Mary Margaret Busk - Mary Margaret Busk

Mary Margaret Busk født Mary Margaret Blair (1779 - 11. januar 1863) var en engelsk forfatter og oversetter.

Liv

Busk ble født i Portland Place i 1779. Hun var datter av Alexander Blair (1737 – c.1816), en produsent og handelsmann i Birmingham-området, og søster til Alexander Blair som også var forfatter. Moren deres var Mary Johnson. Faren hennes var en hæroffiser, som i 1780 gikk i partnerskap med James Keir i Tipton . De laget vindusruter i legeringer og alkali , og satsingen ble en vellykket såpeprodusent. Virksomheten med Keir inkluderte en kullgruve. Blair startet også en bedrift som lager master og kjøpte land i kanadiske Maritimes . Senere i livet fikk han økonomiske problemer.

Hun giftet seg godt i 1796, og ektemannen William Busk ble medlem av parlamentet for Barnstable i 1812 for noen utgifter. Han mistet setet samme år, og han prøvde i mange år å igjen støtte Whigs. Hennes manns inntekt falt i 1819, og dette kan ha vært på grunn av hans pengespill. Busk bestemte seg for å skrive og bruke brorens forbindelser, hun var i stand til å skrive for Blackwoods Edinburgh Magazine i 1825. Hun hadde utgitt tretti stykker de neste sju årene, og samtidig gjorde hun anmeldelser for Foreign Quarterly Review og Athenaeum . Noen av disse var rette oversettelser, men i andre er det nysgjerrigheten hennes som har valgt hva hun skal oversette. Hun brakte spennende publikasjoner til øynene til den britiske leseren, selv om hennes arbeid gjenspeiler hennes egen formodning om engelsk overlegenhet.

I 1836 skilte Busk seg fra mannen sin som hadde enda større vanskeligheter med forretningsforholdene. Busk bestemte seg for å gi ut sin neste bok selv på abonnement, og Plays and Poems var tilgjengelig i 1837. Det sies at et av diktene hennes, "Sordello", fikk Robert Browning til å omskrive og forsinke diktet sitt med samme navn i tre år. I 1841 publiserte hun en beretning om Japan som hun aldri skulle besøke, brosteins sammen på eksisterende europeiske kontoer som ble skrevet ut tre ganger mellom 1843-1867.

Hennes kunnskaper og oversettelsesevner skapte middelalderlige påver, keisere, konger og korsfarere, eller Tyskland, Italia og Palestina, fra 1125 til 1268 . Verket løp til fire bind og ble først utgitt fra 1854 til 1856.

Busk døde hjemme i London i 1863.

Eksterne linker

Japanskers oppførsel og skikker i det nittende århundre (1841)

Referanser