Nguyen - Nguyen
| Uttale | [wɪn] (engelsk), eller [ŋwiə̯n˧ˀ˥] (Nord -vietnamesisk ) eller [ŋwiə̯ŋ˧˩˧] |
|---|---|
| Språk (s) | Vietnamesisk |
| Andre navn | |
| Variantform (er) | Ruan , Won, Yuen |
Nguyễn er det vanligste vietnamesiske etternavnet / etternavnet . Utenfor Vietnam blir etternavnet ofte gjengitt uten diakritikk som Nguyen . Nguyên er et annet etternavn.
Etter noen estimater bærer førti prosent av vietnameserne dette etternavnet .
Opprinnelse og bruk
Nguyễn er den vietnamesiske romaniseringen/uttalen av阮via Chữ Hán-Nôm- konvensjoner. Den samme Han -karakteren blir ofte romanisert som Ruǎn på mandarin , Yuen på kantonesisk , Gnieuh eller Nyoe¹ / ɲɥø˩˧ / på Wu -kinesisk , eller Nguang i Hokchew . Hanja -lesing ( koreansk ) er 완 ( Wan ) eller 원 ( vant ) og i Hiragana er det げ ん ( Gen ), gammel lesning som け ゚ ん (Ngen) ,.
Den første Nguyen som ble kjent i Vietnam var i 317 e.Kr. Nguyễn Phu , en offiser fra det østlige Jin -dynastiet og familien hans migrerte til Jiaozhou . Mange hendelser i vietnamesisk historie har bidratt til navnets fremtredende plass. I 1232, etter å ha tilranet seg den lý-dynastiet , Trần Thủ DJO tvunget etterkommere av Ly til å endre sin navnet til Nguyen. Da Hồ Quý Ly velt Trần -dynastiet , drepte han mange av deres etterkommere, så da Hồ -dynastiet kollapset i 1407, endret mange av hans etterkommere etternavnet til Nguyễn i frykt for gjengjeldelse. I 1592, ved sammenbruddet av Mạc -dynastiet , endret deres etterkommere etternavnet til Nguyễn. På slutten av 1500 -tallet endret Tư Mã -klanen fra Thanh Hóa seg til Nguyễn og bosatte seg i Cochinchina. Da Nguyễn -dynastiet (etterkommerne til Nguyễn Lords ) tok makten i 1802, endret noen av etterkommerne til Trịnh Lords frykt for gjengjeldelse etternavnet til Nguyễn, mens andre flyktet nordover til Kina. Nguyễn -dynastiet tildelte mange mennesker etternavnet Nguyễn under deres styre, og mange kriminelle endret også etternavnet til Nguyễn for å unngå straffeforfølgelse. Som med andre vanlige etternavn, er folk som har dette etternavnet ikke nødvendigvis i slekt.
I vietnamesisk skikk som med andre østasiatiske kulturer, går etternavnet foran de gitte navnene.
Bruk utenfor Vietnam
Utbredelsen av Nguyễn som slektsnavn i Vietnam strekker seg til utenfor landet, på grunn av mange og utbredte vietnamesiske emigranter. Utenfor Vietnam blir etternavnet ofte gjengitt uten diakritikk, som "Nguyen". Nguyen er det syvende vanligste slektsnavnet i Australia (bare det nest etter Smith i telefonbøkene i Melbourne ), og det 54. vanligste i Frankrike. Det var det 41. vanligste etternavnet i Norge i 2020 og topper listen over utenlandske navn i Tsjekkia .
I USA er Nguyen det 38. vanligste etternavnet og deles av mer enn 437 000 individer, ifølge folketellingen i 2010 ; det var henholdsvis det 57. og 229. vanligste etternavnet i folketellingene 2000 og 1990 . Det er også det vanligste utelukkende østasiatiske etternavnet. Det er rangert som 124. i US Social Security Index.
Underfamilier
I vietnamesisk tradisjon blir folk referert til med deres personlige navn og ikke med slektsnavn selv i formelle situasjoner. Dermed er det ikke så mye forvirring om hvem det blir referert til som man kan forvente. Noen grupper skiller seg imidlertid fra andre Nguyễn ved å sende elementer av navnene deres som vanligvis regnes som mellomnavn til barna deres. Denne praksisen er mer vanlig hos menn enn hos kvinnelige barn. Noen av de fremtredende undergruppene i Nguyễn -familien er i ingen spesiell rekkefølge:
- Nguyễn Phước eller Nguyễn Phúc (阮 福) : Etternavn for familiemedlemmene i Nguyễn Lords , og alle medlemmer av keiserne fra Nguyễn -dynastiet.
