Nota bene - Nota bene

Vers om meningsløshet med uleste bøker, presentert som en nota bene (håndskrift Hs. I 300, City Library of Mainz )

En avisannonse fra 1801 for en kone advarer om at bare de som "kan komme godt anbefalt" trenger å søke.

Nota bene ( / n oʊ t ə b ɛ n eɪ / , / n oʊ t ə b ɛ n I / eller / n oʊ t ə b jeg n i / ; flertallsform notate bene ) er et latinsk setning som først dukket opp på engelsk skrift c.  1711 . Ofte forkortet som NB , nb , eller med ligaturen , er uttrykket latinsk for "merk godt." På moderne engelsk brukes det, spesielt i juridiske papirer, for å gjøre leseren oppmerksom på et bestemt (side) aspekt eller detalj av emnet som blir adressert. Mens NB også ofte brukes i akademisk skriving, er notat en vanlig erstatning. ${\ displaystyle \ mathrm {N} \! \! \ mathrm {B}}$

Merkingene som brukes til å trekke lesernes oppmerksomhet i middelalderens manuskripter kalles også nota bene marks. De vanlige middelaldermarkeringene inkluderer imidlertid ikke forkortelsen NB . De vanlige middelaldersekvivalenter er anagrammer fra de fire bokstavene i ordet nota , forkortelsen DM fra dignum memoria ("verdt å huske"), eller et symbol på en liten hånd (☞), kalt manikulær eller pekefinger, med pekefingeren som peker mot begynnelsen av den betydningsfulle passasjen.

Se også

• Kommentar
• Fotnote
• Liste over latinske forkortelser
• Liste over latinske setninger
• Liste over juridiske latinske termer
• Obiter dictum
• Etterskrift
• Quod vide

Referanser