Navarra - Navarre

Navarra Navarra   ( spansk ) Nafarroa   ( baskisk )
Autonomt fellesskap
Chartered Community of Navarre Comunidad Foral de Navarra   ( spansk ) Nafarroako Foru Komunitatea   ( baskisk )
Flagg Våpenskjold
Anthem: Gorteen Ereserkia / Himno de las Cortes "Court of Anthem"
Plassering av Navarra i Spania
Koordinater: 42 ° 49′N 1 ° 39′W / 42,817 ° N 1,650 ° W / 42,817; -1.650 Koordinater : 42 ° 49′N 1 ° 39′W / 42,817 ° N 1,650 ° W / 42,817; -1.650
Land	Spania
Hovedstad	Pamplona (Iruña)
Myndighetene
•  President	María Chivite ( PSN-PSOE )
Område (2,2% av Spania; rangert som 11. )
• Total	10.391 km 2 (4.012 kvadratmeter)
Befolkning  (2020)
• Total	661.197
• Tetthet	64 / km 2 (160 / sq mi)
•  Pop. rang	15.
• Prosent	1,3% av Spania
Demonym (er)	Navarrese ( en ) Navarro/a ( es ) Nafar ( eu )
ISO 3166-2	ES-NA
Offisielle språk	Spansk ( baskisk er medoffiser i de baskisk-talende områdene)
Autonomistatutt	16. august 1982
Stortinget	Parlamentet i Navarra
Kongress seter	5 (av 350) varamedlemmer
Senatets seter	5 (av 265) senatorer
HDI (2019)	0,926 veldig høy · tredje
Nettsted	www .navarra .es /home _en /

Navarre ( engelsk: / n ə v ɑːr / ; spansk : Navarra [naˈβara] ; Baskisk : Nafarroa [nafaro.a] ), offisielt Chartered Community of Navarre (spansk: Comunidad Foral de Navarra [komuniˈðað foˈɾal de naˈβara] ; Baskisk: Nafarroako Foru Komunitatea [nafaro.ako foɾu komunitate.a] ), er et autonomt samfunn og en provins i Nord- Spania , som grenser til det baskiske autonome samfunnet , La Rioja og Aragon i Spania og Nouvelle-Aquitaine i Frankrike . Hovedstaden er Pamplona (eller Iruñea på baskisk ). Den nåværende provinsen utgjør størstedelen av territoriet til middelalderriket Navarra , et mangeårig pyreneansk rike som okkuperte land på begge sider av de vestlige Pyreneene , med sin nordligste del, Nedre Navarra , som ligger i det sørvestlige hjørnet av Frankrike.

Navarre er i overgangen mellom Grønt Spania og halvtørre indre områder, noe som forårsaker en stor forskjell i landskap mellom forskjellige deler av regionen. Overgangen gir også et svært variabelt klima, med kjøligere staver og hetebølger som blander seg om sommeren. Vintrene er milde for breddegraden. Navarre er et av de historiske baskiske distriktene , med sine baskiske trekk som er iøynefallende i nord, mens det nesten er fraværende i sørkanten. Den mest kjente hendelsen i Navarra er San Fermín-festivalen i juli i Pamplona.

Toponymi

Den første dokumenterte bruken av et navn som ligner Navarra , Nafarroa eller Naparroa er en referanse til navarros , i Eginhards krønike fra begynnelsen av 900-tallet om prestasjonene til den hellige romerske keiseren Karl den Store . Andre kongelige frankiske annaler har nabarros . Det er to foreslåtte etymologier for navnet.

• Baskisk nabar (avvist absolutt entall nabarra ): "brunaktig", "flerfarget" (dvs. i motsetning til de grønne fjelllandene nord for det opprinnelige Navarra -fylket).
• Baskisk naba (eller spansk nava ): "dal", "vanlig" + baskisk herri ("folk", "land").

Den ling Joan Coromines anser naba å være språklig del av en bredere Vasconic eller Aquitansk substrat, heller enn baskisk per se .

Det offisielle navnet på baskisk er Nafarroa , men formen Nafarroa Garaia "Upper Navarre" er også ofte sett, for å skille provinsen fra nabolandet Nedre Navarra .

Historie

Mynter fra Arsaos, Navarra, 150 - 100 f.Kr., som viser Romas stilistiske innflytelse

Castle of Xabier

Antikken

Før og under romerske imperiet , de Vascones befolket de sørlige skråningene av Pyreneene , inkludert området som til slutt ville bli Navarre. I det fjellrike nord slapp Vasconene fra storstilt romersk bosetning, bortsett fra noen kystområder-for eksempel Oiasso (i det som nå er Gipuzkoa )-og de flatere områdene i sør, Calagurris (i det som nå er La Rioja), som var godt egnet for romersk oppdrett i stor skala- vingårder, oliven og hveteavlinger. Det er ingen bevis på kamper som ble utkjempet eller generell fiendtlighet mellom romerne og baskerne, ettersom de hadde de samme fiendene.

