New York City English - New York City English

"New York English" omdirigerer her. For annen bruk, se New York English (disambiguation) .
New York City engelsk
Region New York City
Etnisitet Ulike, se: Demografi i New York City
Tidlige former
Språkkoder
ISO 639-3 -
Glottolog newy1234
IETF en-u-sd-usny
Denne artikkelen inneholder IPA fonetiske symboler. Uten riktig gjengivelsesstøtte kan du se spørsmålstegn, bokser eller andre symboler i stedet for Unicode -tegn. For en introduksjonsguide om IPA -symboler, se Hjelp: IPA .

New York City English , eller Metropolitan New York English , er en regional dialekt av amerikansk engelsk som snakkes av mange mennesker i New York City og store deler av storbyområdet rundt . Beskrevet av sosiolingvist William Labov som den mest gjenkjennelige regionale dialekten i Nord -Amerika , er uttale -systemet, New York -aksenten , bredt representert i amerikanske medier med mange offentlige personer og fiktive karakterer. Viktigste trekk ved aksenten inkluderer en høy , glidende / ɔ / vokal (i ord som snakk og fanget ); en deling av den "korte a" vokalen / æ / i to separate lyder; variabel slipp av r -lyder ; og mangel på barneseng -fanget , Mary -gifte -lystig , og hast -furry -sammenslåinger hørt i mange andre amerikanske aksenter.

I dag assosiert spesielt med New Yorkere med lavere eller midt sosioøkonomisk status som stammer fra europeiske immigranter fra 1800- og 1900-tallet, snakkes New York byengelsk i alle fem bydelene i byen , Nassau County (Long Island), og i ulik grad, blant foredragsholdere i følgende: Suffolk County (Long Island) og Westchester og Rockland fylker i nedre Hudson Valley i New York State, samt Hudson og Bergen fylker i det nordøstlige New Jersey .

Historie

Opprinnelsen til mange av New York City Englishs mangfoldige funksjoner er sannsynligvis ikke gjenopprettbare. New York City English, stort sett med det samme store uttalesystemet som folkelig anerkjente i dag, ble først gjengitt i litteratur og vitenskapelig dokumentert på 1890 -tallet. Det var da, og er fremdeles stort sett, assosiert med etnisk mangfoldige europeisk-amerikanske morsmål-engelsktalende. Hele Midtatlanten USA , inkludert både New York City og Delaware Valley (hvis egne distinkte dialektsentre rundt Philadelphia og Baltimore ) deler visse viktige funksjoner, inkludert en høy / ɔ / vokal med et glid (noen ganger kalt aww- vokalen) samt en fonemisk splittet av den korte en vokal, / æ / (lage gass og gap , for eksempel, har ulike vokaler lyder) -New York Citys split ikke identiske om å Philadelphia. Lingvist William Labov har påpekt at en lignende strukturert (om enn annerledes uttalt) splitt finnes i dag selv i de sørlige aksentene i England; Derfor kan en enkelt felles opprinnelse for denne splittelsen spores tilbake til England i kolonitiden.

New York City ble en urban økonomisk makt i det attende århundre, med byens finanseliter som opprettholdt tette bånd med det britiske imperiet selv etter revolusjonskrigen. I følge Labov begynte høyttalerne i New York City å miste r- lyden etter vokaler (forresten ikke funnet i den nærliggende Delaware Valley) som en etterligning fra det nittende århundre av den prestisjetunge britiske funksjonen , og begynte konsekvent blant overklassene i New York City før de spredte seg til andre sosioøkonomiske klasser. Etter andre verdenskrig snudde sosiale oppfatninger og r -bevarende (rhotiske) uttalelser ble den nye amerikanske prestisjestandarden, og avviste østkysten og britiske aksentfunksjoner, mens migrasjonene etter krigen overførte rhotiske høyttalere direkte til New York City fra andre regioner i landet. Resultatet er at ikke-rhoticity, som en gang var en funksjon med høy status og senere en byomfattende funksjon, har blitt mindre og nå, siden midten av det tjuende århundre og fremover, stort sett bare er igjen blant lavere-status New Yorkere. I dag er storbyaksenter i New York City ofte rhotiske eller variabelt rhotiske.

