Ngũgĩ wa Thiong'o - Ngũgĩ wa Thiong'o

Ngũgĩ wa Thiong'o
Ngugi wa Thiong'o - Festivaletteratura 2012.JPG
Født James Ngugi 5. januar 1938 (83 år) Kamiriithu , Kenya
( 1938-01-05 )
Okkupasjon Forfatter
Språk Engelsk, Kikuyu
utdanning Makerere University ( BA )
University of Leeds
Ektefelle Njeeri
Barn Mũkoma og Wanjiku
Nettsted
Offesiell nettside

Ngugi wa Thiong'o ( gikuyu uttale:  [ᵑɡoɣe WA ðiɔŋɔ] , født James Ngugi , 5 januar 1938) er en kenyansk forfatter og akademiker som skriver primært i gikuyu . Hans arbeid inkluderer romaner, skuespill, noveller og essays, alt fra litterær og sosial kritikk til barnelitteratur. Han er grunnlegger og redaktør av det gikuyuspråklige tidsskriftet Mũtĩiri . Hans novelle The Upright Revolution: Or Why Humans Walk Upright , er oversatt til 100 språk fra hele verden.

I 1977 begynte Ngũgĩ på en ny teaterform i hjemlandet Kenya som forsøkte å frigjøre teaterprosessen fra det han mente var "det generelle borgerlige utdanningssystemet", ved å oppmuntre til spontanitet og publikumsdeltakelse i forestillingene. Prosjektet hans søkte å "demystifisere" den teaterprosessen og unngå "fremmedgjøringsprosessen [som] produserer et galleri med aktive stjerner og en udifferensiert masse takknemlige beundrere", som ifølge Ngũgĩ oppmuntrer til passivitet hos "vanlige mennesker". Selv om hans landemerke, Ngaahika Ndeenda , skrevet sammen med Ngugi wa Mirii , var en kommersiell suksess, ble det stengt av det autoritære kenyanske regimet seks uker etter åpningen.

Ngũgĩ ble deretter fengslet i over et år. Adoptert som Amnesty International samvittighetsfange , ble artisten løslatt fra fengsel og flyktet fra Kenya. I USA er han i dag utpreget professor i sammenlignende litteratur og engelsk ved University of California, Irvine . Han har også tidligere undervist ved Northwestern University , Yale University og New York University . Ngũgĩ har ofte blitt sett på som en sannsynlig kandidat til Nobelprisen i litteratur . Han vant 2001 International Nonino Prize i Italia, og Park Kyong-ni-prisen 2016 . Blant barna hans er forfatterne Mũkoma wa Ngũgĩ og Wanjiku wa Ngũgĩ .

Biografi

Tidlige år og utdannelse

Ngũgĩ ble født i Kamiriithu , nær Limuru i Kiambu -distriktet , Kenya , av Kikuyu -avstamning, og døpte James Ngugi . Familien hans ble fanget i Mau Mau -opprøret ; hans halvbror Mwangi ble aktivt involvert i Kenya Land og frihet Army , og hans mor ble torturert på Kamiriithu hjemme vakt innlegg.

Han gikk på Alliance High School og studerte ved Makerere University College i Kampala , Uganda . Som student deltok han på African Writers Conference som ble holdt på Makerere i juni 1962, og skuespillet The Black Hermit hadde premiere som en del av arrangementet på National Theatre. På konferansen ba Ngũgĩ Chinua Achebe om å lese manuskriptene til romanene hans The River Between and Weep Not, Child , som senere skulle bli utgitt i Heinemanns African Writers Series , som ble lansert i London samme år, med Achebe som sin første rådgivende redaktør. Ngũgĩ fikk sin BA i engelsk fra Makerere University College i 1963.

Første publikasjoner og studier i England

Hans debutroman, Weep Not, Child , ble utgitt i mai 1964, og ble den første romanen på engelsk som ble utgitt av en forfatter fra Øst -Afrika.

Senere samme år, etter å ha vunnet et stipend til University of Leeds for å studere for en MA, reiste Ngũgĩ til England, hvor han var da hans andre roman, The River Between , kom ut i 1965. The River Between , som har sin bakgrunn Mau Mau-opprøret, og beskrev en ulykkelig romantikk mellom kristne og ikke-kristne, var tidligere på Kenyas nasjonale pensum på ungdomsskolen. Han forlot Leeds uten å fullføre sin avhandling om Caribbean litteratur , der hans studier hadde fokusert på George Lamming , om hvem Ngugi sa i sin 1972 samling essays Homecoming : "Han vekket meg, en uforglemmelig bilde av en bonde opprør i en hvit- Og plutselig visste jeg at en roman kunne lages for å snakke til meg, med en overbevisende hast, kunne berøre snorer [sic] dypt nede i meg. Hans verden var ikke så merkelig for meg som Fielding , Defoe , Smollett , Jane Austen , George Eliot , Dickens , DH Lawrence . "

Navnebytte, ideologi og undervisning

Ngũgĩs roman fra 1967 Et korn av hvete markerte hans omfavnelse av fanonistisk marxisme . Deretter ga han avkall på kristendommen og skrev på engelsk, og navnet James Ngugi som kolonialist ; han byttet navn til Ngũgĩ wa Thiong'o , og begynte å skrive i hjemlandet Gikuyu. I 1967 begynte Ngũgĩ også å undervise ved University of Nairobi som professor i engelsk litteratur. Han fortsatte å undervise ved universitetet i ti år mens han tjente som stipendiat i kreativ skriving på Makerere. I løpet av denne tiden gjestet han også et år ved Northwestern University ved instituttet for engelske og afrikanske studier.

