Oxford English Dictionary -Oxford English Dictionary

Oxford English Dictionary
OED2 bind.jpg
Sju av de tjue bindene av den trykte andre utgaven av The Oxford English Dictionary (1989)

Land Storbritannia
Språk Engelsk
Forlegger Oxford University Press
Publisert 1884–1928 (første utgave)
1989 (andre utgave)
Tredje utgave under forberedelse
Nettsted www.oed.com

The Oxford English Dictionary ( OED ) er den viktigste historiske ordbok av engelsk språk , utgitt av Oxford University Press (OUP). Den sporer den historiske utviklingen av det engelske språket, og gir en omfattende ressurs til forskere og akademiske forskere, samt beskriver bruken i dens mange variasjoner over hele verden.

Arbeidet med ordboken begynte i 1857, men det var først i 1884 at den begynte å bli publisert i ubundne fascikler etter hvert som arbeidet fortsatte med prosjektet, under navnet A New English Dictionary on Historical Principles; Grunnlagt hovedsakelig på materialer samlet av The Philological Society . I 1895 ble tittelen The Oxford English Dictionary først brukt uoffisielt på forsidene av serien, og i 1928 ble hele ordboken utgitt på nytt i ti bundne bind. I 1933 erstattet tittelen The Oxford English Dictionary det tidligere navnet fullt ut i alle forekomster i opptrykk som tolv bind med et ett-volums supplement. Flere tillegg kom i løpet av årene til 1989, da den andre utgaven ble utgitt, som omfattet 21 728 sider i 20 bind. Siden 2000 har det blitt utarbeidet en tredje utgave av ordboken, hvorav omtrent halvparten var ferdig innen 2018.

Den første elektroniske versjonen av ordboken ble gjort tilgjengelig i 1988. Nettversjonen har vært tilgjengelig siden 2000, og mottok over to millioner besøk per måned i april 2014. Den tredje utgaven av ordboken vil mest sannsynlig bare vises i elektronisk form; administrerende direktør i Oxford University Press har uttalt at det er usannsynlig at det noen gang vil bli skrevet ut.

Historisk natur

Som en historisk ordbok inneholder Oxford English Dictionary oppføringer der den tidligste, registrerbare innspillingen av et ord, enten den er nåværende eller foreldet, presenteres først, og hver ekstra forstand blir presentert i historisk rekkefølge i henhold til datoen for den tidligste påviselige registrerte bruken . Etter hver definisjon er det flere korte illustrerende sitater presentert i kronologisk rekkefølge fra den tidligste påviselige bruken av ordet i så måte til den siste påviselige bruken for en foreldet forstand, for å indikere både levetiden og tiden siden det ble desuetude, eller til en relativt nylig bruk for nåværende.

Formatet på OED ' s oppføringer har påvirket mange andre historiske Lexicography prosjekter. Forløperne til OED , for eksempel de tidlige bindene til Deutsches Wörterbuch , hadde i utgangspunktet gitt få sitater fra et begrenset antall kilder, mens OED -redaktørene foretrakk større grupper med ganske korte sitater fra et bredt utvalg av forfattere og publikasjoner. Dette påvirket senere bind av dette og andre leksikografiske verk.

Oppføringer og relativ størrelse

Diagram over typer engelsk ordforråd inkludert i OED , utarbeidet av James Murray , den første redaktøren.

Ifølge forlagene vil det ta en enkelt person 120 år å "taste inn" de 59 millioner ordene i OED andre utgave, 60 år å korrekturlese dem og 540 megabyte for å lagre dem elektronisk. 30. november 2005 inneholdt Oxford English Dictionary omtrent 301 100 hovedoppføringer. Supplering inngangs stikkord , er det 157000 fet-type kombinasjoner og derivater; 169 000 kursiverte fet skrift og setninger; Totalt 616.500 ordformer, inkludert 137.000 uttaler ; 249 300 etymologier ; 577 000 kryssreferanser; og 2,412,400 bruk sitater . Ordbokens siste, komplette utgave (andre utgave, 1989) ble trykt i 20 bind, som omfattet 291 500 oppføringer på 21 730 sider. Den lengste oppføringen i OED2 var for verbet settet , som krevde 60.000 ord for å beskrive noen 430 sanser. Da oppføringene begynte å bli revidert for OED3 i rekkefølge fra M, ble den lengste oppføringen foretatt i 2000, deretter satt i 2007, deretter kjørt i 2011.

