈 | 亶 | 坦 | 懶 | 但 | 旦 | 炭 | 爛 | 彈 | |
Midt -kinesisk | brunfarge | tʰan | lan | dan | brunfarge | tʰan | lan | dan | brunfarge | tʰan | lan | dan | |
Standard kinesisk | dān | tān | lán | tán | dǎn | tǎn | ln | dàn | dàn | tàn | làn | dàn | |
Moderne mandarin tone | 1 ( yīn píng ) | 2 ( ping ) | 3 ( shǎng ) | 4 ( qù ) |
I tradisjonell kinesisk fonologi ble stavelser som endte med et stopp i mellomkinesisk (dvs. /p /, /t /eller /k /) ansett å tilhøre en spesiell kategori kjent som " inngangstonen ". Disse siste stoppene har forsvunnet i de fleste mandarin -dialekter, med stavelsene fordelt på de fire andre moderne tonene på forskjellige måter i de forskjellige mandarin -undergruppene.
På Beijing -dialekten som ligger til grunn for standardspråket, ble stavelser som begynte med originale stemmeløse konsonanter omfordelt på tvers av de fire tonene i et helt tilfeldig mønster. For eksempel blir de tre tegnene积脊迹, alle tsjek på mellomkinesisk ( William H. Baxters transkripsjon ) nå uttalt henholdsvis jī , jǐ og jì . Eldre ordbøker som Mathews 'kinesisk-engelske ordbok markerer tegn hvis uttale tidligere endte med et stopp med en overskrift 5; Imidlertid er dette tonetallet mer vanlig for stavelser som alltid har en nøytral tone (se nedenfor).
I nedre Yangtze-dialekter, et mindretall av sørvestlige dialekter (f.eks. Minjiang ) og Jin-kinesisk (noen ganger betraktet som ikke-mandarin), ble tidligere siste stopp ikke helt slettet, men ble redusert til et glottalstopp / ʔ / . (Dette inkluderer dialekten av Nanjing som postromatiseringen var basert på. Den transkriberer glottalstoppet som en etterfølgende h .) Denne utviklingen deles med Wu -kinesisk og antas å representere uttalen av gammel mandarin . I tråd med tradisjonell kinesisk fonologi sies det således at dialekter som Nedre Yangtze og Minjiang har fem toner i stedet for fire. Den moderne lingvistikken anser imidlertid at disse stavelsene ikke har noen fonemisk tone i det hele tatt.
undergruppe | Mellomkinesisk initial | ||
---|---|---|---|
stemmeløs | uttrykt sonorant | uttrykt obstruent | |
Beijing | 1,3,4 | 4 | 2 |
Nordøst | |||
Jiao - Liao | 3 | ||
Ji – Lu | 1 | ||
Central Plains | 1 | ||
Lan – Yin | 4 | ||
Sørvest | 2 | ||
Nedre Yangtze | merket med siste glottalstopp ( rù ) |
Selv om tonesystemet er vanlig på tvers av mandarin -dialekter, varierer deres realisering som tonekonturer mye:
Tonenavn | 1 ( yīn píng ) | 2 ( ping ) | 3 ( shǎng ) | 4 ( qù ) | merket med glottalstopp ( rù ) |
|
Beijing | Beijing | ˥ (55) | ˧˥ (35) | ˨˩˦ (214) | ˥˩ (51) | |
Nordøst | Harbin | ˦ (44) | ˨˦ (24) | ˨˩˧ (213) | ˥˨ (52) | |
Jiao - Liao | Yantai | ˧˩ (31) | ( ˥ (55)) | ˨˩˦ (214) | ˥ (55) | |
Ji – Lu | Tianjin | ˨˩ (21) | ˧˥ (35) | ˩˩˧ (113) | ˥˧ (53) | |
Shijiazhuang | ˨˧ (23) | ˥˧ (53) | ˥ (55) | ˧˩ (31) | ||
Central Plains | Zhengzhou | ˨˦ (24) | ˦˨ (42) | ˥˧ (53) | ˧˩˨ (312) | |
