Marikana -massakren - Marikana massacre
 EPC -delen av Lonmin Platinum, med Bapong i forgrunnen
| |
| Dato | 10. august 2012 - 20. september 2012 |
|---|---|
| plassering | Wonderkop, i nærheten av Marikana , Rustenburg kommune, Sør -Afrika |
| Deltakere | Uavhengige streikende gruvearbeidere National Union of Mineworkers Association of Mineworkers and Construction Union South African Police Service Mine sikkerhet Lonmin |
| Dødsfall |
14. august: 2 12–14 august: ca. 8 (politi: 2, gruvearbeidere: 4, sikkerhetsvakter: 2) 16. august: 34 gruvearbeidere (78 gruvearbeidere skadet) Senere før resolusjon: 2 Etter 18. september oppløsning: 1 Totalt: 47 |
Den Marikana massakren var drapene på 34 gruvearbeidere ved Sør-Afrikas politi (SAPS). Det fant sted 16. august 2012, og var den mest dødelige bruken av makt fra sørafrikanske sikkerhetsstyrker mot sivile siden 1976. Massakren er blitt sammenlignet med Sharpeville -massakren i 1960 . Hendelsen fant sted på 25 -årsjubileet for en landsomfattende gruvestreik.
Drapene skjedde på to steder, omtrent 500 meter fra hverandre, med 17 mennesker dødelig såret på hvert av disse stedene. De aller fleste av de drepte ble drept av brann fra angrepsgeværet R5 som ble brukt av politiet. Det offisielle tallet for streikere som ble skadet under skytingen er 78.
Streiken ble ansett som en viktig hendelse i moderne sørafrikansk historie , og ble etterfulgt av lignende streik mot andre gruver over hele Sør-Afrika, hendelser som samlet gjorde 2012 til det mest protestfylte året i landet siden slutten av apartheid .
Marikana -massakren skjedde under en streikestreik i en gruve som eies av Lonmin i Marikana -området, nær Rustenburg , i 2012. Arrangementet vakte internasjonal oppmerksomhet etter en rekke voldelige hendelser mellom politi, Lonmin -sikkerhet og medlemmer av National Union. av Mineworkers (NUM) på den ene siden, og streikere på den andre. De første voldshendelsene var 11. august, da NUM -ledere åpnet ild mot NUM -medlemmer som var i streik. To streikere ble alvorlig såret, men ikke drept, i skytingen av NUM -medlemmer.
I perioden fra søndag 12. august til tirsdag 14. august ble 10 mennesker drept, inkludert seks gruvearbeidere, to Lonmin -sikkerhetsvakter og to medlemmer av SAPS. Tre av gruvearbeiderne, og de to SAPS -medlemmene, ble drept i et sammenstøt mellom streikere og SAPS -medlemmer ettermiddagen 13. august. De resterende fem personene er kjent for eller antatt å ha blitt drept av streikere. Som svar på massakren var det en bølge av angrep på villkatt over den sørafrikanske gruvesektoren.
Bakgrunn
The Bench Marks Foundation hevdet: "Fordelene med gruvedrift når ikke arbeiderne eller lokalsamfunnene rundt. Mangel på sysselsettingsmuligheter for lokal ungdom, dårlige levekår, arbeidsledighet og økende ulikheter bidrar til dette rotet." Det hevdet at arbeiderne ble utnyttet, og dette var en motivasjon for volden. Den kritiserte også den høye fortjenesten sammenlignet med arbeidernes lave lønn. Den internasjonale arbeidsorganisasjonen kritiserte tilstanden til gruvearbeiderne og sa at de er utsatt for "en rekke sikkerhetsfarer: fallende bergarter, eksponering for støv, intens støy, røyk og høye temperaturer, blant andre." Næringsminister Rob Davies beskrev forholdene i gruvene som "fryktelige" og sa at eierne som "tjener millioner" hadde spørsmål å svare på hvordan de behandler sine arbeidere. Det ble senere rapportert av Al Jazeera at forholdene i gruven førte til "kokende spenninger" som et resultat av "fryktelige levekår, fagforeningsrivalisering og selskapsinteresse."
Platina er hovedmetallet som blir utvunnet i Marikana -gruven.
Første protester
August 2012 innledet steinborere en strekkattstreik i jakten på en lønnsøkning til 12 500 sørafrikanske rand per måned, et tall som utgjorde tredobling av månedslønnen (fra ca. 280 dollar til 840 dollar).
Streiken skjedde på bakgrunn av antagonisme og vold mellom African National Congress -allied National Union of Mineworkers (NUM) og dens fremvoksende rival, Association of Mineworkers and Construction Union (AMCU). I følge en Guardian -spaltist var NUM nært knyttet til det regjerende ANC -partiet, men mistet sine organisatoriske rettigheter ved gruven etter at medlemskapet falt fra 66% til 49% og ledelsen begynte å bli sett på som 'for nær' ledelsen.
Tidligere fredelige protester og fatale sammenstøt
Ved platina -gruven Marikana, operert av Lonmin på Nkaneng nær Rustenburg , gikk 3000 arbeidere fra jobben 10. august etter at Lonmin ikke klarte å møte arbeidere. August åpnet angivelig NUM -ledere ild mot streikende NUM -medlemmer som marsjerte til kontorene deres. Drapet på to gruvearbeidere ble rapportert i sørafrikanske medier som en sentral årsak til tillitsbruddet i fagforeningen blant arbeidere. Til tross for tidligere motstridende rapporter, anerkjennes nå sammenstøtene den 11. for å være de første voldshendelsene under streiken.
Mellom 12. og 14. august ble omtrent ni mennesker drept i området rundt Marikana. Det er motstridende rapporter om hvem som drepte hvem i løpet av disse datoene. Imidlertid ser det ut til at minst fire gruvearbeidere, to politifolk og to sikkerhetsvakter har blitt drept i løpet av denne tiden.
Før skytingen sa SAPS -kaptein Dennis Adriao til journalister: "Vi har i flere dager prøvd å forhandle med lederne og med samlingen her ved gruven, vårt mål er å få folket til å overgi våpnene og spre seg fredelig. " Innleveringer til Farlam -kommisjonen bestrider imidlertid dette og anklager politiet for å ikke ha forhandlet med streikere og deltatt i hevndrap.