Til tross for sin betydelige størrelse, er OED verken verdens største eller den tidligste uttømmende ordboken for et språk. En annen tidligere store ordboken er de brødrene Grimm ' ordbok av det tyske språket , påbegynt i 1838 og ferdigstilt i 1961. Den første utgaven av Vocabolario degli Accademici della Crusca er den første store ordboken viet til en moderne europeisk språk (italiensk) og ble publisert i 1612; den første utgaven av Dictionnaire de l'Académie française er fra 1694. Den offisielle ordboken for spansk er Diccionario de la lengua española (produsert, redigert og utgitt av Real Academia Española ), og den første utgaven ble utgitt i 1780. The Kangxi Dictionary of Chinese ble utgitt i 1716. Den største ordboken etter antall sider antas å være det nederlandske Woordenboek der Nederlandsche Taal .

Historie

Oxford English Dictionary Publications
Publication
date
Volume
utvalg
Tittel Volum
1888 A og B. En ny ED Vol. 1
1893 C NED Vol. 2
1897 D og E. NED Vol. 3
1900 F og G. NED Vol. 4
1901 H til K. NED Vol. 5
1908 L til N. NED Vol. 6
1909 O og P. NED Vol. 7
1914 Q til Sh NED Vol. 8
1919 Si til St. NED Vol. 9/1
1919 Su til Th NED Vol. 9/2
1926 Ti til U NED Vol. 10/1
1928 V til Z NED Vol. 10/2
1928 Alle NED 10 bind.
1933 Alle NED Tillegg ..
1933 Alle og sup. Oxford ED 13 bind.
1972 EN OED Sup. Vol. 1
1976 H OED Sup. Vol. 2
1982 O OED Sup. Vol. 3
1986 Hav OED Sup. Vol. 4
1989 Alle OED 2. utg. 20 bind.
1993 Alle OED Legg til. Ser. Vols. 1–2
1997 Alle OED Legg til. Ser. Vol. 3

Opprinnelse

Ordboken begynte som et Philological Society -prosjekt for en liten gruppe intellektuelle i London (og uten tilknytning til Oxford University ): Richard Chenevix Trench , Herbert Coleridge og Frederick Furnivall , som var misfornøyd med de eksisterende engelske ordbøkene. Samfunnet uttrykte interesse for å sette sammen en ny ordbok allerede i 1844, men det var først i juni 1857 at de begynte med å danne en "uregistrert ordkomité" for å søke etter ord som var unoterte eller dårlig definert i nåværende ordbøker. I november var Trench's rapport ikke en liste over uregistrerte ord; i stedet var det studien On Some Deficiencycies in our English Dictionaries , som identifiserte syv forskjellige mangler i samtidige ordbøker:

  • Ufullstendig dekning av foreldede ord
  • Inkonsekvent dekning av familier med beslektede ord
  • Feil dato for tidlig bruk av ord
  • Historien om foreldede ordsanser blir ofte utelatt
  • Utilstrekkelig skille mellom synonymer
  • Utilstrekkelig bruk av gode illustrerende sitater
  • Plass bortkastet på upassende eller overflødig innhold.

Samfunnet innså til slutt at antallet unoterte ord ville være langt mer enn antall ord i de engelske ordbøkene på 1800 -tallet, og flyttet ideen fra å dekke bare ord som ikke allerede var i engelske ordbøker til et større prosjekt. Trench antydet at en ny, virkelig omfattende ordbok var nødvendig. 7. januar 1858 vedtok samfunnet formelt ideen om en omfattende ny ordbok. Frivillige lesere vil bli tildelt bestemte bøker, og kopiere passasjer som illustrerer ordbruk på sitatslipper. Senere samme år gikk samfunnet i prinsippet med på prosjektet, med tittelen A New English Dictionary on Historical Principles ( NED ).

