Nepalesisk språk - Nepali language

Nepali
Khas kura • Gorkhali • Nepalesisk • Parbatiya
नेपाली ( nepalsk )
खस कुरा ( Khas kura )
गोरखाली ( Gorkhali )
पार्बतिया ( Parbatiya )
Nepalesisk ord på devanagiri.svg
Ordet "nepali" skrevet på Devanagari
Kommer fra Nepal og India
Region Karnali -provinsen
Etnisitet Khas
Morsmål
16 millioner (folketelling i 2011)
9 millioner L2 -høyttalere (folketelling i 2011)
Devanagari
Devanagari blindeskrift
Signert nepali
Offisiell status
Offisielt språk på
   Nepal India
 
Regulert av Nepal Academy
Språkkoder
ISO 639-1 ne
ISO 639-2 nep
ISO 639-3 nep- inkluderende kode
Individuelle koder:
npi - Nepali
dty -  Doteli
Glottolog nepa1254
nepa1252  duplikatkode
Lingasfære 59-AAF-d
Nepali språk status.png
Verdenskart med betydelige nepalesiske språkhøyttalere
Mørkeblått : Hovedoffisielt språk,
Lyseblått : Et av de offisielle språkene,
Rødt : Steder med betydelig befolkning eller større enn 20%, men uten offisiell anerkjennelse.
En nepalesisk høyttaler, spilt inn i Myanmar .

Nepalsk ( engelsk: / n ɪ p ɔː l i / ; Devanagari : नेपाली ,[ˈNepali] ) er et indo-arisk språk i undergrenen til Øst-Pahari . Det er det offisielle språket i Nepal og et av de 22 planlagte språkene i India . Også kjent under endonymet Khas kura ( Devanagari : खस कुरा ), kalles språket også nepalesisk , Gorkhali eller Parbatiya i noen sammenhenger. Det snakkes hovedsakelig i Nepal og av omtrent en fjerdedel av befolkningen i Bhutan . I India har nepali offisiell status i delstaten Sikkim og i Darjeeling -distriktet og Kalimpong -distriktet i Vest -Bengal . Den har et betydelig antall høyttalere i delstatene Arunachal Pradesh , Assam , Himachal Pradesh , Manipur , Mizoram og Uttarakhand . Det snakkes også i Myanmar og av den nepalesiske diasporaen over hele verden. Nepali utviklet seg i nærheten av en rekke indo-ariske språk, særlig de andre Pahari-språkene og Maithili og viser sanskritisk innflytelse. På grunn av Nepals beliggenhet har det imidlertid også blitt påvirket av Tibeto-Burman-språk . Nepali er hovedsakelig differensiert fra Central Pahari, både i grammatikk og ordforråd, av Tibeto-Burman-formspråk på grunn av nær kontakt med denne språkgruppen.

Historisk sett ble språket kalt Tajik Speech ( Khas Kura ), talt av Khas folk av Karnali regionen og Gorkhali (språket i Gorkha Kingdom ) før begrepet Nepali ble vedtatt.

Opprinnelsen til det moderne nepalesiske språket antas å være fra Sinja -dalen i Jumla . Derfor snakkes den nepalesiske dialekten "Khas Bhasa" fremdeles blant befolkningen i regionen.

Litteratur

Bhanubhakta Acharya , Aadi Kavi i nepalesisk språklitteratur

Nepali utviklet en betydelig litteratur innen en kort periode på hundre år på 1800 -tallet. Denne litterære eksplosjonen ble drevet av Adhyatma Ramayana ; Sundarananda Bara (1833); Birsikka, en anonym samling av folkeeventyr; og en versjon av det gamle indiske eposet Ramayana av Bhanubhakta Acharya (d. 1868). Bidraget fra trio-laureatene Lekhnath Paudyal , Laxmi Prasad Devkota og Balkrishna Sama tok nepali til nivået på andre verdensspråk. Bidraget fra utenlandske forfattere utenfor Nepal, spesielt i Darjeeling og Varanasi i India, er også bemerkelsesverdig.

Antall høyttalere

I følge den nasjonale folketellingen for 2011 snakker 44,6% av befolkningen i Nepal nepalesisk som førstespråk . og 32,8% snakker nepalesisk som andrespråk. Den Ethnologue rapporterer 12,300,000 høyttalere i Nepal (fra 2011 folketellingen).

Nepali snakkes tradisjonelt i de kuperte områdene i Nepal. Språket brukes fremtredende i regjeringsbruk i Nepal og er dagligspråket til lokalbefolkningen. Den eksklusive bruken av nepali i rettssystemet og av regjeringen i Nepal blir utfordret. Å få anerkjennelse for andre språk i Nepal var et av målene med den tiår lange maoistiske opprøret i Nepal.

