Michel Tremblay - Michel Tremblay

For andre mennesker som heter Michel Tremblay, se Michel Tremblay (disambiguation) .
Michel Tremblay
Portrett av Tremblay
Michel Tremblay på Salon du livre de Montréal (2017)
Født ( 1942-06-25 )25. juni 1942 (79 år)
Montreal, Quebec , Canada
Okkupasjon Forfatter, romanforfatter, teaterforfatter
Språk fransk
Bemerkelsesverdige verk
Books-aj.svg aj ashton 01.svg Litteraturportal

Michel Tremblay , CQ (født 25. juni 1942) er en fransk kanadisk romanforfatter og dramatiker .

Han ble født i Montreal , Quebec , hvor han vokste opp i det fransktalende nabolaget Plateau Mont-Royal ; på tidspunktet for hans fødsel, et nabolag med arbeiderkarakter og joual dialekt - noe som ville påvirke arbeidet hans sterkt. Tremblays første profesjonelt produserte skuespill, Les Belles-Sœurs , ble skrevet i 1965 og hadde premiere på Théâtre du Rideau Vert 28. august 1968. Det forvandlet den gamle garde for kanadisk teater og introduserte joual for mainstream. Det vakte kontrovers ved å skildre livene til arbeiderklassekvinner og angripe det dype religiøse samfunnet i midten av 1900-tallet i Quebec.

Hans arbeid og dets innvirkning

De mest dype og varige effektene av Tremblays tidlige skuespill, inkludert Hosanna og La Duchesse de Langeais , var hindringene de veltet i Quebec -samfunnet. Fram til den stille revolusjonen på begynnelsen av 1960-tallet så Tremblay Quebec som en fattig arbeiderprovins dominert av en engelsktalende elite og den romersk-katolske kirke . Tremblays arbeid var en del av en fortropp av liberal, nasjonalistisk tanke som bidro til å skape et hovedsakelig moderne samfunn. Hans mest kjente skuespill er vanligvis sentrert om homofile karakterer. Det første kanadiske stykket om og med en dragdronning i hovedrollen var hans skuespill Hosanna , som først ble fremført på Théâtre de Quat'Sous i Montreal i 1973. Kvinnene i skuespillene hans er vanligvis sterke, men besatt av demoner de må overvinne. Det sies at han ser på Quebec som et matriarkalt samfunn. Han regnes som en av de beste dramatikerne for kvinner. På slutten av 1980-tallet ble Les Belles-sœurs ("The Sisters-in-Law") produsert i Skottland på Skottland , som The Guid-Sisters ("guid-sister" som skott for "svigerinne"). Arbeidene hans er oversatt til mange språk, inkludert jiddisch , og inkluderer verk som Sainte-Carmen de la Main , Ç'ta ton tour, Laura Cadieux og Forever Yours, Marilou ( À toi pour toujours, ta Marie-Lou ).

Han har vært åpent homofil gjennom hele sitt offentlige liv, og han har skrevet mange romaner ( hertuginnen og commoner , La nuit des princes charmants , Le Coeur découvert , Le Coeur éclaté ) og skuespill ( Hosanna , La duchesse de Langeais , Fragments de mensonges inutiles ) sentrert om homofile karakterer. I en 1987 intervju med Shelagh Rogers for CBC Radio 's The Arts kveld , han sa at han alltid har unngått atferd han har ansett maskulin; for eksempel røyker han ikke, og han bemerket at han var 45 år gammel og ikke visste hvordan han skulle kjøre bil. "Jeg tror jeg er en sjelden rase," sa han, "En homofil som ikke liker menn." Han hevder at en av hans største angrer i livet ikke var å fortelle moren at han var homofil før hun døde.

Hans siste skuespill for å få stor anerkjennelse er For the Pleasure of Seeing Her Again , et komisk og nostalgisk skuespill, sentrert om minnene til moren. Senere publiserte han Plateau Mont-Royal Chronicles, en syklus med seks romaner inkludert The Fat Woman Next Door is Pregnant ( La grosse femme d'à côté est enceinte , 1978) og The Duchess and the Commoner ( La duchesse et le roturier , 1982 ). Den andre romanen i denne serien, Therese og Pierrette og den lille hengende engelen ( Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges , 1980), var en av romanene som ble valgt for inkludering i den franske versjonen av Canada Reads , Le combat des livres , sendt på Radio-Canada i 2005, hvor den ble forkjempet av fagforeningsaktivisten Monique Simard .