Den tidligere forbundslederen Cyril Ramaphosa kunne fra sin stilling i styret i Lonmin ha argumentert for forhandlinger, selv for en bedre avtale for arbeiderne. I stedet, som en rekke e -poster som ble offentliggjort til Farlam -undersøkelsen, avslørte han at politiet skulle flytte inn. I en melding til andre direktører skrev han: "De forferdelige hendelsene som har utspilt seg, kan ikke beskrives som en arbeidskonflikt. De er tydelig fryktelig kriminell og må karakteriseres som sådan ... Det må gjøres handlinger for å løse denne situasjonen. "
Den Association of gruvearbeidere og konstruksjons Union 's Joseph Matunjwa sa at protestene var svar på dårlig lønn: "Så lenge sjefer og toppledelsen får fete sjekker, som er bra for dem, og disse arbeiderne er utsatt for fattigdom for livet.. [Etter] 18 år med demokrati tjener gruvearbeideren fortsatt 3000 [sørafrikanske rand - omtrent $ 360] under de tøffe forholdene under jorden. "
16. august massakren
På ettermiddagen 16. august åpnet medlemmer av en kontingent fra den sørafrikanske polititjenesten , fra en elitespesialenhet, skyter med angrepsgevær ( R5 -rifler ), mot en gruppe streikere. I løpet av minutter ble 34 gruvearbeidere drept, og minst 78 ble såret. Hendelsen var den mest dødelige bruken av makt fra sørafrikanske sikkerhetsstyrker mot sivile siden massakren i Sharpeville under apartheidtiden .
Foreløpige teorier
Opptak fra flere forskjellige vinkler viser at politiet presset de streikende inn i et lite område. Grupper av streikere begynte å synge kampsanger og marsjerte langs politiets linjer. Politiet skjøt tåregass og gummikuler inn i disse gruppene. Minst én person i en gruppe skjøt en pistol mot politiet. Medlemmer av denne gruppen fikk enten panikk eller bevisst siktet mot en politilinje som utløste skytingen.
Demonstrantkontoer
Et år etter hendelsen indikerte gjennomgang av politiets reaksjon:
Kanskje den viktigste leksjonen til Marikana er at staten kan skyte ned dusinvis av svarte arbeidere med liten eller ingen tilbakeslag fra "sivilsamfunnet", rettssystemet eller fra institusjonene som angivelig danner grunnlaget for demokrati. Det vi har i stedet er den farciske Farlam -kommisjonen, et åpenbart forsøk på å fjerne statens rolle i massakren og forhindre noen form for reell etterforskning av politiets handlinger den dagen. Med andre ord kan staten slippe unna med massemord, med tilsynelatende straffrihet når det gjelder institusjonelle oppfatninger om rettferdighet og politisk ansvarlighet.
Politiregnskap
Den sørafrikanske polititjenesten sa at gruvearbeiderne hadde nektet en forespørsel om å avvæpne og angrep dem med forskjellige våpen, inkludert skytevåpen hentet fra de to politifolkene som ble drept tidligere i uken. Sør -Afrikas politikommissær, Mangwashi Victoria Phiyega, hevdet at den 500 sterke politistyrken ble angrepet av bevæpnede streikere og sa at "Den militante gruppen stormet mot politiet og avfyrte skudd og brukte farlige våpen."
Dagen etter skytingen offentliggjorde politikommissær Phiyega en uttalelse med en detaljert redegjørelse for politiets innsats for å avverge trusselen om en voldelig slutt på stand-off. I uttalelsen hevder kommissær Phiyega at SAPS flere ganger siden begynnelsen av uken hadde forsøkt å forhandle frem en fredelig avslutning på streiken. Kommissær Phiyega hevder også at SAPS hadde begynt å motta informasjon om at mengden ikke hadde til hensikt å forlate fredelig og at en voldelig reaksjon fra gruvearbeiderne var et sannsynlig utfall. På dette tidspunktet bekrefter kommissær Phiyega at det ble gjort forsøk på å eskalere defensive og folkemengdekontrolltiltak ved utplassering av konsertina -trådbarrikader og bruk av vannkanoner , gummikuler , stungranater og tåregass for å bryte de streikende opp og kjøre dem inn i en område der de bedre kunne kontrollere dem. Det var på dette tidspunktet som kommissær Phiyega hevder at innsatsen for å få kontroll over situasjonen mislyktes og gruvearbeiderne ble voldelige og angrep medlemmer av SAPS. Kommissær Phiyega hevder at medlemmer av SAPS som var direkte på angrepets vei hadde flyttet tilbake på en defensiv måte inntil det ble antatt at deres sikkerhet var truet, da de ble godkjent for å bruke maksimal makt for å stoppe angrepet og beskytte seg selv. Kommissær Phiyega sa at SAPS hadde handlet godt innenfor sitt lovgivningsmandat som beskrevet i seksjon 205 i grunnloven i Sør -Afrika .
Advokat Ishmael Semenya, politiadvokaten under offisiell etterforskning, beskrev omfanget av skytingen da han 6. november 2012 uttalte at "Ikke mer enn 100 politifolk sendte ut skytevåpen 16. august. Hvis kommisjonen undersøker lovligheten av politiets oppførsel, da kan vi måtte kalle 100 vitner. "
Øyenvitne og journalistberetninger
Al Jazeera rapporterte at de streikende hadde blitt tvunget av politiet i pansrede kjøretøyer med vannkanoner inn i et område omgitt av barbermaskin , da skytingen begynte.
Greg Marinovich undersøkte stedet og fant ut at flertallet av ofrene ble skutt 300 meter fra politiets linjer der hoved "siktelsen" fant sted. Han hevder at noen av ofrene "ser ut til å ha blitt skutt på nært hold eller knust av politibiler." Noen ofre ble skutt i en " koppie " der de ble hjørnet og kunne ha blitt arrestert. På grunn av lokal geografi må de ha blitt skutt på nært hold. Det ble funnet få kuler i området rundt, noe som tyder på at de ikke døde i kuler. Marinovich konkluderer med at "Det blir tydelig for denne reporteren at tungt bevæpnet politi jaktet og drepte gruvearbeiderne kaldt blod."
