Namaste -Namaste
Namaste ( / n ʌ m ə s t eɪ / , Devanagari : नमस्ते, sanskrit uttale: [nɐmɐst̪eː] ( lytte )
), noen ganger omtalt som namaskar og namaskaram , er en Hindu vanlig, ikke-kontakt form av respekt hilsen og hedre motsatt person eller gruppe, brukt når som helst på dagen. I dag finnes den på Nepal og det indiske subkontinentet, Sørøst -Asia og blant den indiske diasporaen over hele verden. Gesten (men ikke begrepet namaste for det) er mye brukt som en hilsen i de delene av Sørøst -Asia der indiske religioner er sterke. Namaste snakkes vanligvis med en liten bue og hendene presset sammen, håndflatene berører og fingrene peker oppover, tommelen nær brystet. Denne gesten kalles añjali mudrā ; den stående holdningen som inneholder den er pranamasana .
Etymologi, mening og opprinnelse
Til høyre : Inngangssøyle ( Thrichittatt Maha Vishnu Temple , Kerala , India).
Namaste ( Namas + te ) er avledet fra sanskrit og er en kombinasjon av ordet namas og det andre personens dative pronomen i sin enclitiske form, te . Ordet namaḥ har sandhi -form namas før lyden te .
Det finnes i vedisk litteratur. Namas-krita og beslektede termer vises i den hinduistiske skriften Rigveda, for eksempel i Vivaha Sukta , vers 10.85.22 i betydningen "tilbedelse, tilbedelse", mens Namaskara vises i betydningen "utropende tilbedelse, hyllest, hilsen og tilbedelse" i Atharvaveda , Taittiriya Samhita og Aitareya Brahmana . Det er et uttrykk for ærbødighet, tilbedelse, ærbødighet, et "hyllestoffer" og "tilbedelse" i vedisk litteratur og postvediske tekster som Mahabharata . Uttrykket Namas-te vises med denne betydningen i Rigveda 8.75.10, Atharvaveda vers 6.13.2, Taittirya Samhita 2.6.11.2 og i mange andre tilfeller i mange tidlige hinduistiske tekster. Det finnes også i en rekke antikke og middelalderske skulpturer og mandapa -relieffverk i hinduistiske templer .
I følge indologen Stephen Phillips er begrepene " te og tvam " en uformell, kjent form for "deg" på sanskrit, og det brukes vanligvis ikke for ukjente voksne. Det er forbeholdt noen kjente, intime, guddommelige eller et barn. Ved å bruke dativformen av tvam i hilsenen Namas-te , er det en innebygd sekundær, metaforisk forstand i ordet. Dette er grunnlaget for den pragmatiske betydningen av Namas-te , det vil si "hilsener til det (guddommelige) barnet (i ditt hjerte)", sier Phillips.
I samtiden betyr namaḥ 'bue', 'lydighet', 'ærbødig hilsen' eller 'tilbedelse' og te betyr 'for deg' (entall dativ tilfelle av 'tvam'). Derfor betyr namaste bokstavelig talt "å bøye seg for deg". I hinduismen har den også en åndelig betydning som gjenspeiler troen på at "det guddommelige og jeget ( atman , selvet) er det samme i deg og meg", og betyr "jeg bøyer meg for det guddommelige i deg". I følge sosiolog Holly Oxhandler er det et hinduistisk begrep som betyr "det hellige i meg gjenkjenner det hellige i deg".
En mindre vanlig variant brukes når tre eller flere mennesker blir adressert, nemlig Namo vaḥ, som er en kombinasjon av namaḥ og det enclitiske andrepersonens flertall pronomen vaḥ . Ordet namaḥ tar sandhi -formen namo før lyden v . En enda mindre vanlig variant brukes når to personer blir adressert, nemlig Namo vām , som er en kombinasjon av namaḥ og det enclitiske andrepersonens dobbel pronomen vām .