Riket Navarra

Verken vestgoterne eller frankene underkastet seg området helt. Vaskonene (for å bli baskerne) assimilerte nabostammer fra det 7. århundre e.Kr. I år 778 beseiret baskerne en frankisk hær i slaget ved Roncevaux -passet .

Etter slaget ved Roncevaux -passet (824) ble den baskiske høvdingen Iñigo Arista valgt til konge av Pamplona støttet av muwallad Banu Qasi i Tudela , og etablerte et baskisk rike som senere ble kalt Navarre. Dette riket nådde sin høydepunkt under regjeringen til Sancho III , og omfattet de fleste kristne riker sør for Pyreneene, og til og med et kort overherredømme over Gascogne (på begynnelsen av 1000 -tallet).

Da Sancho III døde i 1035, ble riket delt mellom sønnene hans. Det har aldri helt frisk igjen sin politiske makt, mens den kommersielle betydningen økt som handelsfolk og pilegrimer ( de Francs ) strømmet inn i riket via Way of Saint James . I 1200 mistet Navarre de viktigste vestlige baskiske distriktene til Alphonse VIII i Castilla , og etterlot riket fastlåst. Navarre bidro deretter med en liten, men symbolsk styrke på 200 riddere til det avgjørende slaget ved Las Navas de Tolosa i 1212 mot Almohadene .

Den opprinnelige kongen av konger tok slutt i 1234; arvingene deres giftet seg med franske dynastier. Navarrese beholdt imidlertid de fleste av sine sterke lover og institusjoner . Dronningen til dronning Blanche I (1441) innviet en borgerkrigsperiode mellom konføderasjonene Beaumont og Agramont med intervensjon fra det castiliansk-aragonesiske huset Trastámara i Navarres indre anliggender. I 1512 ble Navarra invadert av Ferdinand den katolske tropper, med dronning Catherine og kong John III som trakk seg nord for Pyreneene , og etablerte et kongerike Navarre- Béarn , ledet av dronning Joan III fra 1555.

Sør for Pyreneene ble Navarre annektert til Castilla -kronen i 1515, men beholdt en egen tvetydig status og en urolig balanse frem til 1610 - kong Henry III klar til å marsjere over spanske Navarra. En chartret regjering ble opprettet ( Diputación ), og kongeriket klarte å beholde hjemmestyret. Spenningene med den spanske regjeringen ble opphørt i 1794, da den spanske premier Manuel Godoy forsøkte å undertrykke Navarrese og baskisk selvstyre helt, med slutten på den første carlistkrigen (1839-1841) som definitivt brakte riket og dets hjemmestyre ( fueros ) til en slutt.

Provinsen Spania

Carlister på retrett til Irache -klosteret under den tredje bilistkrigen

Minnesmerke over Charters of Navarre reist med populært abonnement i Pamplona , etter Gamazada (1903)

Arturo Campión (1854 - 1937), en stor baskisk Navarrese -aktivist, og parlamentsmedlem i Madrid under Gamazada

Fasade til parlamentet i Navarra i Pamplona

Tap av hjemmestyre

Etter Bergara -konvensjonen i 1839 ble en redusert versjon av hjemmestyre ( fueros ) vedtatt i 1839. Imidlertid gjorde loven fra 1841 for modifisering av Fueros (senere kalt "kompromissloven", Ley Paccionada ) definitivt riket til en provins etter at det ble inngått et kompromiss av den spanske regjeringen med tjenestemenn fra Provincial Council of Navarre. Flytting av skikker fra Ebro-elven til Pyreneene i 1841 førte til at Navarras vanlige handel på tvers av Pyreneene kollapset og smuglingen økte.

Midt i ustabilitet i Spania overtok Carlister i Navarra og resten av de baskiske provinsene . En faktisk baskisk stat ble opprettet under den tredje carlistkrigen med Estella som hovedstad (1872-1876), men kong Alfonso XIIs restaurering på tronen i Spania og et motangrep førte til Carlist-nederlaget. På slutten av den tredje bilistkrigen så en fornyet bølge av spansk sentralisering som direkte påvirket Navarra.

I 1893 - 1894 fant det populære opprøret i Gamazada sted i Pamplona mot Madrids regjeringsbeslutninger som bryter de chartrede bestemmelsene fra 1841. Bortsett fra en liten fraksjon (den såkalte Alfonsinos ), var alle partiene i Navarra enige om behovet for et nytt politisk rammeverk basert på hjemmestyre i Laurak Bat , de baskiske distriktene i Spania. Blant disse skilte Carlistene seg ut , som politisk dominerte provinsen, og mislikte en økt rekke kjennelser og lover vedtatt av Madrid, så vel som venstreorienterte påvirkninger. I motsetning til Biscay eller Gipuzkoa, utviklet Navarre ikke produksjon i denne perioden, og forble en i utgangspunktet landlig økonomi.

