Nix ingenting - Nix Nought Nothing

" Nix Naught Nothing " er et eventyr inkludert i Joseph Jacobs 'antologi, English Fairy Tales (1898), men er faktisk ikke "engelsk" i streng forstand, men snarere omarbeidelsen av den skotske historien "Nicht Naught Nothing" , opprinnelig samlet av Andrew Lang fra en gammel kvinne i Morayshire , Skottland .

Historien er av Aarne-Thompson folketale type 313, og har mange kognater, veldig utbredt. Den har også nære likheter med den greske myten om Jason og Medea .

Utgaver

Lang transkriberte fortellingen diktert av "Miss Margaret Craig fra Darliston, Elgin " på dialekten Morayshire , og publiserte historien, "Nicht Naught Nothing", i Revue Celtique III (1876–8) Fortellingen ble også skrevet ut på nytt senere og inkorporert i hans essay "A Far-reised Tale" (1885). Jacobs 'versjon "Nix Naught Nothing" (1898) med den endrede (amerikaniserte?) Tittelen stammer fra Langs skotske fortelling.

Sammendrag

(Jacobs modifiserte versjon, med mindre annet er angitt - L angir Langs tekst og J Jacobs versjon)

En dronning fødte en sønn mens kongen var borte, og ville ikke døpe ham før faren kom tilbake og bestemte at han skulle hete Nix Naught Nothing (L: Nicht Naught Nothing) før den tid. Kongen var borte lenge, og Nix Naught Nothing vokste til en gutt. Da kongen reiste hjem, tilbød en gigant å hjelpe ham over en elv mot "Nix Naught Nothing", og kongen, uten å vite at han hadde en sønn med dette navnet, var enig. Da han fikk vite hva han hadde gjort, prøvde kongen å gi kjempen hønekonens sønn, og deretter gartnerens sønn, men begge guttene forrådte deres opprinnelse, og kjempen drepte dem. Til slutt måtte kongeparet gi prinsen til giganten.

Kjempen hadde en datter, og hun og prinsen ble veldig glad i hverandre. Da prinsen var voksen og giganten sendte ham for å rengjøre stallen, innkalte hun dyr for å rengjøre den for ham. Da kjempen sendte ham for å tømme en innsjø (L: innsjøen ), kalte hun fisk for å drikke den. Da giganten befalte ham å få ned et fuglerede fra et høyt tre uten å bryte noen av eggene, skar hun av fingrene og tærne for å lage en trapp, men under det eventyret brøt ett egg. Prinsen og gigantens datter bestemte seg for å flykte. Kjempen jaget etter dem. Jenta fikk Nix Naught Nothing til å kaste ned kammen hennes, som ble en tørrere, og deretter hårdolken hennes, som ble en hekk av barberhøvler, og så slo hun en magisk kolbe, som produserte en bølge som druknet kjempen (L. mangler konto forskjellige måter som datteren hindret eller druknet kjempen på; antagelig døde kjempen ved en tilfeldighet under forfølgelsen.

Gigantens datter var for sliten til å fortsette, og sendte Nix Naught Nothing foran seg til kongens slott. Men hønekona hvis sønn var død forbannet ham, og han falt i en dyp søvn så snart han ankom slottet. Kongen og dronningen kjente fremdeles ikke sin voksne sønn, og kongen lovet at den jomfruen som kan vekke den sovende mannen, skal gifte seg med ham. (L. Nicht hadde allerede fått et forsprang allerede før gigantens forfølgelse begynte. Ingen omtale av forbannelse eller noen årsak til søvn. Løfte for ham om å gifte seg med jomfru som vekker ham mangler.)