Sowetan rapporterte at streikende gruvearbeidere så ut til å ha skutt på politiet, selv om gruppen som gikk videre mot politiet så ut til å være "fredelig samle". Star -journalisten Poloko Tau sa at politiet fremholdt at de først hadde fått sparken, men Tau så ikke dette fra første hånd.
The Times rapporterte at politiet ikke brukte levende ammunisjon før det ble avfyrt av en streikende arbeider med hagle, og
Siphiwe Sibeko, en Reuters -fotograf som var til stede på stedet, uttalte at han så minst en av demonstrantene skyte en pistol før politiet åpnet ild.
De streikende gruvearbeiderne hadde samlet seg 16. august på Nkaneng Hill i nærheten, bevæpnet med spyd, pangas (store kniver som ligner machete ) og pinner. En stor gruppe kvinner, ikke ansatt i gruven, noen bevæpnet med knobberries , sluttet seg til dem. Seks våpen ble funnet på stedet, hvorav den ene tilhørte en politimann som ble "hacket i hjel" tidligere under streiken.
Etter protester
Dagen etter skytingen protesterte en gruppe gruvearbeidende koner på sang og sang slagord og sanger fra kampen mot apartheid . De benektet at de streikende gruvearbeiderne hadde skutt først, insisterte på at streiken handlet om lønn og krevde at politibetjentene som var ansvarlige for skytingen, skulle avfyres.
De fleste av de cirka 28 000 ansatte ved gruven gikk ikke på jobb mandag 20. august etter skytingen, til tross for en uttalelse om at de som ikke gjør det vil risikere å bli avskjediget. Imidlertid sa en talsperson for Lonmin at 27% av de ansatte var på jobb. Økonomisjef for Lonmin, Simon Scott, sa at "ingen vil bli bedt om å melde seg på vakt hvis politiet anser dem i fare for represalier." September protesterte over 1000 streikende gruvearbeidere igjen ved gruven og gjentok kravene om økt lønn. Det var dusinvis av politi ved gruven, mens et helikopter svevde over demonstrantene.
Til tross for en avtale mellom National Union of Mineworkers og gruven, fortsatte et flertall av de 3000 streikende medlemmene fra Association of Mineworkers and Construction Union å holde seg borte fra arbeidet. NUMs generalsekretær Frans Baleni sa at et " høyt nivå av skremming " hadde stoppet andre gruvearbeidere fra å komme tilbake til jobb. "Arbeiderne er fortsatt redde. Det har vært trusler om at de som har meldt seg på vakt, ville få hjemmene sine brent. Noen av arbeiderne føler seg også truet av sine ledere. Fred har egentlig ikke rådet på dette stadiet, noe som er hovedårsaken til at arbeiderne ville holde seg borte. " September, da en annen frist for å gå tilbake til arbeidet gikk, fortsatte arbeiderne å holde fast under stadig større solidaritetsprotester. Etter president Jacob Zuma sitt løfte om å stramme ned protester ved gruven 14. september, ble det sett militære konvoier og andre pansrede kjøretøyer i området. Dagen etter ble demonstrasjonene voldelige etter at representantene for de streikende gruvearbeiderne nektet å levere inn macheter, pinner og pistoler. Politiet skjøt deretter tåregass mot demonstrantene i en byby. 17. september ble en ny marsj stoppet av politiet. Samtidig holdt COSATU sin årlige kongress med saken øverst på agendaen.
Andre protester
Det var en liten protest utenfor parlamentet i Cape Town dagen etter skytingen. To andre gruver hadde også lignende protester, etter skytingen, og krevde en lønnsøkning på 300%. Politiet var tilstede på stedene i tilfelle det var vold og for å forhindre eskalering av streik. Nordvest -provinsens premier Thandi Modise advarte om å spre protester hvis det økende ulikhetsgapet ikke ble håndtert. Samme dag besøkte Jacob Zuma Marikana -gruven.
September hadde Gold Fields -gruven utenfor Johannesburg også protester fra gruvearbeidere. Neal Froneman, administrerende direktør i Gold One International som driver gruven, sa at politiet ble tilkalt for å spre demonstrantene. Som et resultat av sammenstøt som involverte steining av et kjøretøy som fraktet andre til jobb og tåregass og avfyring av gummikuler, ble fire personer skadet. Froneman sa: "Vår sikkerhet måtte gripe inn, de brukte gummikuler og politiet brukte gummikuler og tåregass. Fire personer ble lettere såret og alle er løslatt fra sykehuset." Imidlertid sa Pinky Tsinyane, en talsmann for politiet, at en av de skadde arbeiderne var i kritisk tilstand; han la til at fire andre hadde blitt arrestert for offentlig vold. Selskapets talsmann, Sven Lunsche, bemerket videre at rundt 12 000 av Gold Fields 'arbeidere "fortsetter å delta i en ulovlig og ubeskyttet streik" som begynte 28. august og ifølge ham var et resultat av en intern tvist mellom den lokale fagforeningen ledere og medlemmer av National Union of Mineworkers . Etter hvert som solidaritetsprotestene spredte seg til andre gruver, talte Julius Malema til et møte i KDC Gold Fields -gruven, hvor et flertall av de 15 000 arbeiderne streiker. Han sa: "Streiken ved Marikana må gå inn i alle gruvene. R12 500 er en realitet. De må vite, gruvesjefene, at hvis de ikke oppfyller kravet ditt, skal vi streike hver måned for fem dager, og krever R12 500. " Da liket av en mann som ble hacket i hjel ble funnet samme dag i Marikana -gruven, ba Malema også om en landsomfattende gruvearbeid. September organiserte rundt 1000 gruvearbeidere i Rustenburg en solidaritetsmarsj for Marikana -gruvearbeiderne som marsjerte dagen før. Mens denne gruppen søkte om tillatelse til å demonstrere mot politibrutalitet dagen før, omringet politihelikoptre dem i det som ble sett på som skremmende som førte til at gruvearbeiderne spredte seg.