Tremblay jobbet også med en TV-serie med tittelen Le Cœur découvert ( The Heart Laid Bare ), om livet til et homofilt par i Quebec, for det franskspråklige TV-nettverket Radio-Canada . I 2005 fullførte han en ny roman -syklus, Cahiers ( Le Cahier noir (oversatt som The Black Notebook ), Le Cahier rouge , Le Cahier bleu ), som omhandlet endringene som skjedde i Montreal på 1960 -tallet under den stille revolusjonen. I 2009 var The Fat Woman Next Door en finalist i CBCs prestisjetunge Canada Reads -konkurranse.

Politiske Synspunkter

I mange år har Tremblay trodd at den eneste rimelige løsningen for Quebec er å skille seg fra Canada. Når Parti Québécois ble valgt i Quebec, myknet han synet på å la skuespillene hans bli produsert på engelsk der. Han gjorde det imidlertid klart at det ikke betydde at han var enig i tospråklighet , kalte det "dumt" og uttalte at han syntes det var latterlig å forvente at en husmor i Vancouver kunne flytende både engelsk og fransk.

Til tross for hans ofte frittalende syn i offentligheten, er Tremblays behandling av politikk i skuespillene subtile. Apropos politikk og teater i et CBC -intervju i 1978, sa Tremblay:

"Jeg vet hva jeg vil ha på teatret. Jeg vil ha et skikkelig politisk teater, men jeg vet at politisk teater er kjedelig. Jeg skriver fabler."

I april 2006 erklærte han at han ikke støttet argumentene som ble fremmet for separasjonen av Quebec. Men han klargjorde tankene sine en stund senere ved å si at han fremdeles var tilhenger av Quebecs suverenitet , selv om han var kritisk til den faktiske tilstanden i debatten, som etter hans mening var for mye fokusert på økonomiske spørsmål. Som svar på dette skrev spaltisten Marc Cassivi fra La Presse at "det var bare ett skap en Quebec -artist aldri kunne forlate, og det var den føderalistiske."

Utmerkelser og æresbevisninger

Tremblay har mottatt en rekke priser som anerkjennelse for arbeidet sitt. Disse inkluderer Prix ​​Victor-Morin (1974), Prix ​​France-Québec (1984), Chalmers Award (1986) og Molson-prisen (1994).

Han mottok løytnant-guvernørprisen for Ontario i 1976 og 1977. Tremblay ble kåret til "Montréalais le plus remarquable des deux dernières décennies dans le domaine du théâtre" (den mest bemerkelsesverdige montrealeren de siste to tiårene i teater) (1978). I 1991 ble han utnevnt til Officier de l'Ordre de France, og samme år ble han Chevalier de l'Ordre National du Québec . Han er også mottaker av Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France (1994).

I 1999 mottok Tremblay en Governor General's Performing Arts Award , Canadas høyeste ære innen scenekunst. Dette skapte kontrovers da flere kjente Quebec-nasjonalister foreslo at han skulle nekte prisen. Selv om han ikke gjorde dette, innrømmet han for første gang at han hadde nektet Canadas orden i 1990.

I 2000 vant Encore une fois, si vous le permettez ( For The Pleasure of Seeing Her Again ) en Chalmers Award og en Dora Mavor Moore Award .