Republikk og militært opprør

I 1932, en Baskerland 's egen lov ikke klarte å ta av i løpet av uenigheter på sentralitet katolisismen, en scene for politisk radikalisering fulgte dele venstreorienterte og høyreorienterte krefter i løpet av andre spanske republikken (1931-1939). Tusenvis av landløse arbeidere okkuperte eiendommer til velstående grunneiere i oktober 1933, og etterlot sistnevnte ivrig etter hevn. De mest reaksjonære og geistlige Carlistene ble fremtredende, ideologer som Víctor Pradera , og en forståelse med general Mola banet vei til det spanske nasjonalistiske opprøret i Pamplona (18. juli 1936).

Det seirende militære opprøret ble fulgt av en terrorkampanje i bakvakten mot svartelistede personer som ble ansett for å være progressive ("røde"), mildt republikansk eller bare upraktisk. Rensingen påvirket spesielt det sørlige Navarra langs Ebro -bredden, og regnet med den aktive medvirken til presteskapet, som adopterte den fascistiske hilsenen og til og med deltok i morderiske oppgaver. Drapet tok minst 2857 dødsfall, pluss ytterligere 305 døde i fengsler (mishandling, underernæring).

De døde ble begravet i massegraver eller kastet i kløfter som florerer i de sentrale kuperte områdene (Urbasa, etc.). Baskiske nasjonalister ble også jaget i mindre grad, f.eks. Fortunato Aguirre, en baskisk nasjonalist og ordfører i Estella (og medgründer av Osasuna Football Club), ble henrettet i september 1936. Ydmykelse og stillhet fulgte for de overlevende. Pamplona ble opprørets utgangspunkt for republikken under krigen i nord .

Etterkrigstid

Som en belønning for støtten i den spanske borgerkrigen (Navarre sto for det meste i det militære opprøret), tillot Franco Navarre, slik det skjedde med Álava , å opprettholde en rekke rettigheter under sin diktatur som minner om de gamle Navarrese -frihetene . De dystre etterkrigsårene ble rystet av mangel, hungersnød og smugling, og økonomien var avhengig av jordbruk (hvete, vingårder, oliven, bygg) og en negativ migrasjonsbalanse. Seierherrene kom til klynge rundt to hovedfraksjoner, Carlister og Falangister , mens det totalitære ultrakatolske miljøet ga fruktbar grunn for en annen religiøs gruppe, Opus Dei , for å grunnlegge sitt universitet i Navarre (1952), stadig mer innflytelsesrik i Pamplona.

Forbrukssamfunnet og begynnende økonomisk liberalisering kom også til etablering av fabrikker og verksteder på begynnelsen av 1960 -tallet (bilproduksjon og tilbehør, etc.), spesielt rundt den gjengrodde hovedstaden. Det ble fulgt av arbeidskraft og politisk uro. I oppkjøringen til det spanske demokratiet ( grunnloven ratifisert i 1978 ) stupte Navarre inn i et voldsklima praktisert av ETA , statsstøttede paramilitære grupper og politistyrker, som strekker seg gjennom 1980-årene og fremover.

Spenning under den spanske overgangen

Tjenestemenn og skikkelser med gode forbindelser til den regionale regjeringen i Navarrese fortsatte med Adolfo Suárez sin UCD , og delte seg senere i partiet UPN ledet av Jesús Aizpún Tuero (1979), og nektet å bli med i en demokratisk konstitusjonell prosess på grunn av at Navarres charter ( eller fueros ) forble på plass. De nektet også å bli med i den baskiske prosessen for å bli et autonomt samfunn, der nylig legaliserte baskiske nasjonalistiske og venstreorienterte partier hadde flertall.

En videreføring av det institusjonelle rammeverket som ble arvet fra diktaturet og dets innpasning i det spanske demokratiet, ble garantert av Betterment ("Amejoramiento"), en løsning som bare er Navarra, betraktet som "en oppgradering" av sin tidligere status utstedt fra (restene av) charterturer. I løpet av et treårig perspektiv avviklet de spanske sosialistene i Navarre i sin posisjon, sluttet med den baskiske prosessen og sluttet seg til ordningen som ble vedtatt for Navarre (Chartered Community of Navarre, 1982). Reformen ble ikke ratifisert ved folkeavstemning, slik baskiske nasjonalistiske og minoritetsvenstre krefter krevde.

Politikk

Institusjoner og status

Etter slutten av Francos diktatur ble Navarre et av de 17 autonome samfunnene i Spania. Samfunnets seremonier, utdanning og sosiale tjenester, sammen med boliger, byutvikling og miljøvernpolitikk er under ansvar av Navarres politiske institusjoner. Som i resten av samfunnene, har Navarre et parlament valgt hvert fjerde år, og flertallet i dette parlamentet bestemmer presidenten for fellesskapet, som har ansvaret for Navarres regjering. I motsetning til de fleste andre autonome samfunnene i Spania (men i likhet med det baskiske autonome samfunnet ), har Navarre nesten det fulle ansvaret for å kreve inn og administrere skatter som må følge de overordnede retningslinjene fastsatt av den spanske regjeringen, men kan ha noen mindre forskjeller.