September, samme dag som kunngjøringen om en resolusjon om streiken i Marikana, gjennomførte arbeidere ved Anglo American Platinum en streik som krevde et lignende tilbud i Rustenburg -gruven. Mametlwe Sebei, en samfunnsrepresentant, sa som svar på protester at stemningen her er optimistisk, veldig festlig. Seier er i sikte. Arbeiderne feirer Lonmin som en seier. De streikende bar tradisjonelle våpen som spyd og macheter, før de ble spredt av politiet ved bruk av tåregass, stungranater og gummikuler mot den "ulovlige samlingen", ifølge politiets talsmann Dennis Adriao. Central Methodist Church biskop Paul Verry sa at en kvinne som ble truffet av en kule døde. På samme tid sa en ikke navngitt arrangør for Association of Mineworkers and Construction Union av protester på Impala Platinum : "Vi vil at ledelsen skal møte oss også nå. Vi vil ha 9.000 rand i måneden som en grunnlønn i stedet for de omtrent 5000 rand vi får. " Anglo Platinum sa deretter i en uttalelse at: "Anglo American Platinum har kommunisert sine ansatte kravet om å komme tilbake til jobb ved nattskiftet torsdag 20. september, uten å ha lovlige veier."
En bølge av streiker skjedde over hele den sørafrikanske gruvesektoren. I begynnelsen av oktober anslår analytikere at omtrent 75 000 gruvearbeidere streiker fra forskjellige gull- og platinumgruver og selskaper over hele Sør -Afrika, de fleste ulovlig. Anglo American Platinum - verdens største platinaprodusent - kunngjorde at de ville avskjedige 12 000 mennesker etter henvisning til at arbeidere ikke deltok i disiplinærhøringer . Den sa at den ville gjøre det etter å ha mistet 39 000 gram i produksjon - eller 700 millioner rand ($ 82,3 millioner; £ 51 millioner) i inntekter. Den ANC Youth League uttrykt sinne på selskapet og lovet solidaritet med dem som hadde vært avfyrt:
Denne handlingen demonstrerer selskapets ufølsomhet og ufølsomhet ... som har tjent astronomisk fortjeneste på blod, svette og tårer fra de samme arbeiderne som selskapet i dag bare kan skyte ustraffelig. Amplats er en skam og en skuffelse for landet som helhet, en representasjon av hvit monopolkapital ute av kontakt og ubekymret for de fattiges situasjon.
Reuters beskrev handlingen som "et forsøk på høy innsats av verdens største platinaprodusent for å presse tilbake på en bølge av ulovlige stopp som går gjennom landets gruvesektor og utover". Kunngjøringen utløste at rand falt til 3+Anmeldelse for 1. / 2- årig lav. Hendelsene var forventet å legge ytterligere politisk press på president Jacob Zuma i forkant av lederavstemningen i desember nasjonalkonferanse i ANC .
Arrestasjoner
Av de fengslede gruvearbeiderne hevdet 150 mennesker at de ble slått mens de var i politiets varetekt. I midten av september, da politiet oppfordret arbeidere og fem ikke navngitte gruver til å komme tilbake på jobb, arresterte de 22 streikere for fortsatt protest.
Mekling
Arbeidsdepartementet, Nelisiwe Oliphant, søkte 28. august å mekle en avtale om å avslutte streiken på et møte som var satt til neste dag. De streikende gjentok imidlertid sine opprinnelige krav på 12 500 rand i måneden, tre ganger den nåværende lønnen, og sa at de allerede hadde ofret for mye for å nøye seg med noe. Meklingsarbeidet var fastlåst fra og med 6. september. Joseph Mathunjwa, president for gruvearbeidere og konstruksjonsforbund, sa senere: "Når arbeidsgiveren er forberedt på å komme med et tilbud på bordet, skal vi gjøre oss tilgjengelige", da han avviste et tilbud om mekling og lovte å fortsette å slå til gruvearbeidernes krav er møtt.
September skulle forhandlingene fortsette fra kl. Lonmins konserndirektør for menneskelige ressurser, Barnard Mokwena, sa: "Hvis arbeidere ikke kommer på jobb, vil vi fortsatt forfølge fredsveien. Det er veldig, veldig nødvendig for oss å oppnå fordi dette nivået av skremming og folk frykter for deres liv hjelper åpenbart ingen. For nå er det en skjør prosess, og vi må pleie den. "
September kunngjorde biskop Jo Seoka fra det sørafrikanske kirkerådet , som meklet en løsning på konflikten, at de streikende gruvearbeiderne hadde akseptert en lønnsforhøyelse på 22%, en engangsbetaling på R2000, og ville komme tilbake å jobbe 20. september. Imidlertid ga National Union of Mineworkers, Association of Mineworkers and Construction Union og Solidarity Union ingen uttalelser som svar på dette tilbudet. Selv om gruvearbeidernes representant Zolisa Bodlani sa om avtalen at "det er en enorm prestasjon. Ingen fagforening har oppnådd en økning på 22% før," sa Lonmins Sue Vey at den ikke ville gi noen kommentarer da avtalen ennå ikke var signert. Chris Molebatsi, som var en del av organisasjonskomiteen for streiken, sa imidlertid: "Kampanjen vil fortsette. Denne kampanjen er rettet mot å hjelpe arbeidere. Folk døde her på Marikana. Noe må gjøres. Dette er en kampanje for å sikre rettferdighet for folket i Marikana. Vi ønsker at de skyldige blir brakt i orden, og det er avgjørende at rettferdighet blir sett på å skje her. vi kan sørge for at dette landet er et demokrati og stoppe Sør -Afrika fra å gå ned i avløpet. " Han la også til at Marikana-solidaritetskampanjen har mer arbeid å gjøre når det gjelder å støtte ofrenes familier, tilby PTSD- rådgivning og føre tilsyn med den statsoppnevnte rettskommisjonen som ville sikre rettferdighet etter volden; han bemerket også at:
I løpet av den siste uken ble folk tatt fra hjemmene sine og arrestert av politiet, og folk har blitt skutt på. Vi må ivareta sikkerheten til disse menneskene, og vi må hjelpe til med å stoppe politiaksjonen mot folket i Marikana. Arbeidet er enormt. Noen mennesker trenger fortsatt medisinsk hjelp, og vi må også se på levekårene til arbeidere og samfunnet for øvrig. Så er det problemet med arbeidsledigheten til kvinner og den høye analfabetismen her. Vi må hjelpe til med å realisere programmer for å sikre at folk kan få inntekt, slik at de kan nyte en rimelig levestandard.