Luoyang | ˧˦ (34) | ˦˨ (42) | ˥˦ (54) | ˧˩ (31) | ||
Xi'an | ˨˩ (21) | ˨˦ (24) | ˥˧ (53) | ˦ (44) | ||
Tianshui | ˩˧ (13) | ˥˧ (53) | ˨˦ (24) | |||
Lan – Yin | Lanzhou | ˧˩ (31) | ˥˧ (53) | ˧ (33) | ˨˦ (24) | |
Yinchuan | ˦ (44) | ˥˧ (53) | ˩˧ (13) | |||
Sørvest | Chengdu | ˦ (44) | ˨˩ (21) | ˥˧ (53) | ˨˩˧ (213) | |
Xichang | ˧ (33) | ˥˨ (52) | ˦˥ (45) | ˨˩˧ (213) | ˧˩ʔ (31) | |
Kunming | ˦ (44) | ˧˩ (31) | ˥˧ (53) | ˨˩˨ (212) | ||
Wuhan | ˥ (55) | ˨˩˧ (213) | ˦˨ (42) | ˧˥ (35) | ||
Liuzhou | ˦ (44) | ˧˩ (31) | ˥˧ (53) | ˨˦ (24) | ||
Nedre Yangtze | Yangzhou | ˧˩ (31) | ˧˥ (35) | ˦˨ (42) | ˥ (55) | ˥ʔ (5) |
Nantong | ˨˩ (21) | ˧˥ (35) | ˥ (55) | ˦˨ (42), ˨˩˧ (213)* | ˦ʔ (4), ˥ʔ (5)* |
* Dialekter i og rundt Nantong -området har vanligvis mange mer enn 4 toner, på grunn av påvirkning fra de nærliggende Wu -dialektene .
Mandarin -dialekter bruker ofte nøytrale toner i de andre stavelsene, og skaper stavelser hvis tonekontur er så kort og lett at det er vanskelig eller umulig å diskriminere. Disse atonale stavelsene forekommer også i ikke-mandarinske dialekter, men i mange sørlige dialekter blir tonene til alle stavelser tydeliggjort.
Ordforråd
Det er flere polysyllabiske ord på mandarin enn i alle andre store varianter av kinesisk unntatt Shanghainese . Dette er delvis fordi mandarin har gjennomgått mange flere lydendringer enn sørlige kinesiske varianter, og har trengt å håndtere mange flere homofoner . Nye ord er blitt dannet ved tilsetning av endelser som lao- (老), -zi (子), - (e) r (儿/兒), og -tou (头/頭), eller ved å sammenblande, for eksempel ved å kombinere to ord av lignende betydning som i cōngmáng (匆忙), laget av elementer som betyr "skyndte" og "opptatt". Et karakteristisk trekk ved south Mandarin er det hyppig bruk av substantiv reduplication , som er lite brukt i Beijing. I Sichuan hører man bāobāo (包包) "veske" der Beijing bruker bāo'r (包 儿). Det er også et lite antall ord som har vært polysyllabiske siden gammelkinesisk, for eksempel húdié (蝴蝶) "sommerfugl".
Entall pronomen i Mandarin er Wǒ (我) "I", nǐ (你eller妳) "du", Nin (您) "deg (formell)", og tā (他,她eller它/牠) "han / hun /it ", med - menn (们/們) lagt til for flertall. Videre er det et skille mellom flertall førstepersons pronomen zánmen (咱们/咱們), som inkluderer lytteren, og wǒmen (我们/我們), som kan være eksklusiv for lytteren. Mandarin -dialekter er ganske konsekvent enige om disse pronomenene. Mens den første og andre person entall pronomen er beslektet med former i andre varianter av kinesisk, er resten av pronominal systemet en Mandarin innovasjon (f.eks Shanghai har ikke 侬/儂"du" og yi 伊"han / hun").
På grunn av kontakt med mongolske og manchuriske folk, har mandarin (spesielt de nordøstlige variantene) noen lånord fra disse språkene som ikke finnes i andre kinesiske varianter, for eksempel hútòng (胡同) "smug". Sør -kinesiske varianter har lånt fra Tai , Austroasiatic og Austronesian språk .
