Mingginda språk - Mingginda language

Mingginda eller Minkin er et utryddet australsk aboriginal språk , kanskje et språkisolat , i Nord-Australia. Det ble talt av Mingin-folket i området rundt Burketown , på den sørlige kysten av Carpentaria-gulfen , i et område som inneholder vannkilden til Leichhardt-elven .

Klassifiseringen av Minkin er usikker, hovedsakelig på grunn av mangel på data. Det er blitt antydet at det kan ha vært relatert til Yiwaidjan eller Tankic- språkfamiliene . Evans (1990) mener det har blitt demonstrert å være et tankespråk , mer fjernt enn de andre er til hverandre; dette er akseptert i Bowern (2011).

Ordforråd

Minkin-data rekonstituert av Evans (1990):

gloss	Minkin
mann (opprinnelig)	ŋaRka (ŋařka)
'de svarte'	yaŋ (k) ana; wampuRa; kOmu; miŋ (k) u
hvit mann	piʈa; Takantana
ung mann	kulankali; wuRunta (wuɽunta)
gutt, barn	wuRaRa
baby (også 'liten', 'yngre bror')	piltʸinkuRa
pike	puLupuLa (puɭupuɭa)
kvinne	maku
gammel mann	paʈiŋaRa
gammel dame	waʈikiRi (waʈikiři)
far	kEyatʸi
mor	kuntuŋu
søster	wuŋ (k) uRa-paŋa; yilulaŋa
bror, eldste	Naŋkalʸ eller Naŋkay
bror, yngre	piRtʸinkuRa
mor's mor	TiTila
Gud	tʸORpuyu
spøkelser	paʈa
'å være som lærte dem alt'	kuwaRi
hode	wiʈa
hår av hodet	puLumpa
hår av skjegg, skjegg	yaRinʸa, yaRiŋa
øye	mitʸELa
øre	maRa (mařa)
munn	paRka
tenner	liya
tunge	THalŋa ~ THANŋa
nese	kiwiRa
ansikt	yiRa
nakke	panTaLmaRa
skulder	tʸaʈa
bryster, melk	ŋukula
tilbake	kOnTa (kanta)
mage	paʈaka; puLtʸi
bryst	payuLa
lår	piLpa; t̪anpa
bein	tʸila
ankel	mukuLa
fot	tʸaŋ (k) a
spor av en fot	tʸaŋ (k) ay, tʸaNa
væpne	WALLERA
håndledd	muni-muni; maNay-maNay
hånd	ŋaRŋaRa (ŋařŋařa)
fingrene	ŋařa
hud	pakuRu
bein	TimERa (ʈimiřa)
blod	takana
fett	paRaŋ (k) a (paɽaŋka)
tarm, ekskrementer	TORa (ʈuRa)
ekskrement	malina
kenguru	punkana; tʸaku-tʸaku
possum	wapuRa
tam hund	kutu
villhund, dingo	mitʸilpaRa
emu	puLanʸtʸana
svart and	piyanʸtʸuRa
vedand	yapiRa- muntunʸtʸiRa
pelikan	yukuTaRa; pitiltu
lattermassa ( kookaburra )	TalkuRa (t̪alkuřa)
innfødt følgesvenn ( brolga )	Tila-TalkuRa; puRalku
hvit kakadue	TayalpuwaRa; kaRimpala
kråke	waŋkuLa
svane	kunankuta
vill kalkun	piRinkuRa
egg	yapipa
slange	palaŋ (k) aRa; pakanpapa
fisk	waRa
kreps	miNTuLa