Samtidig sa en Nomura International -analytiker for sektoren om resolusjonen at "den viktigste bekymringen nå er at 22% lønnsøkninger vil bli spredt over gruveindustrien."
Dagen etter kom imidlertid bekreftelser på avtalen fra Lonmin og fagforeninger. Kommisjonen for forliks-, meklings- og voldgiftskommissær Afzul Soobedaar sa: "Vi har kommet til en enighet som vi har jobbet utrettelig for" og at forhandlingene var en vanskelig prosess, men gratulerte alle parter for å ha forpliktet seg til å finne en løsning. National Union of Mineworker's forhandler Eric Gcilitshana sa at det nå ville være stabilitet på Lonmin med retur til jobb; mens president i Association of Mineworkers and Construction Joseph Mathunjwa ga ut en uttalelse som lød: "Dette kunne ha blitt gjort uten å miste liv." Lonmin -talsmann i Sør -Afrika Abbey Kgotle sa at de var fornøyd med resolusjonen etter vanskelige samtaler og at avtalen var dedikert til de drepte. Den endelige oppløsningen innebar at gruvearbeideren jobbet på de laveste dybder og tjente mellom R9,611 fra forrige R1664, en vinsjoperatør ville nå tjene R9,883 opp fra R8,931, en bergborer ville tjene R11,078 fra R9, 063 og en produksjonslagsleder ville tjene R13.022 fra R11.818. Tilbake til jobb 20. september falt sammen med den siste dagen på COSATU -konferansen i Midland, Johannesburg. Samtidig ble det rapportert at et navnløs antall streikere forlot fagforeningene som tidligere hadde representert dem.
Juridiske problemer
De 270 arresterte gruvearbeiderne ble opprinnelig tiltalt for "offentlig vold". Siktelsen ble imidlertid senere endret til drap, til tross for at politiet hadde skutt dem. Justisminister Jeff Radebe sa at avgjørelsen "forårsaket en følelse av sjokk, panikk og forvirring. Jeg har bedt den fungerende riksadvokaten (NDPP), talsmann Nomgcobo Jiba [,] om å gi meg en rapport som forklarer begrunnelsen bak slike en avgjørelse."
Grunnlaget for påtale ble sagt å være læren om "felles formål". Selv om mange har nevnt at læren tidligere hadde blitt brukt av apartheidregjeringen , uttalte professor James Grant, en universitetslektor i strafferett ved Wits University , at "... mens felles formål ble brukt og misbrukt under apartheid, så var det nesten hele vårt rettssystem, "og det" ... det gjør det ekstremt vanskelig å avfeie det som utdatert apartheidlov da den ble godkjent i forfatningsdomstolen i 2003 i saken S v Thebus . Forfatningsdomstolen godkjente kravene til felles formålet angitt i saken mot S mot Mgedezi , avgjort under apartheid i 1989. "
De juridiske representantene for de pågrepne 270 gruvearbeiderne sa at deres fortsatte fengsling var "ulovlig" ettersom en spesiell rettslig etterforskning som hadde blitt dannet av Zuma, utførte etterforskningen. Den advokatfirma Maluleke, Msimang and Associates skrev et åpent brev til Zuma, 30. august, og sa at det ville sende et presserende begjæring med High Court for utgivelsen av dem fengslet hvis han ikke bestille deres umiddelbare løslatelse. "Det er utenkelig at den sør -afrikanske staten, som du er sjef for, og noen av dens forskjellige offentlige representanter, tjenestemenn og innbyggere, virkelig og ærlig kan tro eller til og med mistenke at våre klienter myrdet sine egne kolleger og i noen tilfeller deres egne slektninger. "
September kunngjorde Den nasjonale påtalemyndigheten at de ville droppe drapsanklagene mot de 270 gruvearbeiderne. Dette fulgte etter at sorenskriver Esau Bodigelo fortalte retten i Ga-Rankuwa om henleggelsen. Samtidig ble den første omgangen av de 270 arresterte gruvearbeiderne løslatt. Senest 6. september ble den andre omgangen med over 100 fanger beordret løslatt.
Offisiell henvendelse
President Jacob Zuma bestilte en undersøkelse av skytingen som skulle ledes av tidligere høyesterettsdommer Ian Farlam og fikk i oppgave å "undersøke saker av offentlig, nasjonal og internasjonal bekymring som følge av de tragiske hendelsene ved Lonmin -gruven i Marikana." Høringene vil begynne på Rustenburg Civic Center og vil avhøre politi, gruvearbeidere, fagforeningsledere, statsansatte og Lonmin -ansatte om deres oppførsel på dagen. Kommisjonen vil ha fire måneder på seg til å høre bevis og vitnesbyrd.
Kommisjonen begynte arbeidet sitt 1. oktober. Blant de første oppgavene var en høring fra to representanter for gruvearbeiderne som ba om to ukers utsettelse, som ble avvist av Farlam. Han tok også en personlig omvisning på stedet for protestene. Den første dagen turnerte han på stedet for skytingen fra den rettsmedisinske eksperten som hadde undersøkt stedet og satt ved koppen (bakken) der gruvearbeiderne gjemte seg for politiet. Den andre dagen dro han for å se gruvearbeidets sovesaler - inkludert hvor familier kan bo og en uformell bosetting. Al Jazeeras Tania Page sa at stedet hadde blitt renset siden hendelsen, og at kommisjonens utfordring ville være "å se sannheten og finne en objektiv balanse når alle involverte parter har hatt tid til å dekke sine spor."