I Bhutan er nepalesiske morsmål, kjent som Lhotshampa , anslått til omtrent 35% av befolkningen. Dette tallet inkluderer fordrevne bhutanske flyktninger , med uoffisielle estimater av den etniske bhutanske flyktningbefolkningen så høyt som 30 til 40%, som utgjør et flertall i sør (omtrent 242 000 mennesker).

I følge folketellingen for 2011 i India var det totalt 2 926 168 nepalesiske språkhøyttalere i India.

Historie

Kobberinnskrift av kongen av Doti , Raika Mandhata Shahi, på Saka Era 1612 (1747 BS ) på gammelt Khas -språk ved bruk av Devanagari -skript

Den eldste oppdagelsen på det nepalesiske språket antas å være Dullu -inskripsjonen, som antas å ha blitt skrevet rundt regjeringen til kong Bhupal Damupal rundt år 981 e.Kr. Det antas at språket hadde mange likheter med andre nordvestindiske språk som Punjabi , Sindhi og Lahnda . Det antas at det er noen omtale av Khasa -språket i tekster som Manusmriti , Rajatarangini og Puranas . Khashas ble dokumentert å ha hersket over et stort territorium som består av det som nå er vestlige Nepal, deler av Garhwal og Kumaon i Nord -India og noen deler av sørvestlige Tibet. Kong Ashoka Challa (1255–78 e.Kr.) antas å ha utropt seg selv til Khasha-Rajadhiraja (keiseren av Khashas) i en kobberplate-inskripsjon funnet i Bodh Gaya , og flere andre kobberplater på det gamle nepalesiske språket er sporet tilbake til kongens etterkommere.

Den nåværende populære varianten av nepali antas å ha sin opprinnelse for rundt 500 år siden med massemigrasjonen av en gren av Khas -folk fra Karnali - Bheri - Seti østover for å bosette seg i lavere daler i Karnali og Gandaki -bassenget som var godt egnet til risdyrking . Gjennom århundrene antas forskjellige dialekter av det nepalesiske språket med distinkt påvirkning fra sanskrit, maithili, hindi og bengali å ha dukket opp over forskjellige regioner i dagens Nepal og Uttarakhand, noe som gjorde Khasa til lingua franca .

Imidlertid antas institusjonaliseringen av det nepalesiske språket å ha startet med Shah -kongene i Gorkha -riket , i dagens Gorkha -distrikt i Nepal. I 1559 e.Kr., en prins av Lamjung, etablerte Dravya Shah seg på Gorkha -tronen ved hjelp av lokale Khas og magarer . Han reiste en hær av khas -mennesker under kommando av Bhagirath Panta . Senere, på slutten av 1700 -tallet, reiste og moderniserte hans etterkommer, Prithvi Narayan Shah , en hær av blant annet Chhetri , Thakuri, Magars og Gurung -folk og satte seg for å erobre og konsolidere dusinvis av små fyrstedømmer i Himalaya. Siden Gorkha hadde erstattet det opprinnelige Khas -hjemlandet, ble Khaskura redubbed Gorkhali "Gorkhas språk".

En av de mest bemerkelsesverdige militære prestasjonene til Prithvi Narayan Shah var erobringen av Kathmandu -dalen . Denne regionen ble kalt Nepal på den tiden. Etter at Malla -herskerne ble styrtet, ble Katmandu etablert som Prithvi Narayans nye hovedstad.

De Khas folk opprinnelig referert til språket sitt som Khas Kurā ( "Khas tale"), som også var kjent som Parbatiya (eller Parbattia eller Paharia , betyr språket i fjellbygdene). Newar -folket brukte begrepet " Gorkhali " som et navn på dette språket, slik de identifiserte det med Gorkhali -erobrerne. Gorkhalierne begynte selv å bruke dette begrepet for å referere til språket deres på et senere tidspunkt. Folketellingen i India før uavhengigheten brukte begrepet Naipali minst fra 1901 til 1951, og folketellingen i 1961 erstattet det med nepalesisk .