De tre første presidentene i samfunnet tilhørte partiet utdødd Union of the Democratic Center (UCD). Etter 1984 ble regjeringen styrt av enten Socialist Party of Navarre (PSN-PSOE, en av de føderative komponentene i det spanske sosialistiske arbeiderpartiet , det viktigste sentrum-venstre partiet i Spania) eller Navarrese People's Union (UPN) (et Navarrese-parti som hadde en lang allianse med People's Party (PP), det viktigste høyrepartiet i Spania). Imidlertid ble Uxue Barkos ( Geroa Bai ) i 2015 president med støtte fra EH Bildu , Podemos og Izquierda-Ezkerra . Hun er den første baskiske nasjonalistiske presidenten i Navarra.

Baskiske nasjonalistiske partier representerer også en betydelig del av stemmene (rundt 31% ved valget i 2015 ), og et flertall i de fleste nordområdene. Baskiske nasjonalistiske partier har som et sentralt punkt i sine agendaer å slå Navarra sammen med det baskiske autonome samfunnet ved folkeavstemning (som forutsagt i den spanske grunnloven). Alle Spania-baserte partier, samt UPN og PSN, er imot dette trekket.

Dagens politiske dynamikk

Setefordeling i parlamentet i Navarra siden 2019.

  EH Bildu (7)

  Izquierda-Ezkerra (1)

  Podemos-Ahal Dugu (2)

  Geroa Bai (9)

  PSN (11)

  Navarra Suma (20)

Politikken i Navarra har vært preget av hard rivalisering mellom to blokker som representerer forskjellige nasjonale identiteter som er en del av det navariske samfunnet: baskiske nasjonalistiske EH Bildu og pro-baskiske Geroa Bai-partier på den ene siden og de institusjonelle pro-spanske partiene, UPN, PP og PSN på den andre. Partier i det pro-baskiske spekteret krever ytterligere suverenitet i indre anliggender i Navarra og et tettere forhold til distriktene i det baskiske autonome samfunnet . Tidligere ble pro-baskiske partier ekskludert fra viktige politiske stillinger og institusjoner. En annen kontrovers 2013-2014 refererer til den påståtte ideologiske profilen til baskiske språklærere på offentlig skole, betegnet som " ETA- støttende lærere".

Siden etableringen av Navarres nåværende status ( Amejoramiento , 'Betterment') i 1982, har de påfølgende regionale regjeringene styrt av UPN og PSN blitt rystet av hyppig politisk ustabilitet og korrupsjonsskandaler , med UPNs periode som Miguel Sanz er den mest stabile og lengste , som strekker seg fra 2001 til 2011. Mellom 2012 og 2014 brøt det ut en rekke korrupsjonsskandaler som involverte regional president Yolanda Barcina og andre regionale myndighetspersoner som inkluderte innflytelse, underslag, overtredelse av midler og feilbehandling som førte til konkurs i Caja Navarra . I november 2012 støttet PSN - UPNs allierte i Navarra fram til det punktet - støtten til UPN, men nektet å saksøke Yolanda Barcina eller søke nye politiske allianser og etterlate en fastlåst regjering. Regionpresidenten, som ble mye avhørt i Navarre fra 2012 og kun stolte på PP -sentralstyrets sikkerhet, oppfordret forfatningsdomstolen til å utfordre flere avgjørelser fattet av parlamentet i Navarre .

Etter den siste påstanden om skandale og korrupsjon som påvirket en sekretær i hennes kabinett (Lourdes Goicoechea, regional offentlig finanssekretær) i februar 2014, gikk den spanske hjemmekontorsekretæren Jorge Fernández Díaz til med å advare ledende medlemmer av PSN om at "Navarre er strategisk for Spania", og hevder at enhver annen politisk allianse betyr "å støtte ETA". Justissekretæren i Madrid Alberto Ruiz Gallardón uttalte igjen at "den verste politiske feilen er ikke korrupsjon", men å komme overens med Bildu (en baskisk uavhengighetskoalisjon). I mai 2015 etterlot valget til Navarre-parlamentet et bedre resultat for pro-baskiske partier, som klarte å opprette en allianse, Uxue Barkos fra Geroa Bai ble valgt til president i Navarre for perioden 2015-2019. Valget i juni 2019 snudde imidlertid tidevannet, da høyrekreftsstyrker gjenforenet på plattformen Navarra Suma , besto av UPN, PP og Ciudadanos , og fikk 20 parlamentsmedlemmer, 40% av setene i parlamentet i Navarre, selv om både Geroa Bai og EH Bildu økte sin stemmeandel. Etter valgresultatet ble PSNs María Chivite valgt til president med støtte fra progressive styrker, overlot Pamplonas råd til Navarra Suma og eksplisitt ekskludert EH Bildu fra alle samtaler eller allianser, men stolte på at hun ikke avholdt for hennes innsettelse.