Det finnes også mange kinesiske ord som kommer fra utenlandske språk som gāo'ěrfū (高尔夫) fra golf; bǐjīní (比基尼) fra bikini; hànbǎo bāo (汉堡包) fra hamburger.
Generelt forekommer den største variasjonen i slang, i slektskapstermer, i navn på vanlige avlinger og husdyr, for vanlige verb og adjektiv og andre slike dagligdagse termer. Den minste variasjonen forekommer i "formelt" ordforråd - termer som omhandler vitenskap, jus eller regjering.
Grammatikk
Kinesiske varianter fra alle perioder har tradisjonelt blitt betraktet som eksempler på analytiske språk , avhengig av ordrekkefølge og partikler i stedet for bøyning eller vedlegg for å gi grammatisk informasjon som person , tall , spenning , humør eller sak . Selv om moderne varianter, inkludert mandarin -dialektene, bruker et lite antall partikler på lignende måte som suffikser, er de fremdeles sterkt analytiske.
Den grunnleggende ordrekkefølgen for emne – verb – objekt er vanlig på tvers av kinesiske dialekter, men det er variasjoner i rekkefølgen på de to objektene til ditransitive setninger. I nordlige dialekter går det indirekte objektet foran det direkte objektet (som på engelsk), for eksempel i den kinesiske standard setningen:
我
wǒ
Jeg
给
gěi
gi
你
nǐ
du
一 本
yìběn
en- CLF
书
shū
bok
I sørlige dialekter, så vel som mange sørvestlige og nedre Yangtze -dialekter, forekommer objektene i motsatt rekkefølge.
De fleste kinesiske varianter bruker post-verbale partikler for å indikere aspekt , men partiklene som brukes varierer. De fleste mandarin -dialekter bruker partikkelen -le (了) for å indikere det perfekte aspektet og -zhe (着/著) for det progressive aspektet . Andre kinesiske varianter har en tendens til å bruke forskjellige partikler, f.eks. Kantonesisk zo 2咗 og gan 2紧/緊. Den erfaringsmessige aspektpartikkelen -guo (过/過) brukes mer bredt, unntatt i Southern Min.
Den underordnede partikkelen de (的) er karakteristisk for mandarinske dialekter. Noen sørlige dialekter, og noen få nedre Yangtze -dialekter, bevarer et eldre mønster av underordnethet uten en merkende partikkel, mens i andre fyller en klassifiserende rolle mandarinpartikkelen.
Spesielt i samtalekinesisk, endrer setningsfinale partikler den inneboende betydningen av en setning. Som mye ordforråd kan partikler variere mye med hensyn til lokalitet. For eksempel blir partikkelen ma (嘛), som brukes i de fleste nordlige dialekter for å betegne åpenbarhet eller påstand, erstattet av yo (哟) i sørlig bruk.
Noen tegn på mandarin kan kombineres med andre for å indikere en bestemt betydning akkurat som prefiks og suffiks på engelsk. For eksempel suffikset -er som betyr personen som utfører handlingen, f.eks. Lærer, person som underviser. På mandarin fungerer tegnet 師 det samme, det kombineres med 教, som betyr lære, for å danne ordet lærer.