Tidlige redaktører

Richard Chenevix Trench (1807–1886) spilte nøkkelrollen i prosjektets første måneder, men utnevnelsen som dekan for Westminster betydde at han ikke kunne gi ordbokprosjektet den tiden det krevde. Han trakk seg og Herbert Coleridge ble den første redaktøren.

Frederick Furnivall , 1825–1910

12. mai 1860 ble Coleridges ordbokplan publisert og forskning startet. Huset hans var det første redaksjonen. Han lagde 100.000 sitatslipper i et 54 duehullsgitter. I april 1861 publiserte gruppen de første eksempelsidene; senere den måneden døde Coleridge av tuberkulose , 30 år gammel.

Deretter ble Furnivall redaktør; han var entusiastisk og kunnskapsrik, men temperamentsfullt dårlig egnet for arbeidet. Mange frivillige lesere mistet til slutt interessen for prosjektet, ettersom Furnivall ikke klarte å holde dem motivert. Videre var mange av lappene feilplassert.

Furnivall mente at siden mange trykte tekster fra tidligere århundrer ikke var lett tilgjengelige, ville det være umulig for frivillige å finne sitatene ordboken trengte effektivt. Som et resultat grunnla han Early English Text Society i 1864 og Chaucer Society i 1868 for å publisere gamle manuskripter. Furnivalls forberedende innsats varte i 21 år og ga mange tekster for bruk og glede for allmennheten, så vel som avgjørende kilder for leksikografer, men de innebar faktisk ikke å lage en ordbok. Furnivall rekrutterte mer enn 800 frivillige til å lese disse tekstene og registrere sitater. Selv om de frivillige var entusiastiske, var de ikke godt trent og foretok ofte inkonsekvente og vilkårlige valg. Til syvende og sist overleverte Furnivall nesten to tonn tilbudssedler og annet materiale til sin etterfølger.

På 1870 -tallet forsøkte Furnivall uten hell å rekruttere både Henry Sweet og Henry Nicol for å etterfølge ham. Deretter henvendte han seg til James Murray , som godtok stillingen som redaktør. På slutten av 1870 -tallet møtte Furnivall og Murray flere forlag om utgivelse av ordboken. I 1878 ble Oxford University Press enig med Murray om å gå videre med det massive prosjektet; avtalen ble formalisert året etter. 20 år etter oppfatningen hadde ordbokprosjektet endelig et forlag. Det vil ta ytterligere 50 år å fullføre.

Sent i redaktørskapet lærte Murray at en spesielt produktiv leser ved navn WC Minor var begrenset til et mentalsykehus for (i moderne terminologi) schizofreni . Minor var en Yale University-utdannet kirurg og en militæroffiser i den amerikanske borgerkrigen som hadde vært begrenset til Broadmoor Asylum for Criminally Insane etter å ha drept en mann i London. Mindre oppfant sitt eget system for sporing av tilbud, slik at han kunne sende inn lapper på bestemte ord som svar på redaktørens forespørsler. Historien om hvordan Murray og Minor jobbet sammen for å fremme OED har nylig blitt gjenfortalt i en bok, The Surgeon of Crowthorne (amerikansk tittel: The Professor and the Madman ), senere grunnlaget for en film fra 2019 The Professor and the Madman , med hovedrollen Mel Gibson og Sean Penn .

Oxford redaktører

James Murray i Scriptorium på Banbury Road

I løpet av 1870 -årene var Philological Society opptatt av prosessen med å gi ut en ordbok med et så stort omfang. De hadde sider skrevet ut av forlag, men det ble ikke inngått noen publikasjonsavtale; både Cambridge University Press og Oxford University Press ble kontaktet. OUP ble til slutt enige om i 1879 (etter to år med forhandlinger av Sweet, Furnivall og Murray) om å gi ut ordboken og betale Murray, som var både redaktør og president for Philological Society . Ordboken skulle utgis som intervallfascikler, med den endelige formen i fire bind på til sammen 6400 sider. De håpet å bli ferdig med prosjektet om ti år.