I desember 2017 vedtok det navarrese parlamentet en lov som deler lærere som ønsker å jobbe i det statlige utdanningsnettverket i to forskjellige yrkeskategorier, en for de som er kvalifisert på baskisk og spansk , og en annen for spanske enspråklige, så forpurret med avstemningen fra Izquierda -Ezkerra (integrert i den regionale regjeringen) den nye progressive regjeringens plan om å ha bare en; sistnevnte gjenspeiler et langvarig krav fra utdanningsforeninger. I juli 2018 suspenderte konstitusjonelle domstol i Spania loven om ytre høyre og embetsmennes ofre som ble vedtatt av parlamentet i Navarre i 2015. Tre måneder senere gikk administrerende direktør i nasjonalpolitiet i Navarre ned for avsløring av en falsk Twitter -kontoen han eide som berømmet Antonio Tejero , så vel som Vox -leder Santiago Abascal som ny Jose Antonio , og fornærmet også en rekke katalanske og baskiske nasjonalistiske og venstreorienterte figurer. I oktober 2019 avsa Høyesterett i Navarra mot offentlig bruk av tospråklig signalering og institusjonelle kunngjøringer i områder med blandet tale og ikke-baskisk tale, og beskrev også betraktningen av baskisk som en fortjeneste i stillinger, med mindre det er strengt nødvendig; dommen utløste et oppstyr blant noen partier i koalisjonsregjeringen i Navarre, så vel som EH Bildu, men ble hilst av PSN og Navarra Suma.

Geografi og klima

Irati Forest

Baztan -dalen

Bardenas Reales

Navarre består av 272 kommuner og har en total befolkning på 601 874 (2006), hvorav omtrent en tredjedel bor i hovedstaden Pamplona (195 769 innbyggere) og halvparten i hovedstadens storbyområde (315 988 innbyggere). Det er ingen andre store kommuner i regionen. De nest største er Tudela (32 802), Barañain (22 401), Burlada/Burlata (18 388), Estella-Lizarra (13 892), Zizur Mayor (13 197), Tafalla (11 040), Villava/Atarrabia (10 295) og Ansoáin/Antsoain (9 952).

Til tross for sin relativt lille størrelse, har Navarra sterke kontraster innen geografi, fra fjellkjeden Pyreneene som dominerer territoriet til slettene i Ebro -elvedalen i sør. Det høyeste punktet i Navarra er Mesa de los Tres Reyes , med en høyde på 2428 meter (7 965 fot).

Andre viktige fjell er Txamantxoia , Kartxela , Larra-Belagua-massivet , Sierra de Alaiz , Untzueko Harria , Sierra de Leyre , Sierra del Perdón , Montejurra , Ezkaba , Monte Ori , Sierra de Codés , Urbasa , Andia og Aralar Range .

I nord påvirkes klimaet av Atlanterhavet som fører til et oseanisk vestkystklima (Köppen: Cfb). Siden den nordligste delen av Navarra ligger mindre enn 10 kilometer fra Biscayabukten , ligner de nordlige utkantene San Sebastián . I sentrum av Navarre begynner sommernedbøren å senke seg, noe som fører til et middelhavsklima (Köppen: Csa og Csb) På den sørligste delen av Navarre er klimaet kjølig halvtørr (Köppen: Bsk). Dette er også i en relativt lav høyde sammenlignet med det meste av nord, noe som ytterligere pontentiserer de varme somrene i forhold til Pamplona og enda mer den nordlige kupert og fjellrike regionen.

Den eneste offisielle værstasjonen i Navarre ligger i Pamplona i det nordvestlige hjørnet og har sommerhøyder på 28 ° C (82 ° F) og nedturer på 14 ° C (57 ° F), mens vinterhøyder er 9 ° C ( 48 ° F) og ned 1 ° C (34 ° F) med moderat nedbør året rundt.

Kulturarv

Navarra er en blanding av sin baskiske tradisjon, den trans-pyreneanske tilstrømningen av mennesker og ideer og middelhavsinnflytelse som kommer fra Ebro . Den Ebro -dalen er mottagelig for hvete , grønnsaker , vin , og selv oliventrær som i Aragon og La Rioja . Det var en del av det romerske imperiet , bebodd av Vascones , senere kontrollert på den sørlige utkanten av muslimer Banu Qasi , hvis myndighet ble overtatt av taifa rike Tudela i det 11. århundre.

Under Reconquista fikk Navarre liten plass på bekostning av muslimene, siden den sørlige grensen allerede var etablert ved slaget ved Las Navas de Tolosa i 1212. Fra det 11. århundre vokste Saint James Way i betydning. Det brakte pilegrimer, handelsmenn og kristne soldater fra nord. Gaskoner og oksitanere fra andre siden av Pyreneene (kalt franker ) mottok selvstyre og andre privilegier for å fremme bosetting i Navarrese byer, og de tok med seg håndverk, kultur og romansk språk .

Jøder og muslimer ble forfulgt både nord og sør for Navarra, fordelt for det meste på slutten av 1400 -tallet til begynnelsen av 1500 -tallet. Riket slet med å opprettholde sin separate identitet på 1300- og 1400 -tallet, og etter at kong Ferdinand V med makt erobret Navarra etter kona Dronning Isabellas død, utvidet han den kastiliske utvisning og tvangsintegreringsordre som gjaldt for conversos og mudejars fra 1492 til den tidligere kongedømme. Derfor kunne spesielt Tudela ikke lenger tjene som tilfluktssted etter at inkvisitorene fikk lov.