Liste over flere vanlige kinesiske prefikser og suffikser:
Feste | Uttale | Betydning | Eksempel | Betydning av eksempel |
---|---|---|---|---|
-們 [们] | menn | flertall for menneskelige substantiver, samme som -s, -es | 學生 們 [学生 们] 、 朋友 們 [朋友 们] | studenter, venner |
可- | kě | samme som -able | 可信 、 可笑 、 可靠 | pålitelig, latterlig, pålitelig |
重- | chóng | samme som re- (igjen) | 重做 、 重建 、 重新 | gjøre om, bygge om, fornye |
第- | dì | samme som -th, -st, -nd | 第二 、 第一 | andre, første |
老- | lǎo | gammel, eller vise respekt for en bestemt type person | 老頭 [老头] 、 老闆 [老板] 、 老師 [老师] | gammel mann; sjef, lærer |
-化 | huà | samme som -ize, -en | 公式化 、 制度化 、 強化 | offisialisere, systemisere, styrke |
-家 | jiā | samme som -er eller ekspert | 作家 、 科學家 [科学家] 、 藝術家 [艺术家] | forfatter, vitenskapsmann, kunstner |
-性 | xìng | samme som -ness, _ -ability | 可靠性 、 實用性 [实用性] 、 可理解 性 | pålitelighet, brukervennlighet, forståelighet |
-鬼 | guǐ | vanligvis brukt på en nedsettende måte som ligner på –aholic | 煙鬼 、 酒鬼 、 胆小鬼 | røyker, alkoholiker, feig |
-匠 | jiàng | en tekniker på et bestemt felt | 花匠 、 油漆匠 、 木匠 | gartner, maler, snekker |
-迷 | mí | en entusiast | 戲迷 [戏迷] 、 球迷 、 歌迷 | teaterfan, sportsfan, groupie av en musiker |
-師 [师] | shī | suffiks for yrker | 教師 [教师] 、 厨師 [厨师] 、 律師 [律师] | lærer, kokk/kokk, advokat |
Se også
- Kinesisk ordbok
- Transkripsjon til kinesiske tegn
- Skrevet kinesisk
- Språk i Kina
- Liste over varianter av kinesere
- Språklig atlas for kinesiske dialekter
- Liste over språk etter antall morsmål
Merknader
Referanser
- Siterte arbeider
- Blum, Susan Debra (2001), Portretter av "primitiver": Bestilling av menneskelige slag i den kinesiske nasjonen , Rowman & Littlefield, ISBN 978-0-7425-0092-1.
- Chen, Ping (1999), Modern Chinese: History and sociolinguistics , New York: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-64572-0.
- Chinese Academy of Social Sciences (2012), Zhōngguó yǔyán dìtú jí (dì 2 bǎn): Hànyǔ fāngyán juǎn 中国 语言 地图集 (第 2 版): 汉语 方言 卷[ Language Atlas of China (2nd edition): Chinese dialect volume ], Beijing: The Commercial Press, ISBN 978-7-100-07054-6.
- Coblin, W. South (2000), "A brief history of Mandarin", Journal of the American Oriental Society , 120 (4): 537–552, doi : 10.2307/606615 , JSTOR 606615 .
- ——— (2003), "Robert Morrison and the Phonology of Mid-Qīng Mandarin", Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland , 13 (3): 339–355, doi : 10.1017/S1356186303003134 , S2CID 162258379 .
- Escure, Geneviève (1997), kreolsk og dialektkontinua: standard oppkjøpsprosesser i Belize og Kina (PRC) , John Benjamins, ISBN 978-90-272-5240-1.
- Kaske, Elisabeth (2008), Språkpolitikken i kinesisk utdanning, 1895–1919 , BRILL, ISBN 978-90-04-16367-6.
- Kurpaska, Maria (2010), kinesiske språk (er): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects" , Walter de Gruyter , ISBN 978-3-11-021914-2.
- Mair, Victor H. (1990), "Hvem var Gyámi?" (PDF) , kinesisk-platoniske artikler , 18 (b): 1–8.
- ——— (1991), "What Is a Chinese" Dialect/Topolect "? Reflections on Some Key Sino-English Linguistic terms" (PDF) , Sino-Platonic Papers , 29 : 1–31, arkivert fra originalen (PDF) på 2018-05-10 , hentet 2013-11-16 .
- Norman, Jerry (1988), kinesisk , Cambridge University Press , ISBN 978-0-521-29653-3.
- Ramsey, S. Robert (1987), The Languages of China , Princeton University Press, ISBN 978-0-691-01468-5.
- Razfar, Aria; Rumenapp, Joseph C. (2013), Applishing Linguistics in the Classroom: A Sociocultural Approach , Routledge, ISBN 978-1-136-21205-5.
- Richards, John F. (2003), Den uendelige grensen: en miljøhistorie i den tidlige moderne verden , University of California Press, ISBN 978-0-520-23075-0.
- Rimsky-Korsakoff Dyer, Svetlana (1977–78), "Soviet Dungan nationalism: a few comments on their origin and language", Monumenta Serica , 33 : 349–362, doi : 10.1080/02549948.1977.11745054 , JSTOR 40726247 .
