Nytt høytysk - New High German

New High German ( NHG ) er begrepet som ble brukt for den siste perioden i det tyske språkets historie , som begynte på 1600 -tallet. Det er en lånoversettelse av det tyske Neuhochdeutsch ( Nhd ). Den viktigste egenskapen for perioden er utviklingen av en standard skriftlig tysk, etterfulgt av standardisering av det talte språket. Av denne grunn brukes også begrepet nyhøytysk (eller ganske enkelt høytysk) som et synonym for moderne standardtysk .

Periodisering

Det tyske begrepet ble opprinnelig myntet i 1819 av Jacob Grimm for perioden fra rundt 1450 til i dag, etterfulgt av mellomhøytysk ( Mittelhochdeutsch ). Imidlertid foreslo Wilhelm Scherer i 1878 en overgangsperiode, 1350–1650, som han skapte det nye begrepet Frühneuhochdeutsch ( tidlig nyhøjtysk ) for dermed å datere nytt høytysk fra midten av 1600 -tallet. Til tross for mange alternative forslag er Scherer fortsatt den mest vedtatte periodiseringen av tysk.

Det hellige romerske riket i 1648.

Det geografiske omfanget av det nye høytyske i 1910.

Det er både språklige og ekstraspråklige årsaker til å betrakte midten av 1600-tallet som begynnelsen på en ny språklig periode. På dette tidspunktet var lydendringene som resulterer i det fonologiske systemet for moderne tysk fullført - ingen større endringer skjer innen NHG -perioden. I tretti års krig ble befolkningen redusert med minst en tredjedel, og den påfølgende Westfalen -traktaten , undertegnet i 1648, garanterte den relative uavhengigheten til hundrevis av små og store stater i Det hellige romerske riket , samt anerkjente fullstendig uavhengighet av det Nederland og Sveits . Publikasjonen i 1641 av Justus Georg Schottelius ' Teutsche Sprachkunst markerer begynnelsen på debatten om et standardisert nasjonalspråk.

Den nye høytyske perioden er ofte delt, med generell enighet om et brudd i første halvdel av 1800 -tallet, med en annen etter 1945. Den tidligste av disse periodene ( Älteres Neuhochdeutsch ) ser gradvis etablering av et standard skriftspråk av grammatikere , leksikografer og forfattere; den andre ( Jüngeres Neuhochdeutsch ) ser spredningen av denne standarden gjennom publiseringsmediene (og blir et internasjonalt vitenskapsspråk), inn i skolestua og til muntlig tysk. Etter 1945 blir tapet av tysktalende territorium i øst, tilbakegangen til tysk som internasjonalt språk og engelsks enorme innflytelse på vokabularet sett på som markører for en ny periode, referert til som Gegenwartsdeutsch ("samtidstysk") ). Disse endringene er imidlertid i status og bruk av språket, mens fonologi og morfologi bare har sett rasjonalisering og ikke vesentlig endring de siste 370 årene.

Territorium

Nåværende distribusjonsområder for det tyske språket i Europa

I de første to hundre årene av perioden forble den språklige grensen til tysk relativt stabil, selv der selve territoriet skiftet hender, som i Alsace, en fransk besittelse siden Westfalen -traktaten. Det eneste store endringsområdet var i øst. Opprinnelig flyttet bare individuelle tysktalende nybyggere til de underbefolkede landene Brandenburg , Pommern og Böhmen , men på slutten av 1600-tallet hadde både Preussen og Østerrike politikk for å tiltrekke nybyggere til disse landene.

Fra slutten av 1800-tallet har det imidlertid vært betydelige tap av tysktalende territorium. Bosetningen østover i den tidligere perioden ble reversert av en russisk regjeringspolitikk for russisering og av den polske befolkningens motstand mot ytterligere tysk innvandring, noe som fikk mange tysktalende til å returnere vestover. På slutten av andre verdenskrig ble de tysktalende befolkningene i Böhmen og landet øst for Oder-Neisse-linjen , som ble en del av Polen , tvangsutvist.

Kjennetegn

Den nye høytyske perioden er preget av kodifisering av tysk grammatikk og utvikling av et standardspråk i både skrift og tale. I motsetning til tidligere perioder har det vært få store endringer i fonologi eller morfologi . Standardspråket har heller valgt bestemte funksjoner, og disse valgene har da påvirket individuelle tyske dialekter .

Se også

• Tysk litteratur fra barokken

Referanser

Kilder

• Besch, Werner; Wolf, Norbert Richard (2009). Geschichte der deutschen Sprache . Berlin: Erich Schmidt. ISBN 9783503098668.
• Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1863). "neuhochdeutsch". Deutsches Wörterbuch . Leipzig: Hirzel.
• Grimm, Jacob (1819). Deutsche Grammatik . Göttingen: Dieterische Buchhandlung. Gjenta
• Grimm, Jacob (1822). Deutsche Grammatik (2. utg.). Göttingen: Dieterische Buchhandlung.
• Keller, RE (1979). Det tyske språket . London: Faber og Faber. ISBN 0-571-11159-9.
• Penzl, Herbert (1975). Vom Urgermanischen zum Neuhochdeutschen: eine historische Phonologie . Grundlagen der Germanistik 16. Berlin: Erich Schmidt. ISBN 3-503-00790-3.
• von Polenz, Peter (2000). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . I: Einführung, Grundbegriffe, 14. bis 16. Jahrhundert (2. utg.). De Gruyter. ISBN 978-3110164787.
• von Polenz, Peter (1999). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . II: 17. und 18. Jahrhundert (2. utg.). De Gruyter. ISBN 978-3110143447.
• von Polenz, Peter (2013). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . III: 19. und 20. Jahrhundert (2. utg.). De Gruyter. ISBN 978-3110314540.
• Roelcke T (1998). "Die Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte" . I Besch W, Betten A, Reichmann O, Sonderegger S (red.). Sprachgeschichte . 2 (2. utg.). Berlin, New York: Walter De Gruyter. s. 798–815. ISBN 3-11-011257-4.
• Scherer, Wilhelm (1878). Zur Geschichte der deutschen Sprache (2. utg.). Berlin: Weidmann.
• Sonderegger, Stefan (1979). Grundzüge deutscher Sprachgeschichte . Jeg . Berlin, New York: Walter de Gruyter. ISBN 3-11-003570-7.
• Wells, CJ (1987). Tysk: En språklig historie til 1945 . Oxford University Press. ISBN 0-19-815809-2.
• Young, Christopher; Gloning, Thomas (2004). En historie om det tyske språket gjennom tekster . London, New York: Routledge. ISBN 0-415-18331-6.