Marcel Proust -Marcel Proust

Marcel Proust
Marcel Proust vers 1895.jpg
Proust i 1900
(fotografi av Otto Wegener )
Født
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust

( 1871-07-10 )10 juli 1871
Døde 18. november 1922 (1922-11-18)(51 år gammel)
Paris , Frankrike
Yrke
Bemerkelsesverdig arbeid På leting etter tapt tid
Foreldre) Adrien Achille Proust
Jeanne Clémence Weil
Slektninger Robert Proust (bror)
Signatur
Marcel Proust signatur.svg

Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust ( / p r s t / ; fransk:  [maʁsɛl pʁust] ; 10. juli 1871 – 18. november 1922) var en fransk romanforfatter , kritiker og essayist som skrev den monumentale romanen In Search of Lost Time ( À la recherche du temps perdu ; med den tidligere engelske titteloversettelsen av Remembrance of Things Past ), opprinnelig utgitt på fransk i syv bind mellom 1913 og 1927. Han regnes av kritikere og forfattere for å være en av de mest innflytelsesrike forfatterne i det 20. århundre.

Bakgrunn

Proust ble født 10. juli 1871, kort tid etter avslutningen av den fransk-prøyssiske krigen og helt i begynnelsen av Den tredje republikk . Han ble født i Paris-bydelen Auteuil (den sørvestlige sektoren av det da rustikke 16. arrondissementet ) hjemme hos oldebroren sin 10. juli 1871, to måneder etter at Frankfurt-traktaten formelt avsluttet den fransk-prøyssiske krigen. . Hans fødsel fant sted under volden som omringet undertrykkelsen av Pariskommunen , og barndommen hans korresponderte med konsolideringen av den franske tredje republikk . Mye av In Search of Lost Time dreier seg om de enorme endringene, særlig nedgangen til aristokratiet og fremveksten av middelklassen, som skjedde i Frankrike under den tredje republikken og fin de siècle .

Prousts far, Adrien Proust , var en fremtredende fransk patolog og epidemiolog , og studerte kolera i Europa og Asia. Han skrev en rekke artikler og bøker om medisin og hygiene. Prousts mor, Jeanne Clémence (Weil), var datter av en velstående jødisk familie fra Alsace . Litt og belest, viste hun en velutviklet sans for humor i brevene sine, og hennes beherskelse av det engelske språket var tilstrekkelig til å hjelpe til med sønnens oversettelser av John Ruskin . Proust ble oppvokst i sin fars katolske tro . Han ble døpt (5. august 1871 ved kirken Saint-Louis d'Antin ) og senere bekreftet som katolikk, men han praktiserte aldri formelt den troen. Han ble senere ateist og var noe av en mystiker .

I en alder av ni hadde Proust hatt sitt første alvorlige astmaanfall , og deretter ble han ansett som et sykelig barn. Proust tilbrakte lange ferier i landsbyen Illiers . Denne landsbyen, kombinert med erindringer fra oldebrorens hus i Auteuil, ble modellen for den fiktive byen Combray, der noen av de viktigste scenene i In Search of Lost Time finner sted. (Illiers ble omdøpt til Illiers-Combray i 1971 i anledning Proust hundreårsfeiringen.)

I 1882, elleve år gammel, ble Proust elev ved Lycée Condorcet ; utdannelsen hans ble imidlertid forstyrret av hans sykdom. Til tross for dette utmerket han seg i litteratur, og mottok en pris i sitt siste år. Takket være klassekameratene kunne han få tilgang til noen av salongene til det øvre borgerskapet, og ga ham rikelig med materiale til In Search of Lost Time .

