Mawes språk - Mawes language
| Mawes | |
|---|---|
| Region | Papua : Sarmi Regency , Bonggo District - Mawes Dai, Mawes Mukti og Mawes Wres landsbyer vest for Buri -elven |
Morsmål |
850 (2006) |
Nordvest -Papuan ?
|
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | mgk |
| Glottolog | mawe1251 |
| ELP | Mawes |
Mawes er et papuansk språk i Indonesia .
Usher (2020) foreslår at det kan være relatert til de kwerbiske språkene . Foley (2018) klassifiserer Mawes som et språkisolat , og det samme gjør Hammarström (2010).
Pronomen
Pronomen er:
sg pl 1 kidam inim 2 nam nɛm 3 ɛbɛ mia
Grunnleggende ordforråd
Grunnleggende ordforråd for Mawes oppført i Foley (2018):
Mawes grunnleggende ordforråd gloss Mawes 'fugl' ikinin 'blod' wɛrɛi 'bein' tuan 'øre' bɛr 'spise' nan 'egg' siwin 'øye' nonsum 'Brann' kani 'bein, fot' yaʔ 'lus' sene 'Navn' dimanɛ 'en' mɛndakai 'se' nomo 'himmel' kowan 'stein' fɛt 'sol' arsar 'tann' wan 'tre' dengkin 'to' yakɛneu 'vann' bo 'kvinne' yei
Følgende grunnleggende ordforråd er fra Voorhoeve (1975) ,, som sitert i Trans-New Guinea-databasen:
gloss Mawes hode defar hår tere øye nonsom tann wan bein ija hund wede gris var fugl ikinin egg siwin blod werei bein tuan hud dukunen tre deŋkin Mann ke sol esar vann bo Brann kani stein feyt Navn dimane spise nano en mendakai to yakenew
Setninger
Av de få setningene som er dokumentert for Mawes, er noen eksempler på setninger:
ɛbɛ
3SG
marsya
i går
nomtak
komme
'Han kom i går.'
wɛdɛ
hund
ɛbɛ
3SG
ketes
bite
"Hunden bet ham."
ke-me
Mann-?
totoso
penger
kida-wɛn
1SG - POSS
mamɛnta
far
fɛn
DAT / ALL
tamu (k)
gi
'Den mannen ga penger til min far.'
ɛbɛ-mɛ
3sg -?
dengkin
tre
nambuak
machete
kom
INSTR
sorna
kutte opp
'Han kutter ved med en machete.'
ke-me
Mann-?
sau
landsby
fɛn
DAT / ALL
banak
gå
'Den mannen dro til landsbyen.'
ke-me
Mann-?
sau-er
landsby- ABL
ingen m
komme
Den mannen kom fra landsbyen.
ke-me
Mann-?
yei
kvinne
dete
KOMITER
banak
gå
'Den mannen gikk med kona.' Ukjent glansforkortelse ( hjelp );
Videre lesning
- Wambaliau, Theresia. 2006. Undersøkelsesrapport om Mawes -språket i Papua, Indonesia . (på indonesisk). Upublisert manuskript. Jayapura: SIL Indonesia.
- Hammarström, Harald. 2010. Den genetiske posisjonen til Mawes -språket . Paper presentert på Workshop on the Languages of Papua 2. Manokwari, Indonesia, 8–12 februar 2010.