Sør -afrikanske dommere som undersøkte hendelsene, ble vist video og fotografier av gruvearbeidere som lå døde med håndjern på, samt noen fotografier som en advokat for gruvearbeiderne hevdet å vise at våpen, for eksempel en machete, ble plantet av politiet ved siden av de døde gruvearbeiderne etter at de hadde blitt skutt.
Under AMCUs argumentasjonshoder innrømmet styret i Lonmin og Mr. Cyril Ramaphosa under kryssundersøkelse av det faktum at avtale om høyere lønn må ha blitt ivaretatt under beredskapsplanen.
Generelle reaksjoner
Under en tur til EUs hovedkvarter i Belgia 18. september, forsøkte president Zuma å forsikre investorer om at "vi anså hendelsen til Marikana som en uheldig hendelse. Ingen forventet en slik hendelse." Han bemerket videre Sør -Afrikas håndtering av konflikten. Europarådets president Herman van Rompuy sa: "Hendelsene ved Marikana -gruven var en tragedie, og jeg ønsker den juridiske undersøkelseskommisjonen opprettet av president Zuma velkommen ", mens han bemerket Sør -Afrikas voksende innflytelse. Han møtte også presidenten for EU -kommisjonen Jose Manuel Barroso . I mellomtiden sa EUs handelskommissær Karel De Gucht : "Jeg skjønner at dette er en sosial konflikt, dette er fullstendig innenfor den sørafrikanske lovgivningen og det sørafrikanske politiske systemet. Men vi er ... dypt bekymret over alle disse fakta. døde ofre. "
Reaksjoner på skytingen
Sør-Afrika
Myndighetene
President Jacob Zuma , som hadde deltatt på et regionalt toppmøte i Mosambik på tidspunktet for skytingen 16. august, uttrykte "sjokk og forferdelse" over volden og oppfordret fagforeningene til å samarbeide med regjeringen for å "arrestere situasjonen før den spiraler ut av kontroll ". Dagen etter skytingene reiste Jacob Zuma til stedet for skytingene og beordret at det skulle opprettes en undersøkelseskommisjon og sa: "I dag er det ikke anledning til skyld, fingervisning eller diskriminering." Zuma erklærte også en uke med nasjonal sorg over de streikende som ble drept.
Nasjonal politikommissær Mangwashi Victoria Phiyega , en tidligere sosialarbeider som ble utnevnt 13. juni, uttalte at politiet hadde handlet i selvforsvar og sa: "Dette er ikke tid for å skylde, dette er ikke tid for fingre. Det er en tid for oss å sørge. " Phiyega presenterte flyfotografering av hendelsene som hun hevdet demonstrerte at de streikende hadde avansert den 500 sterke politistyrken før de hadde åpnet ild.
Den Departementet og sikkerhet utstedt en erklæring om at lese mens protesterer er lovlig, "disse rettighetene innebærer ikke at folk bør være barbarisk, skremmende og holde ulovlige samlinger." Departementet forsvarte politiets handlinger og sa at dette var en situasjon der folk var tungt bevæpnet og angrepet.
Det uavhengige politietterforskningsdirektoratet i Sør -Afrika (IPID) kunngjorde etterforskning av politiets handlinger i dødsfallene: "Etterforskningen vil søke å fastslå om politiaksjonen var proporsjonal med trusselen fra gruvearbeiderne. Det er fortsatt for tidlig i etterforskningen for å fastslå de virkelige fakta rundt denne tragedien. "
August ble forsvarsminister Nosiviwe Noluthando Mapisa-Nqakula den første sørafrikanske regjeringstjenestemannen som beklaget skytingen og ba om tilgivelse fra sinte gruvearbeidere som holdt plastpakker med kulehylster til henne. "Vi er enige, ettersom du ser oss stå foran deg her, at det ble utgytt blod på dette stedet. Vi er enige om at det ikke var noe vi likte, og som representant for regjeringen beklager jeg ... jeg tigger , Ber jeg og beklager, må du finne tilgivelse i ditt hjerte. "
Opposisjonspartier og politikere utenfor regjeringen
Opposisjonen Democratic Alliance kritiserte politiaksjonen.
Julius Malema- den tidligere lederen for ungdomsfløyen i ANC, som hadde blitt suspendert fra partiet fire måneder før hendelsen- besøkte åstedet og oppfordret Zuma til å trekke seg og uttalte: "Hvordan kan han oppfordre folk for å sørge over dem han har drept? Han må trekke seg. " Han sa også:
En ansvarlig president sier til politiet at du må holde orden, men vær forsiktig. Han sier til dem bruk maksimal kraft. Han har ledet drapet på vårt folk, og derfor må han trekke seg. Ikke engang [apartheid -regjeringen drepte så mange mennesker. [Regjeringen] hadde ingen rett til å skyte. Vi må avdekke sannheten om det som skjedde her. I den forbindelse har jeg besluttet å opprette en undersøkelseskommisjon. Forespørselen vil gjøre oss i stand til å komme til den virkelige årsaken til hendelsen og også dra de nødvendige lærdommene. Det er klart at det er noe alvorlig bak disse hendelsene, og det er derfor jeg har tatt en beslutning om å opprette kommisjonen fordi vi må komme til sannheten. Dette er en sjokkerende ting. Vi vet ikke hvor det kommer fra, og vi må ta det opp.
- Julius Malema ,
Det sørafrikanske kommunistpartiet , som er i en allianse med det regjerende ANC og COSATU, som NUM er tilknyttet, ba om at lederne i AMCU ble arrestert. AMCU skyldte på NUM og politiet og insisterte på at fagforeningen, i motsetning til forskjellige rykter, ikke var tilknyttet noe politisk parti. Frans Baleni, generalsekretæren i National Union of Mineworkers, forsvarte politiaksjonen overfor Kaya FM -radiostasjonen med å si: "Politiet var tålmodige, men disse menneskene var ekstremt bevæpnet med farlige våpen."
Fagforeninger
Den Congress of South African Trade Unions , en forening forbund som de streikende er imot, støttet politiets beretning om hendelser og sa at politiet først hadde brukt tåregass og vannkanoner på gruvearbeiderne, som deretter svarte med "skarp ammunisjon".