- Nguyễn Đình 阮 廷
- Nguyễn Hữu 阮 有
- Nguyễn Cảnh 阮 景
- Nguyễn Khắc 阮 克
- Nguyễn Tiến 阮 進
- Nguyễn Đức 阮德
- Nguyễn Minh 阮明
- Nguyễn Thanh 阮 清
- Nguyễn Ngọc 阮 玉
- Nguyễn Văn 阮文
- Nguyễn Quang 阮 光
- Nguyễn Xuân 阮 春
- Nguyễn Huy 阮 輝
- Nguyễn Hoàng 阮 黃
- Tôn Thất尊 室 (Tôn Nữ 尊 女 for kvinner): Etternavn for medlemmer av kongefamilien Nguyễn -dynastiet som ikke var direkte etterkommere av keiseren.
Uttale
Den vietnamesiske uttalen er [ŋwǐˀən] ( lytt )
på nordlig dialekt eller[ŋwĩəŋ] ( lytt ) på sørlig dialekt, i begge tilfeller, i en stavelse. [ŋ] er velar -nesen som finnes i midten av det engelske ordet “si ng er”. I motsetning til vietnamesisk, er denne konsonanten aldri funnet i utgangsposisjon på engelsk. [w] er halvvokalen som finnes i det engelske ordet " w in". [iə] er en stigende diftong , hvis lyd ligner diphthong / ɪə / som finnes i britisk engelsk mottatt uttale av "øre". Til sluttforekommer [n] i det engelske ordet " n et".
Imidlertid uttales Nguyễn også med en tone på vietnamesisk. I Sør-Vietnam uttales Nguyễn med dypetonen: stemmehøyden synker først fra et mellomnivå til bunnen av høyttalerens tonehøyde og stiger deretter tilbake til midten. I Nord-Vietnam uttales det med den knirkende stigende tonen: stemmehøyden stiger fra mellomnivå til toppen av høyttalerens tonehøyde, men med innsnevrede stemmebånd, i likhet med et glottalstopp i midten av vokalen . Se vietnamesiske toner .
Vanlige uttalelser av engelsktalende inkluderer [wɪn] og [nuːˈjɛn] .
Endring av slektsnavn
Det har vært forskjellige punkter i Vietnams historie der folk har endret slektsnavnet til "Nguyễn." Da Lý -dynastiet falt i 1232, tvang Trần Thủ Độ , som orkestrerte styrtet, Lýs etterkommere til å adoptere navnet på grunn av navnetabuet rundt Trần Lý, bestefar til keiser Trần Cảnh .
I løpet av nesten 1000 år, fra 457 til Hồ Quý Ly (1401), i Hải Dương og en del av Haiphong i dag er det distriktet til Phí -familien (vietnamesisk: huyện Phí Gia ). På slutten av Lý og Trần -dynastiet var det mange mennesker som endret navn til "Nguyễn" og "Nguyễn Phí." Ved Lê -dynastiet endret domstolen navnet på distriktet til "Kim Thành."
Da Mạc -dynastiet falt i 1592, endret deres etterkommere familienavnet til "Nguyễn."
Trần Quang Diệu (som kona Bùi Thị Xuân ) jobbet som hovedoffiser for Tây Sơn -dynastiet , mot Nguyễn Ánh . Etter at Tây Sơn -dynastiet ble beseiret, adopterte barna hans forskjellige navn eller endret navn (en av dem til "Nguyễn") for å flykte fra gjengjeldelse.
Historisk sett i Vietnam og mange østasiatiske land kan herskerne la hoffmennene dele familienavnet sitt som en belønning for lojaliteten. Mange tjenestemenn endret derved navn for å matche det for det siste Nguyễn -dynastiet (1802–1945). Sivile adopterte også navnet under borgerkrigen Trịnh - Nguyễn for sosial klatring , etter å ha migrert fra nord til sør. Til og med brødrene Tây Sơn skiftet navn til "Nguyễn" fra "Hồ."
Bemerkelsesverdige mennesker
Omtrent 40 prosent av vietnameserne har dette etternavnet. Personer med navnet spenner fra statsledere ( Nguyen Lords , Tây Sơn-dynastiet , Nguyen-dynastiet , Nguyen Van Thieu , Nguyen Minh Triet , Nguyễn Phú Trong , Nguyễn Xuân Phuc , Nguyễn Xi ), poeter ( Nguyễn Trai , Nguyen Du , Nguyễn định Chiểu , Nguyễn Khoa Điềm ), katolske geistlige ( Nguyễn Văn Thuận ), forfattere ( Viet Thanh Nguyen ), forskere ( Nam-Trung Nguyen ), komponister, skuespillere ( Dustin Nguyen ), profesjonelle pokerspillere ( Scotty Nguyen ), tidligere profesjonell amerikansk fotball spiller Dat Nguyen , nåværende profesjonell ( USMNT )/( MLS ) ( LAFC ) midtbanespiller ( Lee Nguyễn ), til henrettede kriminelle ( Nguyễn Tường Vân ). Hồ Chí Minh ble født Nguyễn Sinh Cung og brukte forskjellige navn med etternavnet Nguyễn gjennom hele karrieren ( Nguyễn Tất Thành , Nguyễn Ái Quốc ) og ble ikke kjent som Hồ Chí Minh før sent i livet.