Martti Rautanen - Martti Rautanen
| En del av en serie på |
| Lutheranism |
|---|
|
Martti (Martin) Rautanen (10. november 1845 Tikopis ( russisk : Тикопись ), Ingria - 19. oktober 1926 Olukonda , Sørvest-Afrika ) var pioneren for den finske misjonen i Ovamboland , Sørvest-Afrika .
Barndom og utdannelse
Rautanen ble født i en fattig finsk familie i Ingria nær St. Peterburg , Russland. Familien til Rautanen bodde i landsbyen Tikanpesä i soknet Novasolkka (russisk: Новоселки , tr. Novoselki ) i Yamburgsky Uyezd i St. Petersburg-guvernementet . Familien stammer fra Joroinen i provinsen Savo i Øst-Finland, men hadde flyttet til Ingria. Martti Rautanen betraktet seg selv som en russer da han ble født og bodde i Russland. Oppmuntret av pastoren i kirken og moren, forlot Martti Rautanen Ingria i 1863 til Helsingfors for å studere ved den forberedende skolen for misjonærer organisert av det finske misjonsselskapet .
Misjonsaktiviteter
Rautanen reiste fra Finland med fire kolleger 24. juni 1868 mot Ovamboland i dagens Namibia. Fra Walvis Bay reiste de via Hereroland hvor de ankom i april 1869 og tilbrakte der i over et år. Til slutt nådde de Ovamboland i juli 1870. De finske misjonærene klarte først å begynne å jobbe i det sørøstlige territoriet til Ondonga- stammen.
Rautanen jobbet i Ovamboland i over 50 år og fungerte som direktør for en misjonærstasjon etablert i Olukonda i 1880, ved å oversette Bibelen og utdannet lokalbefolkningen veldig tålmodig. De første lokalbefolkningen som ble pastorer, dukket opp i 1925.
Literært arbeid
Rautanens litterære arbeid besto av oversettelse av salmer og utgivelsen av en salmebok i 1892 i Ndonga . Rautanen skrev også dikt som ble brukt som tekster til nye salmer i Ovamboland. Rautanen begynte å oversette Bibelen allerede i 1885. Det nye testamentet ble utgitt i 1903, men det tok til 1920 før hele det gamle testamentet ble oversatt, og det ble ikke trykt før i 1954. Rautanens 'testamente' for Ovamboland-folket var et utvalg av tekster. publisert postumt med tittelen Travel Rod i 1934.
Vitenskapelige bidrag
Rautanen var også aktiv i studiet av etnografi. Han respekterte og ga stor verdi til urbefolkningen. Hans etnografiske samling er nå deponert i Nasjonalmuseet i Finland . Rautanens bidrag til vitenskapelig kunnskap om Ovamboland er også betydelig. Han gjorde meteorologiske observasjoner og samlet planter. Hans interesse for planter fulgte på besøket 1885–86 av den sveitsiske botanikeren Hans Schinz ; Rautanen ble inspirert og ble en entusiastisk samler av planter og etnografisk materiale, samlinger som senere ble assimilert av museer i Finland, Tyskland og Sør-Afrika. I sin tur ble Schinz imponert av Rautanen og kalte mongongo-nøttetreet Ricinodendron rautanenii etter ham, mens den tyske botanikeren og autoriteten på Lythraceae , Bernhard Koehne , feiret ham i Nesaea rautanenii .
Nakambale
Rett før sin død mottok Rautanen en æresdoktorgrad i teologi fra Helsingfors universitet . Lokalbefolkningen i Ovamboland kalte ham Nakambale - "den som bærer hatten". Han elsket å ha på seg en hodeskalle, som for lokalbefolkningen lignet en liten kurv - okambale . Kallenavnet hans ble skrevet på gravsteinen hans. Rautanen er også en respektert person i dagens Namibia.
Rautanen giftet seg med Frieda Kleinschmidt i 1872. Hun var datter av den tyske misjonæren Franz Heinrich Kleinschmidt . Paret hadde ni barn, hvorav mange døde i en tidlig alder på grunn av malaria .
Kilder
- Matti Peltola: Martti Rautanen - Mies ja kaksi isänmaata. Kirjapaja, 1994.
- Matti Peltola: Nakambale, livet til Dr Martin Rautanen. Finsk evangelisk-luthersk misjon, 2002.
- Aapeli Saarisalo: Etelän ristin mies. WSOY, 1971. ISBN 951-0-03097-X
- Olli Löytty: Ambomaamme. Suomalaisen lähetyskirjallisuuden me ja muut. Vastapaino, 2006. ISBN 978-951-768-186-5
- NamibWeb.com - Olukonda (på engelsk)