Historie
Utgravninger for Indus Valley Civilization har avslørt mange mannlige og kvinnelige terrakottafigurer i namaste holdning. Disse arkeologiske funnene er datert til mellom 3000 fvt til 2000 fvt.
Anjali Mudra
Gesten med å brette hender under en Namaste kalles Añjali Mudrā . I tillegg til Namaste, er denne mudraen en av stillingene som finnes i indisk klassisk dans som Bharatanatyam og i yogapraksis. Det finnes mye i indiske tempelrelieffer og skulpturer i mandapam, ved innganger og ikonografi som Lingobhavamurti of Shaivism . Anjali mudra skiller seg fra Namaste ved å være en ikke-verbal gest, mens Namaste kan sies med eller uten noen gest. I følge Bhaumik og Govil er Anjali mudra og Namaskara mudra veldig like, men har en subtil forskjell. Baksiden av tommelen i Anjali mudra vender mot brystet og er vinkelrett på andre fingre, mens tommelen i Namaskara mudra er justert med de andre fingrene.
Anjali mudra er beskrevet i sanskrit-tekster som i vers 9.127–128 i Natya Shastra (200 fvt-200 e.Kr.), i tempelarkitekturtekster datert etter 600-tallet, for eksempel i vers 5.67 i Devata murti prakarana og de på maleri kalt Citrasutras . Den Natyashastra , en klassisk indisk dans tekst, beskriver det å være en holdning der de to hender er foldet sammen i en ærbødig tilstand og at dette brukes til å be før en guddom, får enhver person en dyrker og også for å hilse på venner. De Natyashastra videre at for bønner inni et tempel, skal Anjali mudra bli plassert i nærheten av en hode eller høyere, mens møte noen ærverdige den er plassert foran ens ansikt eller hake, og for venner i nærheten ens brystet.
Bruker
Gesten er mye brukt i det indiske subkontinentet, deler av Asia og utover der mennesker med sør- og sørøstasiatisk opprinnelse har migrert. Namaste eller namaskar brukes som en respektfull form for hilsen, anerkjennelse og velkomst av en slektning, gjest eller fremmed. I noen sammenhenger brukes Namaste av en person til å uttrykke takknemlighet for hjelp som tilbys eller gis, og for å takke den andre personen for hans eller hennes sjenerøse vennlighet.
Namaskar er også en del av de 16 upacharas som brukes inne i templer eller et hvilket som helst sted for formell Puja (tilbedelse). Forskere konkluderer med at Namaste i konteksten av gudstjeneste tilbeder, har den samme funksjonen som å hilse på en gjest eller noen andre. Det uttrykker høflighet, høflighet, ære og gjestfrihet fra den ene personen til den andre. Det brukes også i farvel. Dette kommer noen ganger til uttrykk i gamle hinduistiske skrifter som Taittiriya Upanishad , som Atithi Devo Bhava (bokstavelig talt, behandle gjesten som en gud).
Namaste er en av de seks formene for pranama , og i deler av India brukes disse begrepene synonymt.
Siden Namaste er en ikke-kontaktform for hilsen, foreslo Israels statsminister Benjamin Netanyahu å bruke gesten som et alternativ til håndrysting under koronaviruspandemien 2020 som et middel for å forhindre spredning av viruset.
Galleri
Et sideriss av en hinduistisk mann i Namaste
Den niende linjen fra det siste, siste ordet i Rigveda -manuskriptet ovenfor er namas i betydningen "ærbødig tilbedelse"
Statue med Namaste poserer i et thailandsk tempel
Namaste -statue i Bali Indonesia
Namaste (yakshi salabhanjika), ca. 100 fvt, Satna, Madhya Pradesh
Se også
Referanser
Eksterne linker
- Betydningen av Namaste Yoga Journal
- [1] Å si farvel på forskjellige språk- Namaste
- Hilsenstyper i Kashmiri , Indian Institute of Language Studies
- Eldgammelt Indus Valley segletrykk som viser Namaste/anjali mudra , CSU Chico