Mary hadde et lite lam - Mary Had a Little Lamb

"Mary hadde et lite lam"
"Mary hadde et lite lam"
	Illustrasjon av William Wallace Denslow (1902)
Barnerim
Sangskriver (e)	Sarah Josepha Hale eller John Roulstone

" Mary Had a Little Lamb " er et engelskspråklig barnerim av amerikansk opprinnelse fra det nittende århundre . Den har et Roud Folk Song Index -nummer på 7622.

Bakgrunn

Barnerimet ble først utgitt av Boston forlag Marsh, Capen & Lyon, som et dikt av Sarah Josepha Hale 24. mai 1830, og var muligens inspirert av en faktisk hendelse. Som beskrevet i en av Hales biografier:

"Sarah begynte å lære unge gutter og jenter på en liten skole ikke langt fra hjemmet hennes [i Newport, New Hampshire] ... Det var på denne lille skolen at hendelsen som involverte" Mary's Lamb "skal ha funnet sted. Sarah var overrasket en morgen for å se en av hennes elever, en jente som heter Mary, inn i klasserommet, etterfulgt av hennes kjæledyr lam . den besøkende var altfor distraherende å få lov til å forbli i bygningen og så Sarah 'viste ham ut. Lammet ble i nærheten til skolen ble avskediget og løp deretter opp til Mary for å se etter oppmerksomhet og beskyttelse. De andre ungdommene ville vite hvorfor lammet elsket Mary så høyt og læreren forklarte at det var fordi Mary elsket kjæledyret sitt. Så brukte Sarah hendelsen for å få en moral over til klassen:

Og dere alle milde dyr,

I tillit kan binde,

Og få dem til å svare på samtalen din,

Hvis du alltid er snill . "

Kontrovers

Redstone School (1798), nå i Sudbury, Massachusetts , er skolehuset Mary Tyler gikk på.

I 1876, i en alder av 70 år, dukket Mary Tyler (née Sawyer, 22. mars 1806 - 11. desember 1889) opp for å hevde at hun var "Mary" fra diktet. Som ung jente beholdt Mary et lam som hun tok med på skolen en dag, etter forslag fra broren. Et oppstyr oppstod naturligvis. Mary husket, "besøkte skolen den morgenen var en ung mann, ved navn John Roulstone; en nevø til pastor Lemuel Capen, som deretter bosatte seg i Sterling . Det var skikken da for studenter å forberede seg til høyskole sammen med ministre og for dette formålet studerte Roulstone sammen med onkelen sin. Den unge mannen var veldig fornøyd med lammets hendelse, og dagen etter syklet han over markene til hest, til det lille gamle skolehuset og ga meg en lapp, som hadde skrevet de tre originale strofer i diktet på den ... "Denne beretningen støttes ikke av bevis, utover Marias minne. "Papiret" har aldri blitt fremlagt som bevis. Det tidligste eksisterende beviset på diktets publikasjon er Sarah Josepha Hales diktsamling fra 1830, som støtter hennes fullstendige forfatterskap av diktet.

Selv om denne påstanden ikke lenger støttes av bevis , foreviger påstanden flere steder i byen Sterling, Massachusetts . En to fot høy (61 cm) statue og historisk markør, som representerer Marias lille lam, står i sentrum. Redstone School, hvor Mary Sawyer gikk på skolen og påstår at hendelsen fant sted, ble bygget i 1798. Eiendommen ble senere kjøpt av Henry Ford og flyttet til en kirkegård på eiendommen til Longfellow's Wayside Inn i Sudbury, Massachusetts . Mary Sawyers hus , som ligger i Sterling, Massachusetts , ble oppført i National Register of Historic Places i 2000, men ble ødelagt av brannstiftelse 12. august 2007.

Tekst

Teksten som opprinnelig ble publisert, besto av tre strofer , hver på åtte linjer, selv om ABAB- rimordningen gjør at hver strofe kan deles inn i to firelinjer.

         MARYS LAMM.

Maria hadde et lite lam,
   flisen var hvit som snø,
og hvor som helst Maria gikk
   Lammet var sikker på å gå;
Han fulgte henne til skolen en dag -
   Det var mot regelen.
Det fikk barna til å le og leke,
   se et lam på skolen.

Og så vendte læreren ham ut,
   men likevel ble han værende,
og ventet tålmodig,
   inntil Maria kom til syne;
Og så løp han til henne og la
   hodet på armen hennes.
Som om han sa - "Jeg er ikke redd -
   du vil holde meg fra all skade."

'Hva er det som får lammet til å elske Maria?'
   De ivrige barna gråter -
'O, Maria elsker lammet, du vet,'
   Læreren svarte; -
'Og dere alle milde dyr
   i tillit kan binde seg,
og få dem til å følge etter kallet ditt,
   hvis du alltid er snill .'

På 1830 -tallet satte Lowell Mason barnerimet til en melodi som ga repetisjon i versene:

Mary hadde et lite lam,
lite lam, lite lam,
Mary hadde et lite lam
hvis fleece var hvit som snø.

Og overalt hvor Maria gikk, gikk
Mary, Maria gikk,
Overalt hvor Maria gikk
Lammet var sikker på å gå.

Han fulgte henne til skolen en dag,
skolen en dag, skolen en dag,
han fulgte henne til skolen en dag.
Det var i strid med reglene.

Det fikk barna til å le og leke,
le og leke, le og leke,
det fikk barna til å le og leke,
Å se et lam på skolen.

Og så viste læreren det, slo
det ut, viste det seg,
og så viste læreren det,
men det ble fortsatt nært,

han ventet tålmodig
, tålmodig, tålmodig,
ventet tålmodig,
til Mary dukket opp .

"Hvorfor elsker lammet Maria så?
Elsker Maria så? Elsker Maria så?
Hvorfor elsker lammet Maria så?"
De ivrige barna gråt.

"Hvorfor, Maria elsker lammet, du vet,
Lam, du vet, lam, du vet,
hvorfor, Maria elsker lammet, du vet,"
svarte læreren.

Opptak

Rimet var den første lyden som ble spilt inn av Thomas Edison på hans nylig oppfunnne fonograf i 1877. Det var den første forekomsten av innspilt engelsk vers, etter innspillingen av den franske folkesangen "Au clair de la lune" av Édouard-Léon Scott de Martinville i 1860. I 1927 gjenskapt Edison innspillingen, som fremdeles overlever. Den tidligste innspillingen (1878) ble hentet av 3D -bildeutstyr i 2012.

Alternative versjoner

I 1968 ble sangen popularisert i en leken måte ved blues gitarist Buddy Guy , som kanskje har tatt melodien for sin versjon av Freddie kong 's 'Just Pickin''. Det ble dekket på en lignende måte av Stevie Ray Vaughan i 1983.

"Mary Had a Little Lamb" er også en sang skrevet av Paul McCartney og Linda McCartney og utgitt som en ikke-albumsingel av det britisk-amerikanske rockebandet Paul McCartney and Wings i mars 1972. Den er basert på det tradisjonelle barnerimet til samme navn.