Monsieur Chouchani - Monsieur Chouchani

Monsieur Chouchani ( fransk uttale: [məsjø ʃuʃani] ; hebraisk : מר שושני , 9 januar 1895 - 26 januar 1968), eller " Shushani ," er kallenavnet på en ellers anonym og gåtefulle jødisk lærer som underviste et lite antall av framstående studenter i Europa etter andre verdenskrig og andre steder, inkludert Emmanuel Levinas og Elie Wiesel .

Biografi

Ikke mye er kjent om "Chouchani", inkludert hans virkelige navn, en hemmelighet som han ivrig voktet. Hans opprinnelse er fullstendig ukjent, og hans gravstein (som ligger i La Paz , Canelones , Uruguay , hvor han døde i januar 1968) lyder: "Den vise rabbineren til velsignet hukommelse. Hans fødsel og liv er forseglet i gåte." Teksten er av Elie Wiesel som betalte for denne gravstenen. Navnet "Shushani", som betyr "person fra Shushan ", er mest sannsynlig en allegorisk referanse, eller muligens et ordspill. Elie Wiesel antar at Chouchanis virkelige navn var Mordechai Rosenbaum, mens professor ved hebraiske universitetet Shalom Rosenberg hevder at Chouchanis egentlige navn var Hillel Perlman. En artikkel publisert av Yael Levine i 2015, basert på slektsforskning, brakte dokumentasjon som støttet synet på at Chouchani var ingen ringere enn Perlman, innfødt i Brest-Litovsk (Brisk).

Selv om det ikke er kjent noen verk av Chouchani selv, er det en veldig sterk intellektuell arv som ses i innflytelsen på elevene hans. Etter alt å dømme så Chouchani ut som en vagabond, og ble allikevel ansett for å være en mester på store områder av menneskelig kunnskap, inkludert vitenskap , matematikk , filosofi og spesielt Talmud . De fleste biografiske detaljene i Chouchanis liv er kjent fra verkene og intervjuene til hans forskjellige studenter, samt anekdoter om mennesker han møtte i løpet av livet. Chouchani dukket opp i Paris etter andre verdenskrig , hvor han underviste mellom årene 1947 og 1952. Han forsvant en stund etter det, tilbrakte tydeligvis en tid i den nyopprettede staten Israel , returnerte kort til Paris og dro deretter til Sør -Amerika hvor han bodde til sin død. Han blir gravlagt på den israelske kirkegården i La Paz .

En fransk journalist ved navn Salomon Malka skrev en bok fra 1994 om ham, med tittelen Monsieur Chouchani: L'énigme d'un maître du XXe siècle ( Mister Shushani: The enigma of a 20th century master ).

Chouchani og Levinas

Emmanuel Levinas 'første møte med Chouchani og deres påfølgende forhold er oppsummert som følger:

I 1945 fortalte Levinas nærmeste venn, dr. Henri Nerson, en jødisk fødselslege, ham om en enestående og ganske bisarr person han ble kjent med under krigsårene i området Vichy. Mannen var så uvanlig at selv ikke hans virkelige navn var kjent. Han pleide å bli kalt Chouchani, men dette var mer et kallenavn enn hans sanne. Hans ytre utseende var ganske ubehagelig; noen sier til og med frastøtende. Ifølge Nerson var hans kunnskap imidlertid fenomenal. Nerson, som var kjent for sin nøkterne måte å gripe mennesker og situasjoner på, var tydelig i en spenningstilstand som om han ville ha blitt en dyktig noen sekt. Han anbefalte Levinas på det sterkeste å møte Chouchani, men i to år nektet Levinas. Tross alt (...) var Levinas ganske mistenksom om hva denne "clochard" -utseende mannen kunne bidra til ham. Til slutt i 1947 ble Levinas enige om å møte Chouchani. Vi vet veldig lite om selve møtet. Men det finnes en myte. Myten antyder at de møttes en hel natt, og om morgenen sa Levinas til Nerson da han skulle reise: "Jeg kan ikke fortelle hva han vet; alt jeg kan si er at alt jeg vet, vet han". Vær nøyaktig i denne myten, men et faktum er fortsatt uomtvistelig. Fra da av ble Levinas interessert i studiet av Talmud til et punkt der han ville bruke mesteparten av fritiden til å studere det.
I de neste fem årene studerte Levinas lenge med Chouchani. Alene, med Nerson og i en ukentlig studiegruppe som skulle studere Talmud, og som i tillegg til dem inkluderte en liten vennegjeng. I 1952 forlot Chouchani Frankrike for Israel, og kom tilbake i 1956 i omtrent seks måneder før han forlot Europa definitivt til Sør -Amerika hvor han ble værende til sin død i 1968.

Chouchanis innflytelse på Levinas merkes sterkest i Levinas berømte serie Talmudic Readings. Levinas erkjente ikke sin innflytelse før sent i livet. Levinas var sterkt imponert over Chouchanis totale mestring av tekstene, kommentarene og metakommentarene, samt Chouchanis evne til å "utvide" omfanget av Talmud, ved bruk av kreativ, dialektisk metodikk. Et kjennetegn ved "Chouchani -stilen" i Levinas 'arbeid er metoden som tolkningen av en tekst ikke bare blir forstått av ordene i en bestemt sitering, men heller hele konteksten i sitatet. Levinas ' hermeneutiske utstillinger om Talmud, som han krediterer sin "herre", klarer å være tradisjonelle og radikale samtidig. Som et resultat av studiene med Chouchani så Levinas den eldgamle teksten til Talmud og dens flere lag med påfølgende kommentarer, ikke bare som et sted hvor "alt som noen gang kan tenkes har vært tenkt på allerede", men også som et rammeverk for hans forsoning av etikk , fenomenologi og postmodernitet .

Chouchani og Wiesel

Elie Wiesel beskrev sitt første møte i 1947 med Chouchani i "Legends of Our Times" (kapittel 10). Wiesel skriver at Chouchani var "skitten", "hårete" og "stygg;" en "vagabond" som anklaget og berated ham i Paris i 1947, og deretter ble hans mentor. Wiesel skrev om ham igjen i memoarene "All Rivers Run to the Sea" (s. 121–130). Wiesel krediterer Chouchani som en av hans mest innflytelsesrike lærere.

Film

  • The Lost Ones: Monsieur Chouchani - Genie voller Rätsel . Film av Mathilde Hirsch. Frankrike, 2020

Se også

Referanser

 7. Hanoch Ben Pazi, "A Philosopher in the Eye of the Storm: Monsieur Chouchani and Lévinas’s “Nameless” Essay", AJS Review 41:2 (November 2017), 315 - 331

Eksterne linker