En tilbudsseddel som ble brukt i samlingen av OED, som illustrerer ordet flom .

Murray startet prosjektet og jobbet i et uthus i bølgeblikk kalt " Scriptorium ", som var foret med treplanker, bokhyller og 1029 duehull for sitatslippene. Han sporet og samlet om Furnivalls samling av sitatblokker, som ble funnet å konsentrere seg om sjeldne, interessante ord i stedet for vanlige bruksområder. For eksempel var det ti ganger så mange sitater for overgrep som for overgrep . Han appellerte, gjennom aviser som ble distribuert til bokhandler og biblioteker, til lesere som ville rapportere "så mange sitater du kan for vanlige ord" og til ord som var "sjeldne, foreldede, gammeldags, nye, særegne eller brukt på en særegen måte ". Murray fikk den amerikanske filologen og professor i liberal arts college Francis March til å styre samlingen i Nord -Amerika; 1000 sitatslipp kom daglig til Scriptorium, og innen 1880 var det 2500 000.

Den første ordbokfascikkelen ble utgitt 1. februar 1884-tjuetre år etter Coleridges prøvesider. Hele tittelen var A New English Dictionary on Historical Principles; Basert hovedsakelig på materialer som er samlet av The Philological Society ; volumet på 352 sider, ord fra A til Ant , kostet 12 s 6 d (tilsvarer $ 66 i 2019). Det totale salget var bare 4000 eksemplarer.

OUP så at det ville ta for lang tid å fullføre arbeidet med ikke -reviderte redaksjonelle ordninger. Følgelig ble nye assistenter ansatt og to nye krav ble stilt til Murray. Den første var at han flyttet fra Mill Hill til Oxford , noe han gjorde i 1885. Murray fikk reist sitt Scriptorium på sin nye eiendom.

The 78 Banbury Road, Oxford , hus, tidligere residens for James Murray , redaktør for Oxford English Dictionary

Murray motstod det andre kravet: at hvis han ikke kunne oppfylle timeplanen, må han ansette en andre, senior redaktør for å arbeide parallelt med ham, utenfor hans tilsyn, med ord fra andre steder i alfabetet. Murray ønsket ikke å dele arbeidet og følte at han ville akselerere arbeidstempoet med erfaring. Det viste seg ikke å være slik, og Philip Gell fra OUP tvang promotering av Murrays assistent Henry Bradley (ansatt av Murray i 1884), som jobbet uavhengig i British Museum i London fra 1888. I 1896 flyttet Bradley til Oxford Universitet.

Gell fortsatte å trakassere Murray og Bradley med sine forretningsmessige bekymringer - inneholdende kostnader og raskere produksjon - til et punkt der prosjektets kollaps virket sannsynlig. Aviser rapporterte om trakasseringen, spesielt Saturday Review , og opinionen støttet redaktørene. Gell fikk sparken, og universitetet snudde kostnadspolitikken. Hvis redaktørene mente at ordboken måtte vokse seg større, ville den; det var et viktig arbeid, og verdt tid og penger å fullføre.

Verken Murray eller Bradley levde for å se det. Murray døde i 1915, etter å ha vært ansvarlig for ord som begynte med A - D , H - K , O - P og T , nesten halvparten av den ferdige ordboken; Bradley døde i 1923, etter å ha fullført E - G , L – M , S – Sh , St og W – We . Da hadde to ytterligere redaktører blitt forfremmet fra assistentarbeid til selvstendig arbeid, og fortsatte uten store problemer. William Craigie startet i 1901 og var ansvarlig for N , Q - R , Si - Sq , U - V og Wo - Wy. OUP hadde tidligere syntes London var for langt fra Oxford, men etter 1925 jobbet Craigie med ordboken i Chicago, hvor han var professor. Den fjerde redaktør var Charles Talbut Løk , som samlet de gjenværende områder som starter i 1914: Su-Sz , Wh-Wo , og X-Z .