Virker

Romaner og novellesamlinger

Merk: De fleste titler er også tilgjengelige i engelske oversettelser

La grosse femme d'à côté est enceinte (1978) ( The Fat Woman Next Door is Pregnant )
Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (1980) ( Therese og Pierrette og den lille hengende engelen )
La Duchesse et le roturier (1982) ( hertuginnen og almuen )
Des nouvelles d'Édouard (1984) ( Nyheter fra Édouard )
Le Premier Quartier de la lune (1989) ( The First Quarter of the Moon )
Un objet de beauté (1997) ( A Thing of Beauty )
  • The Notebook Trilogy:
Le Cahier noir (2003) ( The Black Notebook )
Le Cahier rouge (2004) ( The Red Notebook )
Le Cahier bleu (2005) ( The Blue Notebook )

Spiller

Merk: De fleste titler er også tilgjengelige i engelske oversettelser

  • Le Train , 1964. ("Toget")
  • En pièces détachées , 1970. (tilgjengelig på engelsk som "In Parts")
  • Trois petits tourts , 1971. ("Three Pies")
  • À toi, pour toujours, av Marie-Lou (1971) ( Forever Yours, Marilou )
  • Les Belles-Sœurs , 1968. (tilgjengelig på engelsk som "The Sisters In-Law" og på scots som The Guid-Sisters )
  • Demain matin, Montréal m'attend , 1972. ("Tomorrow Morning, Montreal Waits for Me")
  • Hosanna et La Duchesse de Langeais , 1973. (tilgjengelig på engelsk som Hosanna og La Duchesse de Langeais )
  • Bonjour, là, bonjour , 1974. (tilgjengelig på engelsk som Hello There, Hello )
  • Les Héros de mon enfance , 1976. ("Heroes of my Childhood")
  • Sainte Carmen de la Main og Surprise! Overraskelse! , 1976 (Under navnet Sainte-Carmen of the Main , mottok dette stykket sitt første amerikanske løp på New York Citys Cubiculo Theatre i 1986)
  • Damnée Manon, sacrée Sandra , 1977. ("Manon Damned, Sacred Sandra", tilgjengelig på engelsk som Damnée Manon, sacrée Sandra )
  • L'Impromptu d'Outremont , 1980. ( Impromptu av Outremont )
  • Les Anciennes Odeurs , 1981. ("The Ancient Odors")
  • Albertine en cinq temps , 1984 ( Albertine in Five Times )
  • Le Gars de Québec: d'après le Revizor de Gogol , 1985. ("The Boys of Quebec from the Government Inspector by Gogol")
  • Le Vrai Monde? , 1987. ( Den virkelige verden? )
  • Nelligan , 1990. ("Nelligan")
  • La Maison suspendue , 1990. ( The House Adjourned, tilgjengelig på engelsk som La Maison suspendue )
  • Marcel poursuivi par les chiens , 1992. ( Marcel Forfulgt av hundene )
  • En circuit fermé , 1994. ("Closed Circuit")
  • Messe solennelle pour une pleine lune d'été , 1996. ("høytidelig messe for en fullmånesommer")
  • Encore une fois si vous permettez , 1998 ( For gleden av å se henne igjen )
  • L'État des lieux , 2002. ("Den nåværende situasjonen")
  • Impératif présent , 2003. ("Present")
  • Bonbons assortis au théâtre , 2006 ( Assortert godteri til teatret )
  • Le Paradis à la fin de vos jours , 2008 ("Paradis på slutten av dine dager")
  • Fragments de mensonges inutiles , 2009 ("Pieces of useless lies")
  • L'Oratorio de Noël , 2012

Filmmanus

Fungerer om Tremblay

  • Tremblay, Michel. (2003). Fødsel av en bokorm . Oversatt av Sheila Fischman. Talonbooks: Vancouver, BC. ISBN  978-0-88922-476-6 .
  • Tremblay, Michel. (1998). Bambi og meg . Oversatt av Sheila Fischman. Talonbooks: Vancouver, BC. ISBN  978-0-88922-380-6 .
  • Renate Usmiani, Michel Tremblay . Douglas og McIntyre, 1982, ISBN  0-295-95863-4
  • Gilbert David og Pierre Lavoie, redaktører, "Le Monde de Michel Tremblay". Cahiers de Théâtre JEU/Éditions Lansman, 1993.
  • Craig Walker , "Michel Tremblay: Existential Mythopoeia," The Buried Astrolabe: Canadian Dramatic Imagination and Western Tradition . McGill-Queen's UP, 2001, ISBN  0-7735-2074-0 (innbundet), ISBN  0-7735-2075-9 (pocket)

Referanser

Eksterne linker