Mens han var professor ved University of Nairobi, var Ngũgĩ katalysatoren for diskusjonen for å avskaffe den engelske avdelingen. Han hevdet at etter kolonialismens slutt var det avgjørende at et universitet i Afrika underviste i afrikansk litteratur, inkludert muntlig litteratur, og at slikt skulle gjøres med erkjennelsen av rikdommen til afrikanske språk.

Fengsling

I 1976 hjalp han med å sette opp The Kamiriithu Community Education and Cultural Center som blant annet organiserte afrikansk teater i området. Det usensurerte politiske budskapet i hans skuespill Ngaahika Ndeenda fra 1977 ( I Will Marry When I Want ), som ble skrevet sammen med Ngũgĩ wa Mirii , provoserte daværende kenyanske visepresident Daniel arap Moi til å beordre arrestasjonen. Mens han var fengslet i Kamiti Maximum Security fengsel , skrev Ngũgĩ den første moderne romanen i Gikuyu, Devil on the Cross ( Caitaani mũtharaba-Inĩ ), på fengselsutstedt toalettpapir .

Etter løslatelsen i desember 1978 ble han ikke gjenopptatt i jobben som professor ved Nairobi University , og familien ble trakassert. På grunn av hans skriving om urettferdighetene til den diktatoriske regjeringen på den tiden, ble Ngugi og familien tvunget til å leve i eksil. Først etter at Arap Moi ble pensjonist etter å ha tjent sin andre og siste periode i 2002, 22 år senere, var det trygt for dem å komme tilbake.

I løpet av sin tid i fengselet tok Ngũgĩ beslutningen om å slutte å skrive skuespillene sine og andre verk på engelsk og begynte å skrive alle hans kreative verk på morsmålet Gikuyu.

Hans tid i fengsel inspirerte også stykket The Trial of Dedan Kimathi (1976). Han skrev dette i samarbeid med Micere Githae Mugo .

Eksil

Mens han var i eksil, jobbet Ngugi med den London-baserte komiteen for løslatelse av politiske fanger i Kenya (1982–98). Matigari ma Njiruungi (oversatt av Wangui wa Goro til engelsk som Matigari ) ble utgitt på dette tidspunktet. I 1984 var han gjesteprofessor ved Bayreuth University , og året etter var Writer-in-Residence for Borough of Islington i London. Han studerte også film ved Dramatiska Institutet i Stockholm, Sverige (1986).

Hans senere arbeider inkluderer Detained , hans fengselsdagbok (1981), Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature (1986), et essay som argumenterer for afrikanske forfatteres uttrykk på morsmålet i stedet for europeiske språk, for å gi avkall på dvelende koloniale bånd og for å bygge en autentisk afrikansk litteratur, og Matigari (oversatt av Wangui wa Goro), (1987), et av hans mest berømte verk, en satire basert på en Gikuyu -fortelling.

Ngũgĩ var gjesteprofessor i engelsk og sammenlignende litteratur ved Yale University mellom 1989 og 1992. I 1992 var han gjest på kongressen for sørafrikanske forfattere og tilbrakte tid i Zwide Township med Mzi Mahola , året han ble professor i sammenlignende litteratur og Performance Studies ved New York University , hvor han hadde Erich Maria Remarque -stolen. Han er for tiden en utmerket professor i engelsk og sammenlignende litteratur, i tillegg til å ha vært den første direktøren for International Center for Writing and Translation ved University of California, Irvine .

2000 -tallet

Ngũgĩ lesing på Library of Congress i 2019

August 2004 returnerte Ngũgĩ til Kenya som en del av en måneds tur i Øst-Afrika. August brøt ranere seg inn i leiligheten hans med høy sikkerhet: de angrep Ngũgĩ, overgrep seksuelt mot kona og stjal forskjellige verdisaker. Da Ngũgĩ kom tilbake til Amerika på slutten av månedsreisen, ble fem menn arrestert mistenkt for forbrytelsen, inkludert Ngũgĩs egen nevø. Sommeren 2006 ga det amerikanske forlaget Random House ut sin første nye roman på nesten to tiår, Wizard of the Crow , oversatt til engelsk fra Gikuyu av forfatteren.