- Szeto, Pui Yiu; Ansaldo, Umberto; Matthews, Stephen (2018), "Typologisk variasjon på tvers av mandarinske dialekter: Et arealperspektiv med en kvantitativ tilnærming", Linguistic Typology , 22 (2): 233–275, doi : 10.1515/lingty-2018-0009 , S2CID 126344099 .
- Ting, Pang-Hsin (1991), "Noen teoretiske problemstillinger i studiet av mandarinske dialekter", i Wang, William SY. (red.), Language and Dialects of China , Journal of Chinese Linguistics Monograph Series, 3 , Chinese University Press, Project on Linguistic Analysis, s. 185–234, JSTOR 23827039 .
- Wurm, Stephen Adolphe; Li, Rong; Baumann, Theo; Lee, Mei W. (1987), Language Atlas of China , Longman, ISBN 978-962-359-085-3.
- Yan, Margaret Mian (2006), Introduction to Chinese Dialectology, LINCOM Europa, ISBN 978-3-89586-629-6.
- Yue, Anne O. (2003), "Kinesiske dialekter: grammatikk", i Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. (red.), De kinesisk-tibetanske språkene , Routledge, s. 84–125, ISBN 978-0-7007-1129-1.
- Zhang, Bennan; Yang, Robin R. (2004), " Putonghua utdannelse og språkpolitikk i postkolonial Hong Kong", i Zhou, Minglang (red.), Språkpolitikk i Folkerepublikken Kina: teori og praksis siden 1949 , Kluwer Academic Publishers, s. . 143–161, ISBN 978-1-4020-8038-8.
Videre lesning
- Baxter, William H. (2006), "Mandarin dialect phylogeny", Cahiers de Linguistique Asie Orientale , 35 (1): 71–114, doi : 10.3406/clao.2006.1748 .
- Dwyer, Arienne M. (1995), "From the Northwest China Sprachbund: Xúnhuà Chinese dialect data", Yuen Ren Society Treasury of Chinese Dialect Data , 1 : 143–182, hdl : 1808/7090 .
- Novotná, Zdenka (1967), "Bidrag til studiet av lånord og hybridord i moderne kinesisk" , Archiv Orientální , 35 : 613–649.
- Shen Zhongwei (沈 钟伟) (2011), "The origin of Mandarin", Journal of Chinese Linguistics , 39 (2): 1–31, JSTOR 23754434 .
- Chen Zhangtai (陈 章 太); Li Xingjian (李行健) (1996). 普通话 基础 方言 基本 词汇 集[ Mandarin grunnleggende dialekter grunnleggende ordsamling ] (på kinesisk).语文 出版社[ Språkpress ]. s. 1–5.
Historiske vestlige språktekster
- Balfour, Frederic Henry (1883), Idiomatic Dialogues in the Peking Colloquial for the Use of Student , Shanghai: Offices of the North-China Herald.
- Grainger, Adam (1900), Western Mandarin: eller talespråket i det vestlige Kina, med pensum og engelske indekser , Shanghai: American Presbyterian Mission Press.
- MacGillivray, Donald (1905), En mandarin-romanisert ordbok for kinesisk , Shanghai: Presbyterian Mission Press.
- Mateer, Calvin Wilson (1906), A course of Mandarin Lessons, based on idiom (revised 2nd ed.), Shanghai: American Presbyterian Mission Press.
- Meigs, FE (1904), The Standard System of Mandarin Romanization: Introduction, Sound Table an Syllabary , Shanghai: Educational Association of China.
- Meigs, FE (1905), The Standard System of Mandarin Romanization: Radical Index , Shanghai: Educational Association of China.
- Stent, George Carter; Hemeling, Karl (1905), A Dictionary from English to Colloquial Mandarin Chinese , Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General of Customs.
- Whymant, A. Neville J. (1922), Colloquial Chinese (northern) (2. utg.), London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Company.
Eksterne linker
- Toner i mandarin -dialekter: Omfattende tonesammenligningstabeller for 523 mandarin -dialekter. (Utarbeidet av James Campbell) - Internett -arkivspeil