Den tidligste oppdagelsen av inskripsjonen på Khas -språket
Damupal -inskripsjonen i Dullu, Dailekh

Utvidelse - spesielt mot nord, vest og sør - førte den voksende staten i konflikt med britene og kineserne. Dette førte til kriger som trimmet tilbake territoriet til et område som omtrent tilsvarer Nepals nåværende grenser. Etter Gorkha -erobringene ble Kathmandu -dalen eller Nepal det nye sentrum for politikk. Etter hvert som hele det erobrede territoriet til Gorkhas til slutt ble Nepal , begynte de første tiårene på 1900 -tallet Gorkha -språkaktivister i India, spesielt Darjeeling og Varanasi , å begjære indiske universiteter for å vedta navnet 'nepalesisk' for språket. Også i et forsøk på å koble seg fra Khas -bakgrunnen, bestemte Rana -monarken Jung Bahadur Rana at begrepet Gorkhali skulle brukes i stedet for Khas kurā for å beskrive språket. I mellomtiden hadde de britiske indiske administratorene begynt å bruke begrepet "Nepal" for å referere til Gorkha -riket. På 1930 -tallet vedtok også Nepals regjering dette begrepet fullt ut. Deretter ble Khas -språket kjent som "nepalesisk språk".

Nepali snakkes innfødt over det meste av Nepal vest for Gandaki -elven , deretter gradvis mindre lenger mot øst.

Dialekter

Dialekter av nepalesisk inkluderer Acchami, Baitadeli, Bajhangi, Bajurali, Bheri, Dadeldhuri, Dailekhi, Darchulali, Darchuli, Doteli , Gandakeli, Humli, Purbeli og Soradi. Disse dialektene kan skille seg fra standard nepalesisk. Gjensidig forståelighet mellom Baitadeli, Bajhangi, Bajurali (Bajura), Humli og Acchami er lav.

Ortografi

Nepali er skrevet med Devanagari -manus.

I avsnittet nedenfor er nepalesisk representert i latinsk translitterasjon ved bruk av IAST -opplegget og IPA . Sjefen funksjonene er: senket prikker for retroflex konsonanter ; makroner for etymologisk, kontrastivt lange vokaler ; h angir aspirerte plosiver . Tildes betegner nasaliserte vokaler .

Fonologi

Vokaler og konsonanter er skissert i tabellene nedenfor.

Vokaler

Monoftongs

Nepalesiske vokalfonemer
Front Sentral Tilbake
Lukk jeg ĩ du ũ
Nær midt e o
Åpen-midten ʌ ʌ̃
Åpen en ã

Nepali skiller seks orale vokaler og fem nesevokaler . / o/ har ikke en fonemisk nasal motstykke, selv om den ofte er i fri variasjon med [õ].

Difter

Nepali har ti diftonger : /ui̯ /, /iu̯ /, /ei̯ /, /eu̯ /, /oi̯ /, /ou̯ /, /ʌi̯ /, /ʌu̯ /, /ai̯ /, og /au̯ /.

Konsonanter

Nepalesiske konsonantfonemer
Bilabial Tann Alveolar Retroflex Palatal Velar Glottal
Nasal m ⟨म⟩ n ⟨न/ञ⟩ ( ɳ ⟨ण⟩) ŋ ⟨ङ⟩
Plosiv /
Affricate
stemmeløs uåndet p ⟨प⟩ t ⟨त⟩ TS ⟨च⟩ ʈ ⟨ट⟩ k ⟨क⟩
aspirert ⟨फ⟩ T ⟨थ⟩ t͡sʰ ⟨छ⟩ ʈʰ ⟨ठ⟩ ⟨ख⟩
uttrykt uåndet b ⟨ब⟩ d ⟨द⟩ DZ ⟨ज⟩ ɖ ⟨ड⟩ ɡ ⟨ग⟩
aspirert ⟨भ⟩ ⟨ध⟩ d͡zʱ ⟨झ⟩ ɖʱ ⟨ढ⟩ ɡʱ ⟨घ⟩
Frikativ s ⟨श/ष/स⟩ ɦ ⟨ह⟩
Rhotic r ⟨र⟩
Tilnærmet ( w ⟨व⟩) l ⟨ल⟩ ( j ⟨य⟩)

[j] og [w] er ikke -syllabiske allofoner av henholdsvis [i] og [u]. Hver konsonant bortsett fra [j], [w] og / ɦ / har en geminat motpart mellom vokaler. / ɳ/ og/ ʃ/ finnes også i noen lånord som/ baɳ/ बाण "pil" og/ nareʃ/ नरेश "konge", men disse lydene blir noen ganger erstattet med innfødte nepalesiske fonemer.

Endelige schwas kan bli beholdt i talen. Følgende regler kan følges for å finne ut om nepalesiske ord beholder den siste schwaen.