November 2006, mens han var i San Francisco på Hotel Vitale på Embarcadero , ble Ngũgĩ trakassert og beordret å forlate hotellet av en ansatt. Arrangementet førte til et offentlig ramaskrik og gjorde både afroamerikanere og medlemmer av den afrikanske diasporaen sint i Amerika, noe som førte til en unnskyldning fra hotellet.

Hans nylige bøker inkluderer Globalectics: Theory and the Politics of Knowing (2012), og Something Torn and New: An African Renaissance , en samling essays publisert i 2009 som gjør argumentet for den avgjørende rollen til afrikanske språk i "gjenoppstandelsen av afrikansk minne ", som Publishers Weekly sa om:" Ngugis språk er friskt; spørsmålene han reiser er dype, argumentet han kommer med er klart: 'Å sulte eller drepe et språk er å sulte og drepe et folks minnebank.' "Dette ble fulgt av to godt mottatte selvbiografiske verk: Dreams in a Time of War: a Childhood Memoir (2010) og In the House of the Interpreter: A Memoir (2012), som ble beskrevet som "strålende og vesentlig" av Los Angeles Times , blant andre positive anmeldelser.

Boken hans The Perfect Nine , opprinnelig skrevet og utgitt i Gikuyu som Kenda Muiyuru: Rugano Rwa Gikuyu na Mumbi (2019), ble oversatt til engelsk av Ngũgĩ for publikasjonen i 2020, og er en ny forestilling i episk poesi om hans folks opprinnelseshistorie . Det ble beskrevet av Los Angeles Times som "en quest-roman-i-vers som utforsker folklore, myte og allegori gjennom en avgjort feministisk og pan-afrikansk linse." Anmeldelsen i World Literature Today sa:

"Ngũgĩ lager en vakker gjenfortelling av Gĩkũyũ -myten som understreker den edle jakten på skjønnhet, nødvendigheten av personlig mot, viktigheten av kjærlig fromhet og en følelse av Giver Supreme - et vesen som representerer guddommelighet og enhet på tvers av verdensreligioner . Alle disse tingene samles i et dynamisk vers for å gjøre The Perfect Nine til en historie om mirakler og utholdenhet; en krønike om modernitet og myte, en meditasjon om begynnelse og slutt; og en palimpsest av gammelt og samtidsminne, ettersom Ngũgĩ overlegger Perfect Nines feminine makt til opprinnelsesmyten til Gĩkũyũ -folket i Kenya i en bevegelig gjengivelse av den episke formen. "

Fiona Sampson som skrev i The Guardian konkluderte med at det er "et vakkert integrasjonsverk som ikke bare nekter skillet mellom" høy kunst "og tradisjonell historiefortelling, men gir den altfor sjeldne menneskelige nødvendigheten: følelsen av at livet har mening."

I mars 2021 ble The Perfect Nine det første verket skrevet på et urfolket afrikansk språk som ble langlistet til International Booker Prize , med Ngũgĩ som den første nominerte som både forfatter og oversetter av den samme boken.

Familie

Fire av barna hans er også publiserte forfattere: Tee Ngũgĩ, Mũkoma wa Ngũgĩ , Nducu wa Ngũgĩ og Wanjiku wa Ngũgĩ .

Utmerkelser og æresbevisninger

Æresgrader

Virker

Romaner

  • Weep Not, Child (1964), ISBN  1-4050-7331-4
  • The River Between (1965), ISBN  0-435-90548-1
  • Et hvetekorn (1967, 1992), ISBN  0-14-118699-2
  • Petals of Blood (1977), ISBN  0-14-118702-6
  • Caitaani Mutharaba-Ini ( Djevelen på korset , 1980)
  • Matigari ma Njiruungi , 1986 ( Matigari , oversatt til engelsk av Wangui wa Goro , 1989), ISBN  0-435-90546-5
  • Mũrogi wa Kagogo ( Wizard of the Crow , 2004), ISBN  9966-25-162-6
  • The Perfect Nine: The Epic of Gĩkũyũ and Mũmbi (2020)

Novellesamlinger

  • Et møte i mørket (1974)
  • Hemmelige liv og andre historier , (1976, 1992), ISBN  0-435-90975-4
  • Minutes of Glory og andre historier (2019)

Spiller

Essays

Minner

Annen sakprosa

Barnebøker

  • Njamba Nene and the Flying Bus (oversatt av Wangui wa Goro) ( Njamba Nene na Mbaathi i Mathagu , 1986)
  • Njamba Nene og den grusomme sjefen (oversatt av Wangui wa Goro) ( Njamba Nene na Chibu King'ang'i , 1988)
  • Njamba Nene's Pistol ( Bathitoora ya Njamba Nene , 1990), ISBN  0-86543-081-0
  • Oppreist revolusjon, eller hvorfor mennesker går oppreist , Seagull Press, 2019, ISBN  9780857426475

Se også

Referanser

Videre lesning

  • Klok, Christopher. 1997. "Resurrecting the Devil: Notes on Ngũgĩ's Theory of the Oral-Aural African Novel." Forskning i afrikanske litteratur 28.1: 134–140.

Eksterne linker