Økonomi

Navarra produkter trekart, 2020

Navarre er en av de rikeste regionene i Spania per innbygger, med en diversifisert økonomi hovedsakelig fokusert på energisektoren , helsetjenester og produksjon . Den bruttonasjonalprodukt (BNP) i den autonome regionen var 20,3 milliarder euro i 2018, sto for 1,7% av det spanske økonomiske produksjon. BNP per innbygger justert for kjøpekraft var 33 700 euro eller 112% av gjennomsnittet i EU27 samme år. BNP per ansatt var 109% av gjennomsnittet i EU.

Arbeidsledigheten var på 10,2% i 2017 og var den laveste i landet.

Energipolitikk

Navarre leder Europa i bruken av fornybar energiteknologi og planla å nå 100% fornybar elektrisitetsproduksjon innen 2010. I 2004 ble 61% av regionens elektrisitet generert av fornybare kilder bestående av 43,6% fra 28 vindparker , 12% fra over 100 småskala vannturbiner , og 5,3% fra 2 biomasse og 2 biogassanlegg . I tillegg hadde regionen det som den gang var Spanias største solcelleanlegg ved Montes de Cierzo de Tudela (kapasitet på 1,2 MWp) pluss flere hundre mindre solcelleanlegg.

Utviklingen siden 2004 har inkludert ytterligere solcelleanlegg i Larrión (0,25 MWp) og en annen på Castejón (2,44 MWp), også en gang den største i Spania.

Demografi

Språk

Den iberiske halvøy i 1030 . Det første beviset på skriftlig romantikk i Sentral -Spania og skriftlig baskisk er i Glosas Emilianenses , fra La Rioja , et territorium som var en del av Navarra en stund. Kartet viser kongeriket Pamplona gjennom årene 1029 og 1035.

For tiden snakkes spansk hovedsakelig i det meste av det autonome samfunnet, bortsett fra nordøstlige områder, hvor baskisk fortsatt er det rådende språket. Ifølge offisiell statistikk er spansk morsmål for 81,9% av befolkningen, baskisk er 5,7% av befolkningens morsmål, og 3,8% av befolkningen har begge språk som morsmål mens 6,1% av befolkningen har et annet språk som deres morsmål .

Språkskifte

Antallet mennesker som kan snakke baskisk har økt i Navarra i det siste, etter en jevn historisk retrett. I 2011 anså 13,6% av befolkningen i Navarra seg for å være baskishøyttalere og 14,5% andre betraktet seg som halvtalende av baskisk. Historisk sett er baskisk lingua navarrorum , slik det vises i dokumenter fra middelalderen, for eksempel et dokument av kongen Sancho den vise . Riket sementerte sine røtter i det overveiende baskisk-talende domenet Pamplona og områdene rundt. Midt i samtidens vitenskapelige debatter om eksistensen av Navarra og dets lover før kongens myndighet, uttaler den navarrese forfatteren Garcia de Gongora som følger i 1626:

To språk snakkes over riket, baskisk og romantikk , men mest korrekt er det kantabriske [språket] baskiske, det opprinnelige og eldgamle, brakt med av skaperen, patriarken Tubal , blottet for å blande seg med andre; det har alltid blitt bevart der, bortsett fra i Ribera og grenseområdene i Castilla og Aragon, hvor det snakkes romantikk.

-  García de Gongora (pseudonym til Juan Sada Amezqueta)

José Moret , kroniker av riket, kalte Navarre og dets grenser til provinsene "baskiske land", og hevdet også at Tubal grunnla kongeriket Navarra. Imidlertid gjennomgikk baskisk en gradvis erosjon, akselerert etter erobringen av kongeriket på begynnelsen av 1500 -tallet på grunn av det homogeniserende presset fra de nye kastilianske myndighetene og forsømmelsen av sine egne eliter, blant andre grunner. I 1778 var 121 000 innbyggere av 227 000 baskiske høyttalere, 53% av befolkningen, fremdeles den største mengden baskiske høyttalere på tvers av alle baskiske territorier . Antallet høyttalere falt imidlertid kraftig på 1800 -tallet. I 1936 utgjorde baskiske høyttalere en 17% av den totale befolkningen i Navarrese.

Andre språk har blitt snakket, men har forsvunnet, for eksempel Navarro-Aragonese , et romansk språk som ble snakket i middelalderen rundt den sentrale delen av Ebro- bassenget. Fra slutten av 1000-tallet gjorde tilstrømningen av pilegrimer og kolonisatorer fra Toulouse og områdene rundt ( Francs ) som bosatte seg i separate bydeler langs Saint James Way til oksitansk status som riket fram til begynnelsen av 1300-tallet. Navarro-Aragonese ble skriftspråk i hoff og kongelig administrasjon i 1329, da det nådde offisiell status. Fra 1400 -tallet og fremover vokste språket imidlertid nærmere til castiliansk ( spansk ) og fusjonerte til slutt med det. Andre språk som på et tidspunkt hadde status eller ble snakket i visse lokalsamfunn og perioder er Erromintxela , fransk , hebraisk og arabisk .