Marcel Proust (sittende), Robert de Flers (til venstre) og Lucien Daudet (til høyre), ca. 1894

Til tross for sin dårlige helse tjenestegjorde Proust et år (1889–90) i den franske hæren, stasjonert ved Coligny Barracks i Orléans , en opplevelse som ga en lang episode i The Guermantes' Way , del tre av romanen hans. Som ung mann var Proust en dilettant og en sosial klatrer hvis ambisjoner som forfatter ble hemmet av hans mangel på selvdisiplin. Hans rykte fra denne perioden, som snobb og amatør, bidro til hans senere problemer med å få Swann's Way , den første delen av hans store roman, utgitt i 1913. På dette tidspunktet gikk han i salongene til fru Straus , enke av Georges Bizet og mor til Prousts barndomsvenn Jacques Bizet, til Madeleine Lemaire og til Mme Arman de Caillavet , en av modellene til Madame Verdurin, og mor til vennen Gaston Arman de Caillavet , med hvis forlovede (Jeanne Pouquet) han var i kjærlighet. Det er gjennom Mme Arman de Caillavet, han ble kjent med Anatole France , hennes elsker.

Proust hadde et nært forhold til sin mor. For å blidgjøre sin far, som insisterte på at han skulle satse på en karriere, skaffet Proust seg en frivillig stilling ved Bibliothèque Mazarine sommeren 1896. Etter en betydelig innsats fikk han en sykemelding som varte i flere år til han ble ansett for å ha sluttet. Han jobbet aldri på jobben sin, og han flyttet ikke fra foreldrenes leilighet før etter at begge var døde.

Hans liv og familiekrets endret seg markant mellom 1900 og 1905. I februar 1903 giftet Prousts bror, Robert Proust , seg og forlot familiens hjem. Faren døde i november samme år. Til slutt, og mest knusende, døde Prousts elskede mor i september 1905. Hun etterlot ham en betydelig arv. Helsen hans i hele denne perioden fortsatte å forverres.

Proust tilbrakte de siste tre årene av sitt liv for det meste begrenset til soverommet sitt, sov om dagen og jobbet om natten for å fullføre romanen. Han døde av lungebetennelse og en lungeabscess i 1922. Han ble gravlagt på Père Lachaise-kirkegården i Paris.

Tidlig skriving

Proust var med på å skrive og publisere fra en tidlig alder. I tillegg til de litterære magasinene han var tilknyttet, og som han publiserte mens han var på skolen ( La Revue verte og La Revue lilas ), publiserte han fra 1890 til 1891 en vanlig samfunnsspalte i tidsskriftet Le Mensuel . I 1892 var han involvert i å grunnlegge en litterær anmeldelse kalt Le Banquet (også den franske tittelen på Platons symposium ), og i løpet av de neste årene publiserte Proust små stykker regelmessig i dette tidsskriftet og i den prestisjetunge La Revue Blanche .

I 1896 ble Les plaisirs et les jours , et kompendium av mange av disse tidlige stykkene, utgitt. Boken inkluderte et forord av Anatole France , tegninger av Mme Lemaire i hvis salong Proust var en hyppig gjest, og som inspirerte Prousts Mme Verdurin. Hun inviterte ham og Reynaldo Hahn til hennes château de Réveillon (modellen til Mme Verdurins La Raspelière) sommeren 1894, og i tre uker i 1895. Denne boken ble så overdådig produsert at den kostet det dobbelte av normalprisen på en bok på størrelse.

Det året begynte Proust også å jobbe med en roman, som til slutt ble utgitt i 1952 og fikk tittelen Jean Santeuil av hans posthume redaktører. Mange av temaene senere utviklet i In Search of Lost Time finner sin første artikulasjon i dette uferdige verket, inkludert minnets gåte og nødvendigheten av refleksjon; flere deler av In Search of Lost Time kan leses i det første utkastet i Jean Santeuil . Portrettet av foreldrene i Jean Santeuil er ganske barsk, i markant kontrast til den tilbedelsen foreldrene er malt med i Prousts mesterverk. Etter den dårlige mottakelsen av Les Plaisirs et les Jours og interne problemer med å løse handlingen, forlot Proust gradvis Jean Santeuil i 1897 og stoppet arbeidet med det helt innen 1899.