I 1919–1920 ble JRR Tolkien ansatt i OED , og forsket på etymologier fra Waggle to Warlock -serien; senere parodierte han hovedredaktørene som "The Four Wise Clerks of Oxenford" i historien Farmer Giles of Ham .

Ved begynnelsen av 1894 var det totalt 11 fascicles blitt publisert, eller om lag én per år: fire for A-B , fem for C , og to for E . Av disse var åtte 352 sider lange, mens den siste i hver gruppe var kortere til slutt ved bokstavbruddet (som til slutt ble et volumbrudd). På dette tidspunktet ble det besluttet å publisere verket i mindre og hyppigere avdrag; en gang hver tredje måned som begynner i 1895, ville det være en side på 64 sider, priset til 2s 6d. Hvis nok materiale var klart, ville 128 eller til og med 192 sider blitt utgitt sammen. Dette tempoet ble opprettholdt inntil første verdenskrig tvang reduksjoner i staben. Hver gang nok påfølgende sider var tilgjengelige, ble det samme materialet også publisert i de originale større fasciklene. Også i 1895 ble tittelen Oxford English Dictionary først brukt. Den dukket da bare opp på de ytre dekslene på fasciklene; den opprinnelige tittelen var fremdeles den offisielle og ble brukt alle andre steder.

Fullføring av første utgave og første supplement

Den 125. og siste fascicle dekket ord fra Wise til slutten av W og ble utgitt 19. april 1928, og hele ordboken i bundne bind fulgte umiddelbart. William Shakespeare er den mest siterte forfatteren i den fullførte ordboken, med Hamlet sitt mest siterte verk. George Eliot (Mary Ann Evans) er den mest siterte kvinnelige forfatteren. Samlet sett er Bibelen det mest siterte verket (i mange oversettelser); det mest siterte enkeltverket er markør Mundi .

Tilleggsmateriale for et gitt brevintervall fortsatte å bli samlet etter at den tilhørende boksen ble skrevet ut, med sikte på å bli inkludert i et tillegg eller revidert utgave. Et 1-volums supplement av slikt materiale ble utgitt i 1933, med oppføringer vektet mot begynnelsen av alfabetet der fasciklene var tiår gamle. Tillegget er inkludert minst ett ord ( trælkvinnen ) tilfeldigvis blir glemt når sine slips ble forlagt; mange ord og sanser som nylig ble laget (berømt blindtarmbetennelse , myntet i 1886 og manglet fra fascillen i 1885, som ble fremtredende da Edward VIIs blindtarmsbetennelse fra 1902 utsatte hans kroning ); og noen tidligere ekskludert som for uklare (notorisk radium , utelatt i 1903, måneder før oppdagerne Pierre og Marie Curie vant Nobelprisen i fysikk .). Også i 1933 ble de originale fasciklene til hele ordboken utgitt på nytt, bundet til 12 bind, under tittelen " The Oxford English Dictionary ". Denne utgaven av 13 bind inkludert supplementet ble deretter trykt på nytt i 1961 og 1970.

Andre supplement

I 1933 hadde Oxford endelig lagt ordboken til hvile; alt arbeid ble avsluttet, og tilbudssedlene ble lagret. Imidlertid fortsatte det engelske språket å endre seg, og da 20 år hadde gått, var ordboken utdatert.

Det var tre mulige måter å oppdatere den på. Det billigste ville vært å la det eksisterende verket være i fred og ganske enkelt sette sammen et nytt supplement på kanskje ett eller to bind; men da måtte alle som leter etter et ord eller en forstand og er usikre på sin alder, lete på tre forskjellige steder. Det mest praktiske valget for brukeren ville ha vært at hele ordboken ble redigert på nytt og angitt på nytt , med hver endring inkludert på riktig alfabetisk sted; men dette ville ha vært det dyreste alternativet, med kanskje 15 bind som kreves for å bli produsert. OUP valgte en middels tilnærming: å kombinere det nye materialet med det eksisterende supplementet for å danne et større erstatningstilskudd.