Andre funksjoner av dialekt, slik som tann uttalen av d og t , og relatert th -stopping , trolig komme fra kontakt med utenlandske språk, spesielt italienske og jiddisch, brakt til New York City gjennom sin enorme innvandring bølger av europeere på midten -til slutten av det nittende århundre. Grammatiske strukturer, for eksempel mangel på inversjon i indirekte spørsmål, antyder på samme måte kontakt med innvandrerspråk, pluss at flere ord som er vanlige i byen, stammer fra slike fremmedspråk.

Innflytelse på andre dialekter

Philadelphians født i det tjuende århundre viser et kort- et splittet system som noen lingvister anser som en forenkling av den veldig like New York City- en splittelse. Yngre filadelfier trekker seg imidlertid tilbake fra mange av de tradisjonelle trekkene som er felles med New York City. På grunn av en tilstrømning av innvandrere fra New York City og nabolandet New Jersey til Sør -Florida , snakker noen bosatte sørlige Floridianere nå med en aksent som minner om en New York -aksent. Som et resultat av sosial og kommersiell kontakt mellom New Orleans, Louisiana og New York City , bærer den tradisjonelle aksenten i New Orleans, lokalt kjent som " Yat ", særegne likhetstrekk med New York -aksenten, inkludert (dødende) spolen - curl fusjon , heving av / ɔ / til [ɔə] , en lignende splittelse i short- a -systemet, og th -stopp. På samme måte antyder dialektlikheter at eldre New York City English også påvirket Cincinnati, Ohio og Albany, New York, hvis eldre høyttalere spesielt fremdeles kan vise et kort- et splittet system som lingvister foreslår er en utvidet eller generalisert variant av New York City kort- et system. Visse dialektfunksjoner i New York vises også forståelig på latinoengelsk i New York .

Nylige utviklinger

Selv om William Labov argumenterte i 2010 for at New York-aksenten i utgangspunktet er stabil for øyeblikket, har noen nylige studier avslørt en tilbakegangstrend i visse trekk ved aksenten, spesielt blant yngre høyttalere fra middelklasse eller høyere bakgrunn. Dokumentert tap av New York City aksentfunksjoner inkluderer tap av coil-curl-sammenslåingen (nå nesten helt utdød), ikke-rhoticitet og den ekstremt hevede lange vokalen [ɔ] (som i snakk , hoste eller lov ). Forskere foreslo at motivasjonen bak disse recessive trendene er stigmatiseringen mot den typiske New York City-aksenten siden midten av 1900-tallet som assosiert med en fattigere eller arbeiderklassebakgrunn, ofte også korresponderende med bestemte etniske identiteter. Mens tidligere prosjekter oppdaget trender med vektlegging av aksenter i New York som en del av en sosial identifikasjonsprosess, tilskriver nyere forskning tap av typiske aksentfunksjoner i etnisk distansering i gruppen. Med andre ord, mange av de unge generasjonene av etniske grupper som tidligere var aksentens mest representative talere, unngår for øyeblikket funksjonene for å ikke skille seg ut sosialt eller etnisk.

Uttale

Hovedartikkel: New York -aksent

Uttalelsen av New York City English, mest populært anerkjent av begrepet New York -aksent , blir lett lagt merke til og stereotyp, og vekker betydelig oppmerksomhet i amerikansk kultur. Noen kjente fonologiske trekk inkluderer dens tradisjonelle fall av r bortsett fra før vokaler, et kort- et splittet system (der for eksempel a in gass ikke er assonant til a in gap ), en høy glidende / ɔ / vokal (i ord som snakk , tanke , alt osv. og dermed fravær av fusjonen som er fanget i barneseng ), fraværet av fusjonen Mary – gifte – lystig og den sterkt stigmatiserte (og stort sett nå utdøde) spole-krøll-fusjonen .