mygg	kalaRaŋ (k) a (kalařaŋka)
fly	wuŋaRa; kuRiNa
gress	kOɳa (kaɳa); puLpa
bark	kuRumpa; pakuRu
tre	wiLa; wiLaTaLOnti (wiLa t̪alunti)
krigsspyd	waRinwaRina; maLtʸiNTaRa
sivspyd	waRin; ŋuRmi (ŋuřmi)
woomera	piRi (piři)
skjold	Taʈuna; tʸaRpi (tʸařpi)
tomahawk	THaʈiyapina; tʸaRiwiNTila
boomerang	waŋila
utskjæringer på boomerang	waLitʸi
kano	kamiRa
leir	NETa (ɳat̪a) (ŋita)
Brann	vil
varme	yaLuLu (yalulu); mawuRina
røyk	Tumpuɳa; kuya-kuya
lys	NawaNawa; kawuntuNaRay
mørkt (= natt)	kawuNTi
vann, regn	wat̪a
mat	La (R) kuLa
honning (= fett)	paRaŋ (k) a (paɽaŋka)
tørst	NVRmuNTu (ŋawaRmuNTu)
sulten	NaLu
stein, bakke	kapaʈa
bakke	kuʈa
elv	kaTaRa (kat̪ařa)
innsjø, lagune	paNka
sump	wuɭpa
hav	mawORa
sol	tʸiRiŋaŋa
måne	palaŋatʸi
måne; stjerne (?)	piRiŋ (k) a (piɽiŋka)
stjerne; himmel (?)	TaLaLa (ʈalala)
torden	piʈimaRa (-Ta)
vind	waRmaRa (wařmaɽa)
regn	puLuLaŋ (k) ana
dag	palmanmaLamaLa; yiɳanʸtʸi
i dag	yanaNiŋ (k) a, yanaLiŋ (k) a
natt	miLimaʈa; kawuNTi
i går	kawuNTiwa; yaluNTay
soloppgang	ŋaNaRaNa, yuNaRaNa
i morgen	kawuNTu, kawuNTuŋ (k) aRa
etter hvert	kiTaNTa ŋatʸa
kald	KuRiNa (ŋuřina)
god	puRuka
dårlig	TuRka
stor	puLaNa; kuNamiRa (kunʸamiřa)
litt; baby	piltʸinkuRa
død, råtten	pukayaNa, puka
søt	kaRaLkaRaLa
en	tʸuwaRnʸu ~ tʸuwaLnʸu
to	Tikinʸa
tre	Tantʸilta
fire	Tikintalʸu- TuwaLʸu, TikintʸaLinʸa
mange, mange	yunkuna; wan (a) puRa
ingen, nei	wiɳiŋa; Wawiŋa
noen	waNTini
noen	tʸiliŋa
samme	man̪t̪anʸi
annen	tʸawuNiliŋa
å gå	yaNkiya
å gå, gå	yapu
å løpe	Taŋanʸi
Å gå vekk	tʸawuyu
å komme hit	ŋatʸa
å sitte	Ninʸa; kuNuyu
å ta	kawapa
å holde	niŋapa
å la ham gå	yiɭayaNkipa
å gi	wuNapa
å brenne med ild	Nalapa
å lage	piʈimapa
å sove	yuŋ (k) uyu
å dø	yuRpiyu
å leve	piRitʸinʸa
å spise	TayaTaya, TaRa
å drikke	WawunTini
å snakke	watʸi
å se	Nawapa
å føle	(yu) wiŋapa
å høre	(yu) wiŋʸtʸin- ta (R) watʸiNa
å vite	mitʸil-maRa
ja	Niya (ŋiya)
'Navnet på et sted der det blir slått leir'	maalpay eller maalpi
Ekteskapsklasse A (mann)	LiyaRaNu
Ekteskapsklasse C (kvinne, gifter seg med A)	kaŋila
Ekteskapsklasse B (mann, gifter seg med D)	kayaLOLa
Ekteskapsklasse D (kvinne, gifter seg med B)	ŋařitʸpalaŋi
Hvor er de svarte?	TaɳaŋaRa komu ?; TaɳaŋaRa miŋ (k) u
Jeg vet ikke.	waNTaŋ Naŋ (k) i kuʈa; waNTaŋ Nanʸtʸi kuʈa

Referanser