Mary, nådens mor - Mary, Mother of Grace

Maria, nådens mor ( latin : Maria Mater Gratiae ) er en romersk -katolsk bønn til den salige jomfru Maria .

Maria,
nådens
mor, barmhjertighets mor,
skjerm meg fra fienden
og ta imot meg på tidspunktet for min død.
Amen.

(Fra det romerske ritualet)

Bakgrunn og opprinnelse

Denne bønnen er et fragment fra DEVOTION IN MINNE OM JESUS ​​AGONY funnet i seksjon VI i Raccolta. Det ble opprinnelig erklært av pave Pius VII som en del av et rescript datert 26. august 1814, utstedt gjennom Cardinal-Prefect of the Sacred Congregation of Rites. Pave Pius takket for hengivenheten til minne om vår Herre og Frelser Jesu Kristi smerte. gir samtidig en overbærenhet til alle de troende hver gang de fromt sier fullstendig hengivenhet. Siden bønnen "Maria, nådens mor" bare er en delvis resitasjon av hengivenheten, blir bønnen bare gitt delvis overbærenhet.

Det originale reskriptet er bevart blant handlingene i Sacred Congregation of Rites, og en autentisk kopi av det oppbevares i Segretaria of the Sacred Congregation for Indulgences .

Tittelen, "Mary, Mother of Grace" er faktisk en feilbetegnelse. I teksten til Racollta som inneholder bønnen, lyder tittelen: "Bønn til den hellige jomfru, sorgens mor"

Hele delen der fragmentet stammer fra den generelle hengivenheten, lyder:

Bønn til den hellige jomfru, mor til sorg.

Sorgens aller hellige mor, ved det intense martyriet som du led ved foten av korset i løpet av de tre timene av Jesu kvaler; vær villig til å hjelpe oss alle, som er dine sorgers barn, i vår siste smerte, for at vi ved dine bønner kan gå fra vår dødsbed for å pryde din krone i Paradiset.

[Three Ave Maria 's]

Maria mater gratiae,
Mater misericordiae,
Tu nos ab hoste protege,
Et mortis hora suscipe.

Salme

Maria, mater gratiae,

Mary, nådige mor,

Dulcis parens clementiae,

Søt barmhjertighets kilde,

Tu nos ab hoste protege,

Beskytt oss mot fienden,

Et mortis hora suscipe.

Og ta imot oss i vår dødstid.

Jesu, tibi sit gloria,

Jesu, ære være deg,

Qui natus es de Virgine,

Født av jomfruen,

Cum Patre et almo Spiritu,

Med Faderen og Den Hellige Ånd,

I sempiterna saecula. Amen.

For alltid. Amen.

Se også

• Romersk katolsk mariologi
• Raccolta
• Marian andakt
• Den salige jomfru Maria

Referanser