Mwani språk - Mwani language

Mwani
Kimwani
Kommer fra Mosambik
Innfødte høyttalere
100.000 (2006)
2. språk: 20.000
Latin
Språk koder
ISO 639-3 wmw
Glottolog mwan1247
G.403
Denne artikkelen inneholder IPA- fonetiske symboler. Uten riktig gjengivelsesstøtte kan du se spørsmålstegn, ruter eller andre symboler i stedet for Unicode- tegn. For en innledende guide om IPA-symboler, se Hjelp: IPA .

Den Mwani språk , også kjent under sitt opprinnelige navn Kimwani , ( Kimwani [kiˈmwani] ) er et bantuspråk som snakkes på kysten av Cabo Delgado-provinsen i Mosambik , inkludert Quirimbas-øyene . Selv om den deler høy leksikal likhet (60%) med swahili , er den ikke forståelig med den. Det snakkes av rundt 120 000 mennesker (inkludert 20 000 som bruker det som andrespråk). Foredragsholdere bruker språket også portugisisk , (det offisielle språket i Mosambik ), swahili og makhuwa . Kiwibo , dialekten til øya Ibo er den prestisjetunge dialekten. Kimwani (noen ganger stavet som Quimuane ) kalles også Mwani (noen ganger stavet som: Mwane, Muane ) og Ibo . I følge Anthony P. Grant ser Kimwani fra Nord- Mosambik ut til å være et resultat av ufullkommen forandring mot swahili for flere århundrer siden av høyttalere av Makonde og Arends et al. antyder at det kan vise seg å være et blandet språk Makonde – Swahili .

Navn

Navnet på språket kommer fra ordet "Mwani", som betyr "strand". Prefikset "Ki" betyr språket for, så "Kimwani" betyr bokstavelig talt "språk på stranden".

Høres ut

Kimwani (ligner på swahili ) er uvanlig blant språk sør for Sahara ved å ha mistet funksjonen til leksikal tone (med unntak av noen verbale paradigmer der bruken er valgfri). Den har ikke det nest siste stresset som er typisk for swahili ; den har bevegelig tonehøyde aksent . Labialisering av konsonanter (indikert med en [w] etter konsonanten) og palatalisering av r (ry; [rj]) er hyppig. Nasalisering av vokaler skjer bare før en nesekonsonant n etterfulgt av en konsonant.

Vokaler

Kimwani har fem vokalfonemer : / a / , / e / , / i / , / o / , og / u / , det vil si: vokalene er nær spansk og latin . Det skiller ikke mellom lukkede og åpne midtvokaler som er typiske for portugisisk , fransk eller italiensk .

Uttalen av fonemet / i / står mellom det internasjonale fonetiske alfabetet [i] og [e]. Vokaler blir aldri redusert , uavhengig av stress . Vokalene uttales som følger:

  • / a / uttales som "a" i start
  • / e / blir uttalt som "e" i sengen
  • / i / blir uttalt som "y" i lykkelig
  • / o / uttales som "o" i eller
  • / u / blir uttalt som "u" i Susan .

Kimwani har ingen diftonger ; i vokalkombinasjoner uttales hver vokal separat.

Konsonanter

To symboler i en bordcelle betegner henholdsvis den stemme- og stemme- konsonanten.

Konsonanter av Kimwani
Labial Alveolar Palatal Velar Glottal
Nese m n ɲ ŋ
Plosiver og
affrikåter 		p, b t, d tʃ, dʒ k, g
Frikativer f, v s, z ʃ h
Trill r
Approximants w l j

Ortografi

Kimwani kan staves på tre måter: ved hjelp av rettskrift som ligner på swahili , ved hjelp av et litt modifisert stavesystem som brukes i skoler i Mosambik eller ved bruk av portugisisk- stavemåte. Her er forskjellene:

Forskjeller mellom stavesystemer i Kimwani
Staving på swahili Modifisert stavemåte Portugisisk stavemåte Oversettelse
/ tʃ / ch ala c ala tch ala finger
/ dʒ / j uwa j uwa dj ua Sol
/ k / k itabu k itabu qu itabo bok
/ ŋ / ng ' ombe ng ' ombe ng ombe ku
/ ɲ / ny oka ny oka nh oca slange
/ s / fi s i fi s i fi ss i hyene
/ z / meg z a meg z a meg er en bord
/ ʃ / ku sh anga ku sh anga cu x anga å beundre
/ m / w akati w akati u akutt tid
/ j / kip y a kip y a quíp i a ny
/Jeg/ sukil i sukil i suquil e sukker
/ u / uf u uf u uf o mel

Tall

moja (1), mbili (2), natu (3), n'né (4), tano (5)

sita (6), saba (7), nane (8), kenda (9)

kumi (10), kumi na moja (11), kumi na mbili (12)

Ishirini (20), thelathini (30), arubaini (40), hamsini (50)

sitini (60), sabini (70), themanini (80), tisini (90)

mia (100), mia mbili (200)

Elfu (1000) elfu mbili (2000)

Referanser

  • Petzell, Malin. En skisse av Kimwani (et minoritetsspråk i Mosambik) ; Afrika og Asia, nr. 2, s. 88–110, Göteborg University. 2002. ISSN   1650-2019
  • Namuna ya kufifunda kufyoma na kwandika (Manual de transição, língua Kimwani) ; SIL & JUWA; Pemba, Cabo Delgado, Mosambik. 2002.
  • Gerdes, Paulus (2008). En Numeração Em Moçambique . Lulu.com. ISBN   978-1-4357-2634-5 .