Monier Monier -Williams - Monier Monier-Williams

Herr

Monier Monier-Williams

KCIE
Monier Monier-Williams.jpg
Bilde av Monier Monier-Williams av Lewis Carroll
Født
Monier Williams

( 1819-11-12 )12. november 1819
Bombay , Britisk India
Døde 11. april 1899 (1899-04-11)(79 år gammel)
Cannes , Frankrike
Alma mater King's College School , Balliol College, Oxford ;
East India Company College ;
University College, Oxford
Kjent for Boden professor i sanskrit ;
Sanskrit - engelsk ordbok
Utmerkelser Knight Bachelor ;
Ridderkommandant av det indiske imperiets orden

Monier Monier-Williams , KCIE ( / m ɒ n i ər / ; né Williams , 12.11.1819 - 11.4.1899) ble den andre Boden Professor av sanskrit ved Oxford University , England. Han studerte, dokumenterte og underviste i asiatiske språk , spesielt sanskrit , persisk og hindustani .

Tidlig liv

Monier Williams ble født i Bombay , sønn av oberst Monier Williams, generalinspektør i Bombay-presidentskapet . Etternavnet hans var "Williams" til 1887, da han la fornavnet sitt til etternavnet for å lage bindestrek "Monier-Williams". I 1822 ble han sendt til England for å bli utdannet ved private skoler i Hove, Chelsea og Finchley. Han ble utdannet ved King's College School , Balliol College, Oxford (1838–40), East India Company College (1840–41) og University College, Oxford (1841–44). Han tok en fjerdeklasses æresgrad i Literae Humaniores i 1844.

Han giftet seg med Julia Grantham i 1848. De hadde seks sønner og en datter. Han døde, 79 år gammel, i Cannes , Frankrike .

I 1874 kjøpte og bodde han i Enfield House, Ventnor , på Isle of Wight hvor han og familien bodde til minst 1881. (Folketellingen i 1881 registrerte at beboeren var 61 år gamle professor Monier Monier-Williams; kona hans, Julia; og to barn, Montague (20) og Ella (22).)

Karriere

Monier Williams underviste i asiatiske språk ved East India Company College fra 1844 til 1858 da selskapets styre i India tok slutt etter opprøret i 1857 . Han ble nasjonal fremtredende under valgkampen i 1860 for Boden -stolen for sanskrit ved Oxford University , der han sto mot Max Müller .

Ledigheten fulgte etter døden til Horace Hayman Wilson i 1860. Wilson hadde startet universitetets samling av sanskritmanuskripter da han tok stolen i 1831, og hadde indikert hans preferanse for at Williams skulle være hans etterfølger. Kampanjen var notorisk fryktelig. Müller var kjent for sine liberale religiøse synspunkter og sine filosofiske spekulasjoner basert på hans lesning av vedisk litteratur. Monier Williams ble sett på som en mindre strålende forsker, men hadde en detaljert praktisk kunnskap om India selv og om faktisk religiøs praksis i moderne hinduisme. Müller, derimot, hadde aldri besøkt India.

Begge kandidatene måtte understreke sin støtte til kristen evangelisering i India, siden det var grunnlaget for professoratet som hadde blitt finansiert av grunnleggeren. Monier Williams engasjement for kristning var ikke i tvil, i motsetning til Müllers. Monier Williams uttalte også at målene hans var praktiske snarere enn spekulative. "Engelskmenn er for praktiske til å studere et språk veldig filosofisk", skrev han.

Etter at han ble utnevnt til professoratet, erklærte Williams fra begynnelsen at konverteringen av India til den kristne religionen burde være et av målene for orientalistisk stipend. I sin bok Hinduisme , utgitt av SPCK i 1877, spådde han dødsfallet til den hinduistiske religionen og ba om kristen evangelisering for å avverge spredningen av islam. I følge Saurabh Dube er dette verket "mye kreditert for å ha introdusert begrepet hinduisme i generell engelsk bruk" mens David N. Lorenzen siterer boken sammen med India og India Missions: Including Sketches of the Gigantic System of Hinduism, Both in Theory and Praksis: Også meldinger fra noen av hovedbyråene som er ansatt i prosessen med indisk evangelisering

Skrifter og stiftelser

Bokplate

Da Monier Williams grunnla University's Indian Institute i 1883, ga det både et akademisk fokus og også et treningsområde for den indiske siviltjenesten . Siden begynnelsen av 1870 -årene planla Monier Williams denne institusjonen. Hans visjon var det bedre bekjentskapet til England og India. Av denne grunn støttet han akademisk forskning på indisk kultur . Monier Williams reiste til India i 1875, 1876 og 1883 for å finansiere prosjektet sitt ved innsamling. Han fikk støtte fra indiske innfødte prinser . I 1883 la prinsen av Wales grunnsteinen; bygningen ble innviet i 1896 av Lord George Hamilton . Instituttet stengte indisk uavhengighet i 1947.

I sine skrifter om hinduisme hevdet Monier Williams at Advaita Vedanta -systemet best representerte det vediske idealet og var den "høyeste veien til frelse" i hinduismen. Han anså de mer populære tradisjonene for karma og bhakti for å ha mindre åndelig verdi. Imidlertid argumenterte han for at hinduismen er en kompleks "enorm polygon eller uregelmessig multilateral figur" som ble forent av sanskritlitteratur . Han uttalte at "ingen beskrivelse av hinduismen kan være uttømmende som ikke berører nesten alle religiøse og filosofiske ideer som verden noen gang har kjent."

Monier-Williams utarbeidet en sanskrit-engelsk ordbok, basert på den tidligere Petersburg Sanskrit Dictionary , som ble utgitt i 1872. En senere revidert utgave ble utgitt i 1899 i samarbeid med Ernst Leumann og Carl Cappeller ( sv ).

Heder

Han ble adlet i 1876, og ble gjort til KCIE i 1887, da han adopterte fornavnet hans Monier som et ekstra etternavn. Han ble valgt som medlem av American Philosophical Society i 1886.

Han mottok også følgende akademiske utmerkelser: Honorary DCL, Oxford, 1875; LLD, Calcutta , 1876; Stipendiat ved Balliol College, Oxford, 1880; Æresdoktor, Göttingen, 1880 -årene; Visepresident, Royal Asiatic Society , 1890; Æresstipendiat ved University College, Oxford, 1892.

Publiserte verk

Oversettelser

Monier-Williams oversettelser inkluderer oversikten fra Kālidāsas skuespill Vikramorvasi (1849) og Śākuntala (1853; 2. utg. 1876).

  • Oversettelse av Shakuntala (1853)
  • Hinduistisk litteratur: bestående av Book of Good Counsels, Nala og Damayanti, Rámáyana og Śakoontalá

Originale verk

Merknader

Referanser

Attribusjon

Eksterne linker