Ordforråd og grammatikk

Se også: Regionale vokabularer for amerikansk engelsk

Det er noen ord som hovedsakelig brukes i Greater New York City. For eksempel er en " buk " (fra det nederlandske ordet " stoep ") de fremre trinnene i en bygning. I de svarte og latinske samfunnene pleier ordet punk å bli brukt som et synonym for "svak", "noen som ikke er villig eller ute av stand til å forsvare seg" eller kanskje "taper", selv om det ser ut til å stige fra en utdatert afroamerikansk engelsk mening av mannlig mottakelig deltaker i analsex .

Metro New Yorkere pleier å si at de står på linje, mens de fleste andre New York og amerikansk-engelsktalende har en tendens til å stå i kø. Små nærbutikker har de siste tiårene, spesielt i New York City, men ikke på Long Island generelt, ofte blitt kalt bodegaer , fra det spanske uttrykket som opprinnelig betyr "et vinlager" via det puertoricanske spanske uttrykket for "liten butikk; hjørnebutikk "; i forlengelsen er " bodega katter " betegnelsen for kattene som bor i slike virksomheter. Disse små butikkene kan også kalles delikatesseforretninger , som er den korte formen for delikatesseforretninger .

Samtale stiler

New York City -høyttalere har noen unike samtalestiler. Lingvistikkprofessor Deborah Tannen bemerker i en artikkel i New York Times at det har "vekt på å involvere den andre personen, i stedet for å være hensynsfull. Det ville være å stille spørsmål som et show av interesse for den andre personen, mens det i andre deler av [the] land, spør folk ikke fordi det kan sette personen på stedet. " Metro New York -borgere "står nærmere, snakker høyere og lar kortere pauser mellom utvekslinger," sa Tannen. "Jeg kaller det" kooperativ overlapping ". Det er en måte å vise interesse og entusiasme på, men det blir ofte forvekslet med avbrudd av mennesker fra andre steder i landet." På den annen side mener lingvist William Labov: "Det er ingenting som er kjent for lingvister om" normal samtale i New York City "".

Bemerkelsesverdige høyttalere

Aksenten har en sterk tilstedeværelse i media; pioner -variasjonisten sosiolingvist William Labov beskriver det som den mest gjenkjennelige variasjonen av nordamerikansk engelsk . Følgende kjente personer er innfødte New York City -høyttalere, og demonstrerer typiske trekk ved aksenten.

Fiktive karakterer

Mange fiktive karakterer i populære filmer og tv -programmer har brukt engelsk i New York, uansett om skuespillerne som skildrer dem er morsmål på dialekten eller ikke. Noen eksempler er listet opp nedenfor.

Geografiske grenser

Denne aksenten snakkes ikke i resten av staten New York utover det umiddelbare storbyområdet i New York City. Spesielt blander øvre Hudson Valley New York City og Western New England aksentfunksjoner , mens Central og Western New York tilhører samme dialektregion som Great Lakes -byer som Chicago og Detroit , kjent som Inland North .

New York State

New York City English er begrenset til et geografisk lite, men tett befolket område, inkludert alle de fem bydelene i New York City, samt mange foredragsholdere på Long Island: vanligvis i Nassau County og noe i Suffolk County. Videre danner engelskmennene i Hudson -dalen et kontinuum av foredragsholdere som samler flere funksjoner i New York byengelsk jo nærmere de er selve byen; noen av dialektens trekk kan bli hørt så langt nord som delstatshovedstaden i Albany . En liten del av Connecticut snakker lignende, først og fremst høyttalere i Fairfield County og så langt som New Haven County.