1) Schwa beholdes hvis den siste stavelsen er en konjunktkonsonant. अन्त ( anta , 'end'), सम्बन्ध ( sambandha , 'relation'), श्रेष्ठ ( śreṣṭha , 'størst'/et etternavn).
Unntak: konjunksjoner som ञ्च ञ्ज i मञ्च ( mañc , 'stage') गञ्ज ( gañj , 'city') og tidvis etternavnet पन्त ( panta / pant ).

2) For enhver verbform beholdes alltid den siste schwaen med mindre den schwa-avbrytende halantaen er tilstede. हुन्छ ( huncha , 'det skjer'), भएर ( bhaera , 'i så fall ; derfor'), गएछ ( gaecha , 'han gikk tilsynelatende'), men छन् ( chan , 'de er'), गईन् ( gevinst , ' hun gikk').

Betydninger kan endres med feil ortografi: गईन ( gaina , 'hun gikk ikke') vs गईन् ( gevinst , 'hun gikk').

3) Adverb, onomatopoeia og utsettelser opprettholder vanligvis schwaen, og hvis de ikke gjør det, får man halanta: अब ( aba 'nå'), तिर ( tira , 'mot'), आज ( āja , 'i dag') सिम्सिम ( simsim ' drizzle ') vs झन् ( jhan , 'more').

4) Få eksepsjonelle substantiv beholder schwaen som: दुख ( dukha , 'lidelse'), सुख ( sukha , 'nytelse').

Merk: Schwas beholdes ofte i musikk og poesi for å lette sang og resitasjon.

Grammatikk

Nepali er et SOV -språk (subjekt – objekt – verb). Det er tre hovednivåer eller graderinger av æresbevisning: lav, middels og høy. Lav æresbevisning brukes der ingen respekt skyldes, middels æresbevisning brukes for å betegne like status eller nøytralitet, og høy æresbetegnelse betyr respekt. Det er også en egen æresbevisning på høyeste nivå, som ble brukt til å referere til medlemmer av den kongelige familien, og av de kongelige seg imellom.

Skriving

Konsonanter

Devanagari k.svg /kʌ/ Devanagari kh.svg /kʰʌ/ Devanagari g.svg /ɡʌ/ Devanagari gh.svg /ɡʱʌ/ Devanagari ng.svg /ŋʌ/
Devanagari c.svg /t͡sʌ/ Devanagari ch.svg /t͡sʰʌ/ Devanagari j.svg /d͡zʌ/ Devanagari jh.svg /d͡zʱʌ/ Devanagari ny.svg /nʌ/
Devanagari tt.svg /ʈʌ/ Devanagari tth.svg /ʈʰʌ/ Devanagari dd.svg /ɖʌ/ Devanagari ddh.svg /ɖʱʌ/ Devanagari nn.svg /ɳʌ/
Devanagari t.svg /tʌ/ Devanagari th.svg /tʰʌ/ Devanagari d.svg /dʌ/ Devanagari dh.svg /dʱʌ/ Devanagari n.svg /nʌ/
Devanagari p.svg /pʌ/ Devanagari ph.svg /pʰʌ/ Devanagari b.svg /bʌ/ Devanagari bh.svg /bʱʌ/ Devanagari m.svg /mʌ/
Devanagari y.svg /jʌ/ Devanagari r.svg /rʌ/ Devanagari l.svg /lʌ/ Devanagari v.svg /wʌ/
Devanagari sh.svg /sʌ/ Devanagari ss.svg /sʌ/ Devanagari s.svg /sʌ/ Devanagari h.svg /ɦʌ/
Devanagari ligatur Kssa.svg /t͡sʰjʌ, ksʌ/ Devanagari Conjunct TRa.svg /trʌ/ Devanagari konjunkt JNya.svg /ɡjʌ/ Devanagari ri.svg /ri/

Vokaler

Ortografi अं अः अँ
IAST en en Jeg Jeg u ū e ai o au er aḥ am̐/ã
IPA ʌ en Jeg Jeg u u e ʌ o ʌ ʌ̃ ʌ ɦ ʌ ʌ̃
Vokalmerke angitt på konsonant b .ा बि बी बु बू बे बै बो बौ बं बः बँ

Eksempeltekst

Følgende er et eksempel på nepali på artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter :

Nepali

धारा १. सबै व्यक्तिहरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन् ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्विचार भएकोले ूलेरूले आपसमाभ्वको भावनाबाट व्यवहार

Translitterasjon (IAST)
Dhārā 1. Sabai vyaktiharū janmajāt svatantra hun tī sabaiko samān adhikār ra mahatva cha. Nijharūmā vicār śakti ra sadvicār bhaekole nijharūle āpasmā bhatṛtvako bhāvanabāṭa vyavahār garnu parcha.
Transkripsjon ( IPA )
.
Glans (ord-til-ord)
Artikkel 1. Alle mennesker som er uavhengige fra fødselen, har alle like rett og betydning er. I seg selv ga intellekt og samvittighet derfor de hverandre broderskapets åndelige behandling med do must.
Oversettelse (grammatisk)
Artikkel 1. Alle mennesker er født frie og likeverdige i verdighet og rettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i en ånd av brorskap.