Fra og med 1895 brukte Proust flere år på å lese Thomas Carlyle , Ralph Waldo Emerson og John Ruskin . Gjennom denne lesningen foredlet han sine teorier om kunst og kunstnerens rolle i samfunnet. I Time Regained minner Prousts universelle hovedperson også om å ha oversatt Ruskins Sesam og liljer . Kunstnerens ansvar er å konfrontere naturens utseende, utlede dens essens og gjenfortelle eller forklare den essensen i kunstverket. Ruskins syn på kunstnerisk produksjon stod sentralt i denne oppfatningen, og Ruskins arbeid var så viktig for Proust at han hevdet å kunne «utenad» flere av Ruskins bøker, inkludert The Seven Lamps of Architecture , The Bible of Amiens og Praeterita .

Proust satte seg fore å oversette to av Ruskins verk til fransk, men ble hemmet av en ufullkommen beherskelse av engelsk. For å kompensere for dette gjorde han oversettelsene sine til en gruppeaffære: skissert av moren ble utkastene først revidert av Proust, deretter av Marie Nordlinger, den engelske kusinen til hans venn og en gang kjæreste Reynaldo Hahn , og deretter til slutt polert av Proust. På spørsmål om metoden hans av en redaktør, svarte Proust: "Jeg hevder ikke å kunne engelsk; jeg hevder å kjenne Ruskin". The Bible of Amiens , med Prousts utvidede introduksjon, ble utgitt på fransk i 1904. Både oversettelsen og innledningen ble godt gjennomgått; Henri Bergson kalte Prousts introduksjon "et viktig bidrag til Ruskins psykologi", og hadde lignende ros for oversettelsen. På tidspunktet for denne utgivelsen var Proust allerede i ferd med å oversette Ruskins Sesam og liljer , som han fullførte i juni 1905, like før morens død, og utgitt i 1906. Litteraturhistorikere og kritikere har konstatert at, bortsett fra Ruskin, Prousts viktigste litterære påvirkninger inkludert Saint-Simon , Montaigne , Stendhal , Flaubert , George Eliot , Fjodor Dostojevskij og Leo Tolstoj .

1908 var et viktig år for Prousts utvikling som forfatter. I løpet av den første delen av året publiserte han pastisjer fra andre forfattere i forskjellige tidsskrifter . Disse øvelsene i imitasjon kan ha tillatt Proust å styrke sin egen stil. I tillegg begynte Proust på våren og sommeren året arbeidet med flere forskjellige fragmenter av forfatterskap som senere skulle smelte sammen under arbeidstittelen Contre Sainte-Beuve . Proust beskrev sin innsats i et brev til en venn: "Jeg har i gang: en studie om adelen, en parisisk roman, et essay om Sainte-Beuve og Flaubert , et essay om kvinner, et essay om pederasty (ikke lett å publisere ), en studie på glassmalerier, en studie på gravsteiner, en studie om romanen".

Fra disse ulike fragmentene begynte Proust å forme en roman som han arbeidet kontinuerlig med i denne perioden. Det grove omrisset av arbeidet sentrerte seg om en førstepersonsforteller, ute av stand til å sove, som om natten husker at han ventet som barn på at moren skulle komme til ham om morgenen. Romanen skulle ha endt med en kritisk undersøkelse av Sainte-Beuve og en tilbakevisning av hans teori om at biografi var det viktigste verktøyet for å forstå en kunstners verk. Til stede i de uferdige manuskriptnotatbøkene er mange elementer som tilsvarer deler av Recherche , spesielt til delene "Combray" og "Swann in Love" i bind 1, og den siste delen av bind 7. Problemer med å finne en utgiver , i tillegg til en gradvis skiftende oppfatning av romanen hans, førte til at Proust flyttet arbeidet til et vesentlig annet prosjekt som fortsatt inneholdt mange av de samme temaene og elementene. I 1910 var han på jobb på À la recherche du temps perdu .