New Jersey

Det nordøstlige kvarteret i New Jersey , fremtredende fylker i Bergen , Hudson og Essex , inkludert byene Weehawken , Hoboken , Jersey City , Bayonne og Newark , pluss Middlesex og Monmouth fylker, er alle i New York City storbyområde og dermed også hjem til hovedtrekkene i New York City English. Med unntak av New York Citys nærmeste naboer som Jersey City og Newark, er storbydialekten i New York som snakkes i New Jersey rhotisk (eller helt r -uttale), slik at mens en Brooklynitt kan uttale "der borte" noe sånt som "ovah theah/deah" [oʊvə ˈd̪ɛə] , kan en innfødt Elizabeth si "over there/dare" [oʊvɚ ˈd̪ɛɚ] . The Atlas of North American English av William Labov et al. viser at New York kort- et mønster har diffuse for mange r -pronouncing lokalsamfunn i nordlige New Jersey som Rutherford (Labov fødested) og North Plainfield . I disse samfunnene går imidlertid funksjonsordbegrensningen tapt, og den åpne stavelsesbegrensningen er variabel.

Bemerkelsesverdige høyttalere

Følgende er en liste over bemerkelsesverdige livslange morsmål i det rhotiske New York City English i det nordøstlige New Jersey:

Frank Sinatra er et eldre eksempel på en ikke-rhotisk høyttaler fra New Jersey.

