Nada Ćurčija Prodanović - Nada Ćurčija Prodanović

Nada Ćurčija Prodanović (1923–1992) var en serbisk oversetter, barneforfatter og pianolærer.

Liv

Nada Ćurčija Prodanović ble født i Banja Luka i 1923. Etter andre verdenskrig bodde hun i Beograd . Hun underviste i piano ved Beograd Ballet School. Hun oversatte serbiske folkefalder og ballader til engelsk, og skrev en barneroman på engelsk. Hun oversatte også i den andre retningen, og oversatte forfatterskap av Carlos Castaneda , Sinclair Lewis , Lord Byron og Joseph Conrad til serbisk. Hovedfokuset for arbeidet hennes var drama, og hun oversatte skuespill av John Osborne , George Bernard Shaw , Oscar Wilde , Robert Bolt , Sean O'Casey , William Congreve og Harold Pinter .

Virker

  • Serbiske folkeeventyr . London: Oxford University Press, 1957. Oxford -myter og sagn. Illustrert av Joan Kiddell-Monroe .
  • Ballerina . London: Oxford University Press, 1961. Illustrert av Dušan Ristić. Utgitt på nytt 1970, som en del av Oxford Children's Library .
  • Heroes of Serbia: folkeballader gjenfortalt . London: Oxford University Press, 1963. Illustrert av Dušan Ristić.
  • Ballett på tur . London: Oxford University Press, 1972. Illustrert av Dušan Ristić.
  • Teuta, dronning av Illyria . London: Oxford University Press, 1973.

Referanser