Tall

Nepalesiske tall
Tall Skrevet IAST IPA Etymologi
0 शुन्य/सुन्ना śunya [sunːe] Sanskrit śūnya ( शून्य )
1 एक ek /ek/ Sanskrit eka ( एक )
2 दुई duī /d̪ui̯/ Sanskrit dvi ( द्वि )
3 तीन tinn /tinn/ Sanskrit tri ( त्रि )
4 .ार bil /t͡sar/ Sanskrit catúr ( चतुर् )
5 पाँच pām̐c /pãt͡s/ Sanskrit pañca ( पञ्च )
6 cha /t͡sʰʌ/ Sanskrit ṣáṣ ( षष् )
7 सात sāt /lør̪/ Sanskrit saptá ( सप्त )
8 आठ ja /aʈʰ/ Sanskrit aṣṭá ( अष्ट )
9 नौ nau /nʌu̯/ Sanskrit náva ( नव )
10 १० दश daś /d̪ʌs/ Sanskrit dáśa दश
11 ११ एघार eghāra [eɡʱäɾʌ]
12 १२ बाह्र bāhra / barʌ/ [bäɾʌ]
20 २० बीस bīs /bis/
21 २१ एक्काइस ekkāis /ekːai̯s/
22 २२ बाइस bāis /bai̯s/
100 १०० एक सय ek si [ek sʌe̞]
1 000 १,००० एक हजार ek hajār /ek ɦʌd͡zar/
10 000 १०,००० दश हजार daś hajār [d̪ʌs ɦʌd͡zär]
100 000 १,००,००० एक लाख ek lākh /ek lakʰ/ Se lakh
1 000 000 १०,००,००० दश लाख daś lākh [d̪ʌs läkʰ]
10 000 000 १,००,००,००० एक करोड ek karoḍ [ek kʌɾoɽ] Se crore
100 000 000 १०,००,००,००० दश करोड daś karoḍ [d̪ʌs kʌɾoɽ]
1 000 000 000 १,००,००,००,००० एक अरब ek arab [ek ʌɾʌb]
10 000 000 000 १०,००,००,००,००० दश अरब daś arab [d̪ʌs ʌɾʌb]
10 12 १० १२ एक खरब ek kharab [ek kʰʌɾʌb]
10 14 १० १४ एक नील ek nīl /ek nil/
10 16 १० १६ एक पद्म ek padma /ek pʌd̪mʌ/
10 18 १० १८ एक शंख ek śaṅkha /ek sʌŋkʰʌ/

Nummereringssystemet har røtter i det vediske nummereringssystemet, som finnes i det gamle skriftstedet Ramayana .

Se også

Referanser

Fotnoter

Bibliografi

  • Richard Burghart (1984). "Dannelsen av begrepet nasjonalstat i Nepal". Journal of Asian Studies . 44 (1): 101–125. doi : 10.2307/2056748 . JSTOR  2056748 .

Videre lesning

  • पोखरेल , .ा . प्र . (2000), ध्वनिविज्ञान र नेपाली भाषाको ध्वनि परिचय , नेपाल राजकीय प्रज्ञा प्रतिष्ठान , काठमाडौँ
  • Schmidt, RL (1993) A Practical Dictionary of Modern Nepali.
  • Turner, RL (1931) A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali Language.
  • Clements, GN & Khatiwada, R. (2007). "Fonetisk erkjennelse av kontrastivt aspirerte affrikater på nepalesisk." I Proceedings of ICPhS XVI (Saarbrücken, 6-10. August 2007), 629- 632. [1]
  • Hutt, M. & Subedi, A. (2003) Teach Yourself Nepali.
  • Khatiwada, Rajesh (2009). "Nepali" . Journal of the International Phonetic Association . 39 (3): 373–380. doi : 10.1017/S0025100309990181 .
  • Manders, CJ (2007) नेपाली व्याकरणमा आधार A Foundation in Nepali Grammar.
  • Dr. Dashrath Kharel, "Nepali lingvistikk snakket i Darjeeling-Sikkim"

Eksterne linker

]