Saudi -Arabias nasjonalsang - National Anthem of Saudi Arabia
Engelsk: "National Anthem of Saudi Arabia" | |
---|---|
النشيد الوطني السعودي | |
Saudi -Arabias nasjonalsang | |
Også kjent som |
سارعي (engelsk: "Hasten") النشيد الوطني (engelsk: "The National Anthem" ) |
Tekster | Ibrāhīm Khafājī, 1984 |
Musikk | Abdul-Raḥman al-Khaṭīb (arrangert av Sirāj Umar), 1947 |
Adoptert | 1950 (som instrumental) |
Vedtatt på nytt | 29. juni 1984 (med tekst) |
Lydeksempel | |
"as-Salām al-Malakī" (instrumental)
|
" National Anthem of the Kingdom of Saudi Arabia " ( arabisk : النشيد الوطني السعودي , an-Našīd al-Waṭanī as-Suʿūdī , lit. '"Chant of the Saudi Nation"') ble først offisielt vedtatt i 1950 uten tekster. Brikken ble begavet av daværende egyptiske kong Farouq da kong Abdulaziz besøkte Egypt. Den ble deretter adoptert igjen i 1984 med tekster skrevet av Ibrāhīm Khafājī. Den originale komposisjonen var av Abdul-Raḥman al-Khaṭīb i 1947 og messinginstrumentalversjonen ble senere arrangert av Sirāj Umar.
Oversikt
I 1947, fordi Saudi-Arabia ikke hadde en nasjonalsang som mange stater, besøkte kong Abdulaziz Egypt og ba den egyptiske komponisten Abdul-Raḥman al-Khaṭīb om å lage en nasjonalsang, og dermed ble "Āsh al-Malīk" opprettet. Melodien er basert på en arabisk fanfare -stil, og ligner nasjonalsangene til andre arabiske stater i området på den tiden. I 1958 skrev Mohammed Talat det første settet med tekster som ikke ofte ble hørt, så kong Fahd ba poeten Ibrāhīm Khafājī i 1984 om å komme med et nytt sett med tekster, som ble fullført innen seks måneder 29. juni 1984. Tekstene til Khafājī er de som brukes offisielt i dag. Saudier lyttet til hymnen deres for første gang under feiringen av Eid ul-Fitr i 1984.
"Āsh al-Malīk" omtales av saudiarabere som "The National Anthem" (النشيد الوطني, an-Našīd al-Waṭanī ), selv om det er kjent av sitt incipit , "Hasten" (سارعي, Sārʿī ). Tekstene ber landet om å skynde seg til storhet og heise flagget, ære Gud og ber ham om å gi kongen av Saudi -Arabia et langt liv.
Den instrumentale versjonen kalles "Royal Salute" (السلام الملكي, as-Salām al-Malakī ), som også er navnet på seremonien der den spilles for å hilse seniormedlemmer i kongefamilien, så vel som diplomatiske skikkelser.
Tekster
Offisielle tekster
Arabisk skrift | MSA -romanisering | Fonemisk transkripsjon (IPA) | engelsk oversettelse |
---|---|---|---|
سارعي |
Sārʿī |
[saːriʕiː] |
Hasten |
Saud tekster
Arabisk skrift | engelsk oversettelse |
---|---|
العُلَى لِمَن؟ يابني الوطن |
For hvem? Sønn av hjemlandet |
Ibn Saud tekster
Arabisk skrift |
---|
ملكنا الحبيب يعيش |
Merknader
Referanser
Eksterne linker
- Saudi-Arabia: an-Nasheed al-Waṭaniy -Lyd av nasjonalsangen til Saudi-Arabia, med informasjon og tekster
- Den kongelige ambassaden i Saudi -Arabia i Washington, DC har en lydside som inkluderer nasjonalsangen i både vokal og instrumental versjoner.
- https://gulfnews.com/world/gulf/saudi/a-history-of-the-saudi-national-anthem-1.2281470