Språklig inndeling av territoriet og juridiske konsekvenser

Fordeling etter kommune i den baskisk-talende sonen, blandetalende sone og den ikke-baskiske talende sonen gjennom endringen av 2017.

I henhold til den spanske grunnloven fra 1978 og Amejoramiento del Fuero , en navarrese lov som etablerer den grunnleggende institusjonelle sammensetningen av det chartrede samfunnet Navarra, er spansk det offisielle språket i Navarra, mens det baskiske språket også er det offisielle språket i baskisk-talende områder. I motsetning til andre vedtekter i de spanske autonome samfunnene som eier et regionalt språk, utelater Amejoramiento å nevne baskisk som et spesifikt språk for folket eller betraktningen som en del av Navarrese -arven.

Den lovfestede baskiske loven fra 1986 definerte områdene ovenfor og skapte den baskisk-talende sonen , et område nordøst for Navarra der baskisk er det offisielle språket sammen med spansk. Denne loven anerkjenner spansk og baskisk som Navarres lenguas propias (et spansk juridisk begrep som betyr at et språk i et autonomt samfunn i Spania har co-offisiell status sammen med spansk), i henhold til Foral Law 18/1986 of Basque. Denne loven deler Navarra inn i tre språklig forskjellige områder, en baskisk-talende sone , hvor baskisk er det dominerende språket, en blandetalende sone , hvor baskisk og spansk begge er dominerende, og en ikke-baskisk talende sone , hvor spansk er det dominerende Språk. I sistnevnte må de offentlige enhetene i Navarra bare bruke spansk, men i det blandede området er bruken av baskisk også begrenset til en bestemt posisjon. Arealet til kommunene som tilhører de baskisk-talende og blandede baskiske og spansktalende sonene er følgende:

• Baskisk talende sone: Abaurrea Alta , Abaurrea Baja , Alsasua , Anué , Araiz , Aranaz , Arano , Araquil , Arbizu , Areso , Aria , Arive , Arruazu , Bacáicoa , Basaburúa Mayor , Baztán , Beinza-Labayen , Bertiz-Arana , Betelu , Burguete , Ciordia , Donamaría , Echalar , Echarri Aranaz , Elgorriaga , Erasun , Ergoyena , Erro , Esteribar , Ezcurra , Garayoa , Garralda , Goizueta , Huarte-Araquil , Imoz , Irañeta , Ituren , Iturmendi , Lacunza , Lantz , Larráun , Leiza , Lesaca , Oiz , Olazagutía , Orbaiceta , Orbara , Roncesvalles , Saldías , Santesteban , Sumbilla , Ulzama , Urdax , Urdiáin , Urroz de Santesteban , Valcarlos , Vera de Bidasoa , Villanueva de Aézcoa , Yanci , Zubieta y Zugarramurdi .

Senere vil det bli lagt til ytterligere to kommuner som kom fra den baskisk-talende sonen: Lecumberri og Irurzun .

• Mixed-talende område: Abarzuza , Ansoain , Aoiz , Arce , Atez , Barañáin , Burgui , Burlada , Ciriza , Cendea de Cizur , Echarri , Echauri , Valle de Egüés , Ezcároz , Esparza de Salazar , Estella , Ezcabarte , Garde , Goñi , Güesa , Guesálaz , Huarte , Isaba , Iza , Izalzu , Jaurrieta , Juslapeña , Lezáu , Lizoáin , Ochagavia , Odieta , Olaibar , Olza , Ollo , Oronz , Oroz-Betelu , Pamplona , Puente la Reina , Roncal , Salinas de Oro , Sarries , Urzainqui , Uztárroz , Vidángoz , Vidaurreta , Villava , Yerri , Zabalza y Zizur Mayor .

Som en konsekvens av konstitueringen av nye kommuner vil andre kommuner bli lagt til: Berrioplano , Berriozar , Orcoyen y Zizur Mayor . Videre ga en lovlig endring i 2010 fire kommuner i Cuenca de Pamplona makt til å innlemme i den blandetalende sonen hvis det absolutte flertallet bestemte seg for å bli innlemmet i den blandetalende sonen . Aranguren , Belascoáin y Galar bestemte seg for å bli innlemmet i den blandetalende sonen mens Noáin bestemte seg for å forbli i den baskisk-talende sonen .

En endring av loven som ble implementert i juni 2017 tillot kommuner fra den ikke-baskiske talende sonen å bli en del av den blandede sonen 44 ( Abáigar , Adiós , Aibar , Allín , Améscoa Baja , Ancín , Añorbe , Aranarache , Arellano , Artazu , Bargota , Beriáin , Biurrun-Olcoz , Cabredo , Dicastillo , Enériz , Eulate , Gallués , Garínoain , Izagaondoa , Larraona , Leoz , Lerga , Longuida , Mendigorría , Metauten , Mirafuentes , Murieta , Nazar , Obanos , Olite , Oteiza , Pueyo , Sangüesa , Tafalla , Tiebas , Tirapu , Unzué , Ujue , Urraúl Bajo , Urroz-Villa , Villatuerta , Cirauqui y Zúñiga ) og for Atez å passere fra den blandede talende sone til den baskisk talende sone.