Sizwe Pamla, talsmann for National Education, Health og Allied Workers 'Union, sa etter tragedien "Dette fryktelige og meningsløse drapet på arbeidere er beklagelig og unødvendig. Vår fagforening mener at Lonmin bør gjøres rede for denne tragedien. Vi krever også en etterforskning av rollen som arbeidsmeglere i hele [hendelsen]. Godtgjørelsen og arbeidsforholdene til gruvearbeidere måtte også behandles, ettersom disse gruveselskapene har fått lov til å slippe unna med drap altfor lenge. Vår polititjeneste har vedtatt og perfeksjonert apartheid taktikk og militarisering av tjenesten, og oppmuntret til bruk av makt for å løse tvister og konflikter. Politiets taktikk og trening måtte gjennomgås i lys av torsdagens skyting. Fagforbundet krever at alle politifolk som håndterer protester, blir undervist i disiplinerte måter å kontrollerer demonstranter. Vi har ikke råd til å ha en politistyrke som slakter demonstranter i den nye dispensasjonen. "
AMCU -president Joseph Mathunjwa sa på en pressemøte i Sandton etter konfrontasjonen at ledelsen hadde gitt avkall på forpliktelser den hadde gitt til gruvearbeidere tidligere i uken, og hevdet at skytingen kunne vært unngått hvis ledelsen hadde godtatt sine forpliktelser overfor arbeidere. Mthunjwa presenterte to dokumenter som bevis på at gruvedrift faktisk hadde forpliktet seg til gruvearbeiderne, og at klagene deres ville bli behandlet, men avvist og forårsaket volden. "Ledelsen kunne ha holdt fast i forpliktelsen. Engasjementet var når du først er der fredelig på jobb, vil ledelsen ta opp klagene dine gjennom fagforeningsstrukturer," sa Mathunjwa, som bemerket at han prøvde å hjelpe selv om konfrontasjonen ikke involverte ACMU -fagforeningen . "Dette var en kamp mellom medlemmene i NUM med deres kontorer. Det har ingenting å gjøre med AMCU.". Mathunjwa forklarte at Amcus ledere hadde blitt kalt til stedet for å gripe inn i motstanden mellom arbeidere og gruven som en fredelig mellommann, selv om ACMU ikke representerte de som var involvert i tvisten. "Jeg ba dem. Jeg sa forlate dette stedet, de kommer til å drepe deg," sa Mathunjwa, som senere brøt sammen i tårer.
Min eier
Mine eiere Lonmin utstedt en uttalelse etter skytingen uttrykker anger for tap av liv, understreker ansvaret til politiet for sikkerheten under streiken og disassociating volden fra arbeidskonflikt. Lonmin sa også at de streikende må tilbake på jobb 20. august eller muligens bli avskjediget. Simon Scott, Lonmins fungerende administrerende direktør, sa etter hendelsen at selskapet trengte å "gjenoppbygge merkevaren Lonmin og gjenoppbygge platina -merket". Arbeidere avviste selskapets ultimatum om å gå tilbake til arbeidet og lovte å fortsette med protestene deres til kravene deres om lønnsøkning var, ettersom det ellers ville være en "fornærmelse" mot de døde. Lonmin forlenget deretter fristen med 24 timer, da Zuma ba om en sorgperiode.
Da streiken begynte, stoppet Lonmin produksjonen og sa at det var usannsynlig å oppfylle helårsveiledningen på 750 000 gram (ca. 21,25 tonn) platina . Lonmin sa at den må overvåke bankens gjeldsnivå på grunn av forstyrrelsen. Lonmins evne til å refinansiere gjelden ble også stilt spørsmål ved.
Streikefamilier
Gruvearbeidernes familier kritiserte regjeringens unnlatelse av å lage en liste over de døde to dager etter hendelsen, og etterlot mange å bekymre seg om savnede familiemedlemmer var blant de drepte, sårede eller arrestert under hendelsen 16. august.
Streikere og familiemedlemmer klandrer også NUM for å ha startet volden ved å skyte streikere 11. august.
Religiøse ledere
En delegasjon fra National Inter-faith Council of South Africa (NIFC-SA) besøkte Marikana 21. august for å tilby kondolanser og støtte til samfunnet. Delegasjonen inkluderte Rhema Church -sjef , pastor Ray McCauley og katolsk erkebiskop i Johannesburg, Buti Tlhagale , og overrabbiner i Sør -Afrika , Warren Goldstein .
Annen
Direktøren for Institute for Democracy in Africa , Paul Graham, spurte "Hvorfor brukte sørafrikanske politifolk levende ammunisjon og forstyrret et åsted?" Direktøren kritiserte også den uavhengige undersøkelseskommisjonen og uttalte: "Det er veldig skuffende at de som er utnevnt til undersøkelseskommisjonen inkluderer kabinettministrene. De kan ikke være uavhengige og vil ikke få tillit."
Oxford -universitetslektor i afrikanske studier og sørafrikansk statsborger, Jonny Steinberg , mener at undertrykkelsesnivået som politiet viser, kan være et tegn på at president Jacob Zuma prøver å fremstå som sterk og projektere myndighet over et stadig mer brudd på land og regjering før den ANC interne partivalg i desember.
Media
Sørafrikanske nyhetsmedier viste grafiske opptak og bilder av skytingen, mens overskriftene inkluderte "Killing Field", "Mine Slaughter" og "Bloodbath". Avisen Sowetan ga ut et hovedartikkel på forsiden, der han satte spørsmålstegn ved hva som endret seg i Sør-Afrika siden apartheidens fall på begynnelsen av 1990-tallet, og sa at dette har skjedd i Sør-Afrika før under apartheid da svarte ble behandlet grusomt, og "det fortsetter i en annen form nå. "
Reuters beskrev hendelsen som at Sør-Afrika satte spørsmålstegn ved "dens sjel etter apartheid". Mining Weekly.com sa at drapet på Lonmin ville skade Sør -Afrika som reisemål for investeringer. Bloomberg sa at sammenstøtene gjenspeilte uro over et voksende formuesgap mellom landets elite og arbeidere som dem som protesterte. Al Jazeera spurte om Zuma kan tåle kontroversen; hvis gruvens lenker til det regjerende ANC utgjorde et "økonomisk apartheid;" og om kontroversen om skytingen kunne gjenopplive den politiske karrieren til Julius Malema, etter at han ble suspendert fra ANC.