På leting etter tapt tid

À la recherche du temps perdu ble startet i 1909, da Proust var 38 år gammel, og består av syv bind på totalt rundt 3200 sider (omtrent 4300 i The Modern Librarys oversettelse) og med mer enn 2000 tegn. Graham Greene kalte Proust den "største romanforfatteren i det 20. århundre", og W. Somerset Maugham kalte romanen den "største fiksjonen til dags dato". André Gide var i utgangspunktet ikke så opptatt av arbeidet sitt. Det første bindet ble nektet av forlaget Gallimard etter Gides råd. Han skrev senere til Proust og beklaget sin del i avslaget og kalte det en av de mest alvorlige feilene i livet hans. Til slutt ble boken utgitt på forfatterens regning av Grasset og Proust betalte kritikere for å snakke positivt om den.

Proust døde før han var i stand til å fullføre revisjonen av utkastene og bevisene til de siste bindene, hvorav de tre siste ble utgitt posthumt og redigert av broren Robert .

Boken ble oversatt til engelsk av CK Scott Moncrieff , og ble vist under tittelen Remembrance of Things Past mellom 1922 og 1931. Scott Moncrieff oversatte bind én til seks av de syv bindene, og døde før han fullførte den siste. Dette siste bindet ble gjengitt av andre oversettere på forskjellige tidspunkter. Da Scott Moncrieffs oversettelse senere ble revidert (først av Terence Kilmartin , deretter av DJ Enright ) ble tittelen på romanen endret til den mer bokstavelige In Search of Lost Time .

I 1995 foretok Penguin en fersk oversettelse av boken av redaktør Christopher Prendergast og syv oversettere i tre land, basert på den siste, mest komplette og autoritative franske teksten. De seks bindene, bestående av Prousts syv, ble utgitt i Storbritannia under Allen Lane-avtrykket i 2002.

Personlige liv

Proust er kjent for å ha vært homofil, og hans seksualitet og forhold til menn blir ofte diskutert av hans biografer. Selv om hans husholderske, Céleste Albaret , benekter dette aspektet av Prousts seksualitet i memoarene hennes, strider hennes fornektelse i strid med uttalelsene til mange av Prousts venner og samtidige, inkludert forfatterkollegaen André Gide så vel som hans betjent Ernest A. Forssgren.

Proust har aldri åpent innrømmet sin homoseksualitet, selv om hans familie og nære venner enten visste eller mistenkte det. I 1897 kjempet han til og med en duell med forfatteren Jean Lorrain , som offentlig stilte spørsmål ved arten av Prousts forhold til sin (Prousts) elsker Lucien Daudet (begge duellistene overlevde). Til tross for Prousts egen offentlige fornektelse, er hans romantiske forhold til komponisten Reynaldo Hahn , og hans forelskelse i sjåføren og sekretæren hans, Alfred Agostinelli, godt dokumentert. Natt til 11. januar 1918 var Proust en av mennene identifisert av politiet i et raid på et mannlig bordell drevet av Albert Le Cuziat. Prousts venn, poeten Paul Morand , ertet Proust åpenlyst om hans besøk hos mannlige prostituerte. I dagboken sin refererer Morand til Proust, så vel som Gide, som "konstant på jakt, aldri mett av eventyrene deres ... evige prowlers, utrettelige seksuelle eventyrere."

Den nøyaktige innflytelsen av Prousts seksualitet på forfatterskapet hans er et tema for debatt. Imidlertid diskuterer In Search of Lost Time homofili i lengden og inneholder flere hovedkarakterer, både menn og kvinner, som enten er homofile eller bifile: Baron de Charlus, Robert de Saint-Loup, Odette de Crécy og Albertine Simonet. Homofili dukker også opp som et tema i Les plaisirs et les jours og hans uferdige roman, Jean Santeuil .