• Ikke-baskisk-talende sone: Denne sonen består av de resterende kommunene som hovedsakelig ligger mot sørøst i foralsamfunnet der det baskiske språket ikke ofte snakkes av befolkningen. Imidlertid har flere mennesker snakket baskisk i disse samfunnene, og i dag er det kommuner der 10% av innbyggerne er tospråklige eller tospråklige på baskisk og spansk, for eksempel i Tafalla , Sangüesa y Lumbier . Til sammenligning er de som snakker eller forstår baskisk godt i Tafalla eller Sanguesas befolkning 5% av befolkningen eller 10% no Lumbier . På andre lokaliteter med ikastolas som i Fontellas , Lodosa y Viana er den tospråklige befolkningen rundt 2% og 8%, mens de som snakker eller forstår baskisk godt er 1% i Fontellas , 2% i Lodosa og 5% i Viana . Siden 2006-2007 har skolene som underviser baskisk i den ikke-baskiske talesonen bistått av utdanningsdepartementet i regjeringen i Navarra.

Betegnelse for lokale enheter

Den offisielle kirkesamfunnet til Navarranske kommuner og landsbyer er regulert i henhold til Foral Basque Law. Den skiller tre forskjellige typer formler:

• Unike kirkesamfunn: bruk av baskisk i juridiske dokumenter er den samme når den sammenlignes med spansk uavhengig. Eksempler: Lantz eller Beintza-Labaien.
• Sammensatte kirkesamfunn: De har en unik formel som er dannet av de spanske og baskiske toponymene på spansk eller baskisk og er forent med symbolet "-" eller "/". Bruken (den sammensatte betegnelsen) er den samme på spansk som på baskisk. Eksempler: Doneztebe/Santesteban, Orreaga/Roncesvalles, Estella-Lizarra.
• Doble benevnelser: Toponymet, på baskisk eller spansk, er avhengig av språket og hvordan det brukes i teksten. Eksempler: Pamplona <> Iruña, Villava <> Atarrabia, Aibar <> Oibar.

Andel mennesker som snakker godt baskisk (2001).

Baskiske dialekter i Navarra

Baskisk i Navarra har forskjellige dialekter (det er ni i henhold til klassifiseringen av General Basque Dictionary eller Royal Academy of the Basque Language ). I følge den siste klassifiseringen av Koldo Zuazo , er den mest utbredte dialekten Upper Navarrese , snakket i den nordlige delen av Navarra. På lokaliteter som Basaburua Mayor, Imoz og andre grenselokaliteter med Gipuzkoa snakkes dialekten til Central Basque og i den sentrale delen av Pyreneene i Navarra snakkes det en rekke Navarro-Lapurdian .

Øst for Pyreneene i Navarra pleide man å snakke baskisk i dalene i Roncal y Salazar , men den forsvant nær slutten av det tjuende århundre; den siste personen som snakket det i Roncal døde i 1991 og i Salazar forsvant språket også fordi den siste personen som snakket det flytende døde i løpet av de første årene av det tjueførste århundre. Bortsett fra dialekter eksisterer det også sub-dialekter fra baskisk, og det er også forskjeller i ordforråd i lokale språklige samfunn.

Språklig trekk ved spanskene som snakkes i Navarra

Det er en rekke funksjoner i spansk som snakkes i Navarra som enten er eksklusive for området eller bare deles med nærområder (hovedsakelig Aragón og La Rioja ), for eksempel overvekt av diminutiv med -ico eller bruk av betinget verb spent i stedet for preteritten av konjunktiv (for eksempel ved å bruke podría i stedet for pudiera ). Det er også forskjeller i ordforrådet til spansktalende fra Navarra, inkludert tilstedeværelsen av ord av baskisk opprinnelse, som i noen tilfeller skyldes et baskisk underlag , eller langvarig kontakt og kommersielle utvekslinger med områder i Navarra der baskisk snakkes .

• 

  Sanfermines i Pamplona, ​​Navarra

• 

  Joaldun -fest i januar

Se også

• Baskerland (større region)
• Baskisk språk
• Euskadi
• Caja Navarra
• Riket Navarra
• Kongene i Navarra
• Nedre Navarra
• Nueva Navarra
• Parlamentet i Navarra
• Fornybar energi i EU

Notater og referanser

Eksterne linker

• Offisielt nettsted (på baskisk/engelsk/fransk/spansk)
• Navaras historie
• (LAS BARDENAS, CAVERN, GROTTE VALTIERRA, CUEVAS DE VALTIERRA)
• Bardenas Reales -ørkenen (Navarra)
• Den nordspanske regionen er ledende innen fornybar energi
• "Navarra: Elektrisitet fra fornybare energikilder" (PDF) . Arkivert fra originalen (PDF) 2006-07-25. (211 KB)
• Euskara Kultur Elkargoa- Basque Cultural Foundation
• Guide til fjellene i Navarra -Pyreneene.