Gigantens datter kom til slutt til kongens slott, og klatret i et tre over en brønn for å se etter prinsen. Men da hennes refleksjon falt på overflaten av vannet, tok gartnerens datter som kom for å hente vann bildet av seg selv. Hun bestemte seg for at hun var vakker nok til å være en utfordrer til å gifte seg med den sovende fremmede. Etter å ha lært av hønekona å motvirke trolldom for å avverge søvnigheten hans så lenge hun ønsket, lykkes hun med å vekke prinsen en stund og sikre det lovede ekteskapet. I mellomtiden hadde gartneren, som gjorde sitt eget vannarbeid, oppdaget gigantens datter oppe i treet, og brakt henne inn i huset hans, og brakte nyheten om at datteren hans skulle gifte seg med den fremmede, og viste henne Nix ingenting. (L. Gartners datter og kone, ble bare bedratt av refleksjon til å tro at de er for store til å hente vann fra brønnen. Giant's datter lærer av gartner Nichts forlovelse med kongens datter, dvs. sin egen søster.)

Gigantens datter sang nå sin bedende sjarm for at hennes sovende elskede skulle våkne og husket alt hun hadde gjort for ham; det var til ingen nytte. Men hun kalte ham Nix Naught Nothing, og kongen og dronningen fikk vite at han var deres egen sønn. De fikk gartnerens datter til å fjerne trylleformelen, henrettet hønekona (bare J) og giftet seg med Nix Naught Nothing med gigantens datter.

Paralleller

Reinhold Koehler  [ de ] noterer i en oppfølging av Revue Celtique- publikasjonen flere parallelle folkeeventyr. Først ut er The Battle of the Birds og sine åtte varianter, Campbell 's populære Tales of the West Highlands # 2. Dette er også kilden som Jacobs, som handler på Langs hint, låner detaljene om heltinnen som slynger en gjenstand (kolbe/vannblære) som blir til en innsjø for å drukne kjempen. Det kan nevnes at en av de varianter av denne historien gruppen, "enkens sønn" er en som nevner "Sword of Light", den Claidheamh Soluis , og andre historier listet under der gruppering inneholder lignende tomt elementer og motiver.

Fra Irland kommer en lignende fortelling, "The Three Tasks" ( Carleton 's Traits and Stories of Irish Peasantry, 1830); så vel som "The Giant and his Royal Servant" ( Patrick Kennedy , Fireside Stories of Ireland, 1870) som deler elementet i kongefamiliens forsøk på å lure giganten ved å levere en almues barn som prinsens surrogat.

Koehler kan konsulteres videre for russiske, sigøynere ( romani ), italienske, baskiske og franske eksempler. I den russiske historien The Sea King og Vasilisa the Wise , forvandler heltinnen hestene til Kissel og honning, og de lokkede Sea King -juvene på dem til han brister.

Langs essay, "A Far-travle Tale", argumenterer for at analoger er å finne enda lenger unna (Zululand, Madagaskar, Samoa, blant Algonquian-indianerne, Japan, for å legge til på listen). Han tar opp "formelen for å forlate hindringer bak" ( Stith Thompson -motiv D672. Obstacle flight) og lister opp kolleger som historien om Śṛingabhuja i Kathasaritsagara , russiske historier om "Vasilissa den vise og den vitte kongen" og den japanske mytologiske fortellingen av Izanagi støpekammer og hodeplagg for å kaste den "stygge kvinnen i Hades" (faktisk åtte kvinner, kalt Yomotsu-shikome ). Som nevnt i #Synopsis , tilpasset Jacobs odds og biter fra disse analogene for å reparere defekten (lacuna) som Lang oppdaget i sin egen rå innsamlede versjon.

Lang bemerker likheten til Nix Naught Nothing med den greske fortellingen om Jason og Medea . Trollkvinnen hjelper til i jakten på Golden Fleece når hun "kaster bak de manglede restene av sin egen bror, Apsyrtos" for å stoppe Colchians i jakten.

En amerikansk engelsk variant ble lest av Mr Newell før Folk-Lore-kongressen med tittelen Lady Feather Flight . Newell antyder at Shakespeares storm har mytiske resonanser med denne historien.

Se også

Referanser

Eksterne linker