Se også

Merknader

Referanser

Bibliografi

  • Babbitt, Eugene H. (1896). "Engelskene i de lavere klassene i New York City og omegn". Dialektnotater . 1 : 457–464.
  • Becker, Kara og Amy Wing Mei Wong. 2009. The short-a system of New York City English: En oppdatering. ' University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. Bind 15, utgave 2 artikkel 3. s: 10–20. http://repository.upenn.edu/pwpl/vol15/iss2/3/
  • Becker, Kara og Elizabeth Coggshall. 2010. Vokalfonologien til hvite og afroamerikanske innbyggere i New York. I Malcah Yaeger-Dror og *Erik R. Thomas (red.) Afroamerikansk engelsktalende og deres deltakelse i lokale lydendringer: En sammenlignende studie . American Speech Volume Supplement 94, nummer 1. Chapel Hill, NC: Duke University Press. s: 101–128
  • Becker, Kara og Elizabeth L. Coggshall. 2009. The Sociolinguistics of Ethnicity in New York City, 2009, Language and Linguistic Compass, 3 (3): 751–766.4
  • Becker, Kara (2009). "/ r/ og konstruksjonen av stedsidentitet på New York Citys Lower East Side". Journal of Sociolinguistics . 13 (5): 634–658. doi : 10.1111/j.1467-9841.2009.00426.x .
  • Becker, Kara. 2010. Regionale dialektfunksjoner på Lower East Side i New York City: sosiofonetikk, etnisitet og identitet . Upublisert doktorgradsavhandling, NYU.
  • Bonfiglio, Thomas Paul. 2002. Race and the Rise of Standard American . New York: Mouton de Gruyter. 214–225.
  • Cutler, Cece (1999). "Yorkville -krysset: Hvite tenåringer, hiphop og afroamerikansk engelsk". Journal of Sociolinguistics . 3 (4): 428–442. doi : 10.1111/1467-9481.00089 .
  • Cutler, Cece. 2007. Hip-hop-språk i sosiolingvistikk og videre. Language and Linguistics Compass, 1 (5): 519–538.
  • Cutler, Cece. 2008 Brooklyn Style: hip-hop-markører og rasetilhørighet blant europeiske immigranter. International Journal of Bilingualism, 12 (1–2), 7–24.
  • Gordon, Matthew (2004). Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W. (red.). New York, Philadelphia og andre nordlige byer . Mouton de Gruyter. ISBN 978-3110175325.
  • Hubell, Allan F. 1972. Uttale av engelsk i New York City. NY: Farrar, Straus og Giroux.
  • Kurath, Hans og Raven I. McDavid. 1961. Uttale av engelsk i Atlanterhavsstatene . Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Labov, William, Paul Cohen , Clarence Robins og John Lewis. 1968. En studie av Non-Standard English of Negro and Puerto Rican Speakers in New York City, V. 1: Fonologisk og grammatisk analyse . Washington, DC: Office of Education, Bureau of Research/ERIC.
  • Labov, William, Paul Cohen , Clarence Robins og John Lewis. 1968. En studie av Non-Standard English of Negro and Puerto Rican Speakers in New York City ', V. 2: The Use of Language in the Speech Community . Washington, DC: Office of Education, Bureau of Research/ERIC.
  • Labov, William (1966), The Social Stratification of English in New York City (PDF) (2. utg.), Cambridge: Cambridge University Press, arkivert fra originalen (PDF) 24. august 2014
  • Labov, William. 1972a. Språk i indre by: Studier i Black English Vernacular . Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
  • Labov, William. 1972b. Sosiolingvistiske mønstre . Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
  • Labov, William (1994) Principles of Linguistic Change: Volume 1: Internal Factors Blackwell ISBN  0-631-17914-3
  • Labov, William (2001) Principles of Linguistic Change: Volume 2: Social Factors Blackwell ISBN  0-631-17916-X
  • Labov, William (2006). The Social Stratification of English in New York City (2. utg.). Cambridge University Press. ISBN 978-0521528054.
  • Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). Atlas for nordamerikansk engelsk . Berlin: Mouton-de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7.
  • Labov, William (2007) "Transmission and Diffusion" , språk juni 2007
  • Newman, Michael (2005) "New York Talk" i American Voices Walt Wolfram og Ben Ward (red.). s. 82–87 Blackwell ISBN  1-4051-2109-2
  • Newman, Michael (2010). " ' Fokusering, implikasjonell skalering og dialektstatus for latinsk engelsk i New York". Journal of Sociolinguistics . 14 (2): 207–239. doi : 10.1111/j.1467-9841.2010.00441.x .
  • Schneider, EW, Kortmann, B. (2005), A Handbook of Varieties of English: A Multi-Media Reference Tool, Mouton de Gruyter, ISBN  3-11-017532-0 , s. 284
  • Slomanson, Peter; Newman, Michael (2004). "Peer Group Identification and Variation in New York Latino English Laterals" . Engelsk World-Wide . 25 (2): 199–216. doi : 10.1075/eww.25.2.03slo . S2CID  35393553 .
  • Thomas, CK (1932). "Jødisk dialekt og New York -dialekt". Amerikansk tale . 7 (5): 321–6. doi : 10.2307/452953 . JSTOR  452953 .
  • Thomas, CK (1942). "Uttale i downstate New York". Amerikansk tale . 17 (1): 30–41. doi : 10.2307/486854 . JSTOR  486854 .
  • Thomas, CK (1947). "Stedet for New York City i amerikansk språklig geografi". Quarterly Journal of Speech . 33 (3): 314–20. doi : 10.1080/00335634709381312 .
  • Wells, JC 1982. Engelsk aksenter. 3 bind. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Wolfram, Walt. 1974. Sosiolingvistiske aspekter ved assimilering: Puerto Ricansk engelsk i New York City . Washington, DC: Senter for anvendt lingvistikk.
  • Wolfram, Walt & Natalie Schilling Estes (2006) Amerikansk engelsk 2. utgave Blackwell ISBN  1-4051-1265-4
  • Wolfram, Walt & Ward, Ben (2005) American Voices: How Dialects Different from Coast to Coast Blackwell ISBN  1-4051-2109-2
  • Wong, Amy (2007). "Two Vernacular Features in the English of Four American-Born Chinese". University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics . 13 (2): 217–230.

Eksterne linker