Rehad Desai laget en tildelt dokumentar om hendelsene med tittelen Miners Shot Down . Desai var i en unik posisjon for å lage dokumentaren mens han var på stedet mens hendelsene fant sted. Den 52 minutter lange filmen inneholder livevideo av skytingen og hendelsene som førte til at situasjonen startet en uke før og umiddelbart etterpå. Desai uttaler at denne hendelsen er etsende for demokratiet og at han frykter at ingen vil bli stilt til ansvar.
I en kontroversiell serie med standup -komedieserier, komikeren Trevor Noah tok lys av situasjonen og tok til side med politiet og sa at de "brukte tåregass hele uken", men "ikke kunne kontrollere mennesker" og "måtte bruke ammunisjon fordi streikerne hadde våpen. ” Han spøkte også med at "tåregass er bortkastet tid" og ineffektivt mot demonstranter, og spurte "Hvilken streik har noen gang blitt avsluttet på grunn av tåregass?", Sammen med mange andre kontroversielle uttalelser. Vitsene ble ytterligere spørsmål da han ikke tok opp problemene selv etter at det hadde kommet nye bevis om massakren. Dette kom som et sjokk for mange etter hans brutale kritikk av det amerikanske politiets svar på George Floyd -protester og ble sett på som "Det beste eksemplet på dette sørafrikanske middelklassens hykleri"
Internasjonal
- Finansmarkedet i platina
Etter hendelsen steg spotprisen for platina på verdens råvaremarkeder .
- Politiske reaksjoner
Den amerikanske presidentens visepressesekretær Josh Earnest sa til journalister: "Det amerikanske folket er bedrøvet over det tragiske tapet av liv [ved Lonmin -gruvene] og uttrykker våre kondolanser til familiene til de som har mistet sine nærmeste i denne hendelsen." I Auckland angrep demonstranter den sørafrikanske høykommisjonen med malingsbomber.
Reaksjoner på resolusjonen
Etter resolusjonen av Marikana -streiken uttrykte president Jacob Zuma sin lettelse etter kritikk fra opposisjonspartier og media på regjeringens håndtering av krisen. Unionens rivalisering ble også større ettersom resolusjonen ble spioneringen som en seier for AMCU over de større NUM. På finansmarkedene steg Lonmins aksjekurser i utgangspunktet med over 9%, men gikk senere tilbake ettersom investorene ble gjort oppmerksom på de ekstra kostnadene som nå påløper i lønn mens selskapet allerede var midt i å slite med balansen og de ulønnsomme gruvesjaktene. Platinaprisene steg etter å ha falt 2,6% 18. september på nytt om avtalen.
Drepsider
| Begivenhetssteder 16. i nærheten av Wonderkop, Marikana | |
|---|---|
| Landemerke | plassering |
| Plassering av over 30 SAPS -kjøretøyer og 500 SAPS -medlemmer før intervensjon | 25 ° 40′44 ″ S 27 ° 30′34 ″ E / 25,67889 ° S 27.50944 ° Ø |
| 'Thaba'-koppie ("koppie 1"), stedet for 5-dagers motstand av rundt 3000 streikere, mange bevæpnet med skarpkantede våpen, og noen overnatter | 25 ° 40′46 ″ S 27 ° 30′28 ″ E / 25.67944 ° S 27.50778 ° E |
| "Koppie 2", en andre koppie okkupert av streikere | 25 ° 40′43 ″ S 27 ° 30′27 ″ E / 25.67861 ° S 27.50750 ° E |
| Åpent område som politiet hadde til hensikt å kjøre militante elementer av streikende til, bli avvæpnet og arrestert | 25 ° 40′38 ″ S 27 ° 30′20 ″ E / 25.67722 ° S 27.50556 ° Ø |
| "Scene 1" (16h00): 17 streikere drept under 12 sekunder lang sperring av levende ammunisjon ved storfe kraal | 25 ° 40′40 ″ S 27 ° 30′33 ″ E / 25.67778 ° S 27.50917 ° Ø |
| "Scene 2" (16h15-16h26): 17 streikere drept ved liten koppie | 25 ° 40′45,8 ″ S 27 ° 30′16,4 ″ E / 25.679389 ° S 27.504556 ° Ø |
Litteratur
- Peter Alexander og andre: Marikana. A View from the Mountain and a Case to Answer , Jacana Media, Johannesburg, Sør-Afrika 2012, ISBN 978-1-431407330 .
- Greg Marinovich : Mord på Small Koppie , Penguin, Sør -Afrika , 2015, ISBN 9781770226098
Faglitterære filmer
- Marikana -massakren: Through The Lens , eNCA, (2013).
- Miners Shot Down , Rehad Desai, (2014).
- Night is Coming: A Threnody for the Victims of Marikana , Aryan Kaganof , (2014).
Videre lesning
- Gruvedriften Strikewave , av Gavin Hartford, Engineering News , 2012
- Revenge of the Commons: The Crisis in the South African Mining Industry , av Keith Breckenridge, History Workshop Online , 2012
- Håndtering av offentlig følelse: Temporalitet, sorg og Marikana -massakren i Rehad Desai's Miners Shot Down , av Helene Strauss, Critical Arts , 2016
- Marikana: Hva skjedde egentlig? Vi vet kanskje aldri , av Mandy de Waal, Daily Maverick , 2012
- Legal Resources Center trekker seg også fra Marikana -kommisjonen , Mail & Guardian , 2013
- Marikana, ett år senere: helvete over og under bakken , av Greg Marinovich, Daily Maverick , 2013
- Marikana: Ett år etter massakren , av Niren Tolsi, Mail & Guardian , 2013
- Seks år senere er det ikke noe ansvar for skyteepisoder på elitepolitienheten på Marikana Scene 2 , av David Bruce, Daily Maverick , 16. august 2018
Se også
Referanser
Koordinater : 25 ° 40′40 ″ S 27 ° 30′33 ″ E / 25.67778 ° S 27.50917 ° Ø