Proust arvet mye av morens politiske syn, som støttet den franske tredje republikk og nær det liberale sentrum av fransk politikk. I en artikkel fra 1892 publisert i Le Banquet med tittelen "L'Irréligion d'État", fordømte Proust ekstreme anti-geistlige tiltak som utvisning av munker, og observerte at "man bare kan bli overrasket over at negasjonen av religion skulle bringe i kjølvannet av det. samme fanatisme, intoleranse og forfølgelse som religionen selv." Han hevdet at sosialismen utgjorde en større trussel mot samfunnet enn kirken. Han var like kritisk til høyresiden, og la ut «de konservatives galskap», som han anså som «like dum og utakknemlig som under Karl X», og refererte til pave Pius Xs utholdenhet som tåpelig. Proust avviste alltid de store og illiberale synspunktene mange prester hadde på den tiden, men mente at de mest opplyste geistlige kunne være like progressive som de mest opplyste sekularistene, og at begge kunne tjene saken til "den avanserte liberale republikken". Han godkjente den mer moderate holdningen som ble tatt i 1906 av Aristide Briand , som han beskrev som "beundringsverdig".

Proust var blant de tidligste Dreyfusardene , deltok til og med i Émile Zolas rettssak og hevdet stolt å ha vært den som ba Anatole France om å signere oppropet til støtte for Dreyfus sin uskyld. I 1919, da representanter for den høyreorienterte Action Française publiserte et manifest som opprettholdt fransk kolonialisme og den katolske kirke som legemliggjørelsen av siviliserte verdier, avviste Proust deres nasjonalisme og sjåvinisme til fordel for en liberal pluralistisk visjon som anerkjente kristendommens kulturelle arv i Frankrike. Julien Benda berømmet Proust i La Trahison des clercs som en forfatter som skilte seg fra sin generasjon ved å unngå tvillingfellene nasjonalisme og klassesekterisme.

Galleri

Bibliografi

Romaner

  • In Search of Lost Time ( À la recherche du temps perdu utgitt i syv bind, tidligere oversatt som Remembrance of Things Past ) (1913–1927)
  1. Swann's Way ( Du côté de chez Swann , noen ganger oversatt som The Way av Swann's ) (1913)
  2. In the Shadow of Young Girls in Flower ( À l'ombre des jeunes filles en fleurs , også oversatt som Within a Budding Grove ) (1919)
  3. The Guermantes Way ( Le Côté de Guermantes opprinnelig utgitt i to bind) (1920–1921)
  4. Sodoma og Gomorra ( Sodome et Gomorrhe opprinnelig utgitt i to bind, noen ganger oversatt som Cities of the Plain ) (1921–1922)
  5. The Prisoner ( La Prisonnière , også oversatt som The Captive ) (1923)
  6. The Fugitive ( Albertine disparue , også kalt La Fugitive , noen ganger oversatt som The Sweet Cheat Gone eller Albertine Gone ) (1925)
  7. Time Regained ( Le Temps retrouvé , også oversatt som Finding Time Again og The Past Recaptured ) (1927)

Novellesamlinger

Sakprosa

Oversettelser av John Ruskin

  • La Bible d'Amiens (oversettelse av The Bible of Amiens ) (1896)
  • Sésame et les lys: des trésors des rois, des jardins des reines (oversettelse av Sesam og liljer ) (1906)

