Maratino språk - Maratino language
| Maratino | |
|---|---|
| Tamaulipeco | |
| Region | i nærheten av Martín, Tamaulipas , NE Mexico |
| Utryddet | (dato mangler) |
uklassifisert |
|
| Språk koder | |
| ISO 639-3 |
Ingen ( mis) |
| Glottolog | mara1266 |
 Plasseringen av Maratino i staten Tamaulipas
| |
Maratino er et dårlig bevist utdødd språk som ble snakket i det nordøstlige Mexico , nær Martín, Tamaulipas . Swanton, som kalte det 'Tamaulipeco', klassifiserte det som Uto-Aztecan basert på noen få åpenbare kognater, som Maratino chiguat 'woman' ~ Nahuatl cihuātl 'woman' og peyot 'peyote' ~ Nahuatl peyotl , men andre forskere har ikke vurdert dette for å være nok til å klassifisere språket.
Ordforråd
Følgende ordliste over Maratino er fra John Swanton (1940: 122–124).
gloss Maratino i stand kugtima etter måten niwa selv om kuaahne og han pil ciri fugl magtc Bue mahkā men ennå kuaahne barn tzikuini kom hjem, til utepa ledning pong gråte, til mimigihi hjort kons (gio) (diminutivt suffiks) -Jeg drikke, til baah (ka) spise, til migtikui fiende koapagtzi unnslippe, til kugtima langt kuiüsikuima flykte, til pamini krefter koh skog (?) tamu gå til nohgima glede maamehe drepe, til paahtcu sprang, til maatzimetzu som niwa løve xuri litt -Jeg mange aa kjøtt migtikui fjell tamu ikke -han nå mohka vår ming peyote peyot (flertallssuffiks) -en løpe til kuino, kugtima Sørg for tepeh skudd katama rope, til nohgima rope av glede, til maamehe sove, til tutcē styrke koh de tze dem meg disse tze til tamu ute av stand kugtimā oss ko, ming veldig kuiüsikuima krig, til tamu vi ming gråte, til mimigihi uten -han ulv boms kvinne tciwat skog tamu ennå kuaahne
Referanser
Videre lesning
- Swanton, John. 1940. Språklig materiale fra stammene i Sør-Texas og Nord-Mexico. (122–124)