Nachman Blumental - Nachman Blumental
Nachman Blumental (født 1902 i Borszczów , død 8. november 1983 i Tel Aviv ) var en polsk-jødisk og israelsk historiker som fungerte som sjef for det jødiske historiske instituttet i Warszawa mellom 1947 og 1949.
Blumental studerte litteratur ved Universitetet i Warszawa , hvor han mottok en mastergrad med en avhandling kalt “On Metaphor.” Han er kjent for å ha kjent nesten et dusin språk, inkludert hebraisk, jiddisk, fransk, polsk og ukrainsk. Etter endt college arbeidet han som lærer i Lublin . Hans essays og litteraturkritikk dukket opp før andre verdenskrig i Warszawa i jiddiske aviser og magasiner som Literarishe bleter , Vokhnblat , Arbeter-tsaytung , Foroys , i Lublin Tugblat og i Lodz Dos naye lebn . Han oversatte en forkortet versjon av romanen The Bønder ( Chłopi ) av nobelpristageren Władysław Stanisław Reymont til jiddisk.
Under den tyske okkupasjonen av Polen klarte Blumental å flykte til Sovjetunionen og overlevde Holocaust . Hans første kone Maria og sønnen Ariel, som hadde oppholdt seg i Polen, prøvde å gå som katolikker, men ble forrådt til nazistene og myrdet i 1943.
I 1944 kom Blumental tilbake til Polen, hvor han sammen med et utvalg av historikere, etnografer og språkforskere opprettet Central Jewish Historical Commission . De transkriberte 3.000 overlevende vitnesbyrd mellom 1944 og 1947, spolet for nazistiske papirer i forlatte Gestapo-kontorer og omhyggelig bevarte dokumentfragmenter fra det daglige ghettolivet. Den sentrale jødiske historiske kommisjonen ble omorganisert til det jødiske historiske instituttet i 1947, og Blumental ble den første direktøren. På slutten av 1940-tallet deltok Blumental også i tre krigsforbryterdomstoler som ekspertvitne, inkludert rettssaken mot Rudolf Höss , kommandant i Auschwitz-leiren.
Blumental er kjent for dokumentasjonen og beskrivelsen av det systemiske dobbelspråket og eufemismen som nazistene brukte for å skjule mekanikken for massedrap, for eksempel "evakuering" og "exit" for operasjoner som vanligvis resulterte i død av "evakuerte". Han så for seg å samle en ordbok med nazistiske ord som skulle omforme språket og avsløre den virkelige betydningen bak de mange eufemismene. I 1947 ga han ut Slowa niewinne ( Innocent Words ), som dekker bokstavene A til I, den første av det han så for seg å være to bind i ordboken. Tilfeldigvis publiserte det samme året en annen overlevende filolog, Viktor Klemperer , Language of the Third Reich , en lignende virksomhet som dissekerer nazistisk bruk. Blumental fullførte aldri sitt andre bind, men papirene hans viser hvordan prosjektet metastasiserte over tid, spesielt da han fikk tilgang til ferskt kildemateriale fra nyåpnede nazistiske arkiver.
I 1950 immigrerte Nachman Blumental til Israel , hvor han giftet seg på nytt og viet resten av livet til Holocaust-forskning. I februar 2019 donerte sønnen Miron Blumental 30 esker med farens personlige papirer, sammensatt av over 200 000 dokumenter, til YIVO Institute for Jewish Research i New York . I følge YIVOs direktør, Jonathan Brent, er det "et av de siste store gjenværende arkivene etter Holocaust."