Se også

Referanser

Videre lesning

  • Aciman, André (2004), Proust-prosjektet . New York: Farrar, Straus og Giroux
  • Adorno, Theodor (1967), Prismer . Cambridge, Massachusetts: MIT Press
  • Adorno, Theodor, "Short Commentarars on Proust," Notes to Literature, trans. S. Weber-Nicholsen (New York: Columbia University Press, 1991).
  • Albaret, Céleste ( Barbara Bray , overs.) (2003), Monsieur Proust . New York: New York Review Books
  • Beckett, Samuel , Proust , London: Calder
  • Benjamin, Walter , "The Image of Proust," Illuminations, trans. Harry Zohn (New York: Schocken Books , 1969); s. 201–215.
  • Bernard, Anne-Marie (2002), The World of Proust, sett av Paul Nadar . Cambridge, Massachusetts: MIT Press
  • Bersani, Leo, Marcel Proust: The Fictions of Life and of Art (2013), Oxford: Oxford U. Press
  • Bowie, Malcolm , Proust Among the Stars , London: Harper Collins
  • Capetanakis, Demetrios , "A Lecture on Proust", i Demetrios Capetanakis A Greek Poet in England (1947)
  • Carter, William C. (2002), Marcel Proust: et liv . New Haven: Yale University Press
  • Carter, William C. (2006), Proust in Love . New Haven: Yale University Press
  • Chardin, Philippe (2006), Proust ou le bonheur du petit personnage qui compare . Paris: Honoré Champion
  • Chardin, Philippe et alii (2010), Originalités proustiennes . Paris: Kimé
  • Compagnon, Antoine, Proust Between Two Centuries, Columbia U. Press
  • Czapski, Józef (2018) Tapt tid. Forelesninger om Proust i en sovjetisk fangeleir. New York: New York Review Books. 90 s. ISBN  978-1-68137-258-7
  • Davenport-Hines, Richard (2006), A Night at the Majestic . London: Faber og Faber ISBN  9780571220090
  • De Botton, Alain (1998), Hvordan Proust kan forandre livet ditt . New York: Vintage Books
  • Deleuze, Gilles (2004), Proust og tegn: den komplette teksten . Minneapolis: University of Minnesota Press
  • De Man, Paul (1979), Allegories of Reading: Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke og Proust ISBN  0-300-02845-8
  • Descombes, Vincent , Proust: Romanens filosofi . Stanford, CA: Stanford U. Press
  • Forssgren, Ernest A. (William C. Carter, red.) (2006), The Memoirs of Ernest A. Forssgren: Proust's Swedish Valet . New Haven: Yale University Press
  • Genette, Gérard , Narrative Discourse: An Essay in Method . Ithaca, NY: Cornell U. Press
  • Gracq, Julien , "Proust betraktet som et sluttpunkt," i Reading Writing (New York: Turtle Point Press,), 113–130.
  • Green, FC The Mind of Proust (1949)
  • Harris, Frederick J. (2002), Venn og fiende: Marcel Proust og André Gide . Lanham: University Press of America
  • Hillerin, Laure La comtesse Greffulhe, L'ombre des Guermantes , Paris, Flammarion, 2014. Del V, La Chambre Noire des Guermantes . Om Marcel Proust og comtesse Greffulhes forhold, og nøkkelrollen hun spilte i tilblivelsen av La Recherche .
  • Karlin, Daniel (2005), Prousts engelsk . Oxford: Oxford University Press ISBN  978-0199256884
  • Kristeva, Julia , Tid og sans. Proust og litteraturopplevelsen . New York: Columbia U. Press, 1996
  • Ladenson, Elisabeth (1991), Prousts lesbianisme . Ithaca, NY: Cornell U. Press
  • Landy, Joshua , Philosophy as Fiction: Self, Deception, and Knowledge in Proust . Oxford: Oxford U. Press
  • O'Brien, Justin . "Albertine the Ambiguous: Notes on Proust's Transposition of Sexes", PMLA 64: 933–52, 1949
  • Maler, George D. (1959), Marcel Proust: en biografi ; Vols. 1 & 2. London: Chatto & Windus
  • Poulet, Georges , Proustian Space . Baltimore: Johns Hopkins U. Press
  • Prendergast, Christopher Mirages and Mad Beliefs: Proust the Skeptic ISBN  9780691155203
  • Sedgwick, Eve Kosofsky (1992), "Epistemology of the Closet". Berkeley: University of California Press
  • Shattuck, Roger (1963), Prousts kikkert: en studie av minne, tid og gjenkjennelse i "À la recherche du temps perdu" . New York: Random House
  • Spitzer, Leo , "Proust's Style," [1928] i Essays in Stylistics (Princeton, Princeton UP, 1948).
  • Shattuck, Roger (2000), Proust's Way: en feltguide til "In Search of Lost Time" . New York: WW Norton
  • Tadié, Jean-Yves (2000), Marcel Proust: A Life . New York: Viking
  • White, Edmund (1998), Marcel Proust . New York: Viking Books

Eksterne linker