Robert Burchfield ble ansatt i 1957 for å redigere det andre supplementet; Charles Talbut Onions fylte 84 år det året, men var fortsatt i stand til å gi noen bidrag også. Arbeidet med supplementet var forventet å ta omtrent syv år. Det tok faktisk 29 år, da var det nye supplementet (OEDS) vokst til fire bind, som begynte med A , H , O og Sea . De ble utgitt i henholdsvis 1972, 1976, 1982 og 1986, og brakte hele ordboken til 16 bind, eller 17 som teller det første supplementet.

Burchfield understreket inkluderingen av dagens språk, og gjennom tillegget ble ordboken utvidet til å inneholde et vell av nye ord fra de voksende feltene vitenskap og teknologi, så vel som populærkultur og daglig tale. Burchfield sa at han utvidet omfanget til å inkludere utviklingen av språket i engelsktalende regioner utenfor Storbritannia , inkludert Nord-Amerika, Australia, New Zealand, Sør-Afrika, India, Pakistan og Karibia. Burchfield fjernet også, av ukjente grunner, mange oppføringer som var blitt lagt til i tillegget fra 1933. I 2012 avslørte en analyse av leksikograf Sarah Ogilvie at mange av disse oppføringene faktisk var utenlandske lånord, til tross for Burchfields påstand om at han inkluderte flere slike ord. Andelen ble estimert fra en prøveberegning til å utgjøre 17% av de utenlandske lånordene og ordene fra regionale former for engelsk. Noen av disse hadde bare en enkelt registrert bruk, men mange hadde flere innspilte sitater, og det gikk imot det som ble antatt å være den etablerte OED -redaksjonelle praksisen og en oppfatning av at han hadde åpnet ordboken for "World English".

Revidert amerikansk utgave

Dette ble publisert i 1968 til $ 300. Det var endringer i arrangementet av volumene - for eksempel bind 7 dekket bare N – Poy, de resterende "P" -oppføringene ble overført til bind 8.

Andre utgave

Oxford English Dictionary
Oxford English Dictionary 2nd.jpg
Andre utgave
Redaktør John Simpson og Edmund Weiner
Land Storbritannia
Språk Engelsk
Emne Ordbok
Forlegger Oxford University Press
Publiseringsdato
30. mars 1989
Sider 21 730
ISBN 978-0-19-861186-8
OCLC 17648714
423 19
LC -klasse PE1625 .O87 1989

Da det nye tillegget var fullført, var det klart at hele teksten i ordboken måtte bli datastyrt. For å oppnå dette vil det kreve å skrive det inn på nytt en gang, men deretter vil det alltid være tilgjengelig for datasøk - så vel som for alle nye utgaver av ordboken, med en integrering av tilleggsvolumene og hovedteksten. Forberedelsene til denne prosessen begynte i 1983, og redaksjonelt arbeid startet året etter under administrativ ledelse av Timothy J. Benbow, med John A. Simpson og Edmund SC Weiner som medredaktører. I 2016 publiserte Simpson memoarene sine om årene ved OED: The Word Detective: Searching for the Meaning of It All i Oxford English Dictionary - A Memoir (New York: Basic Books).

Redigere en oppføring av NOED ved hjelp av LEXX
En utskrift av SGML -koden som ble brukt i databehandlingen av OED, og viser blyantkommentarer som ble brukt til å markere korreksjoner.

Dermed begynte prosjektet New Oxford English Dictionary (NOED) . I USA begynte mer enn 120 maskinskrivere fra International Computaprint Corporation (nå Reed Tech ) å skrive inn over 350 000 000 tegn, arbeidet deres ble sjekket av 55 korrekturlesere i England. Å skrive inn teksten alene var ikke tilstrekkelig; all informasjon representert ved den komplekse typografien til den originale ordboken måtte beholdes, noe som ble gjort ved å merke innholdet i SGML . En spesialisert søkemotor og skjermprogramvare var også nødvendig for å få tilgang til den. Under en avtale fra 1985 ble noe av dette programvarearbeidet utført ved University of Waterloo , Canada, ved Center for New Oxford English Dictionary , ledet av Frank Tompa og Gaston Gonnet ; denne søketeknologien ble grunnlaget for Open Text Corporation . Datamaskinvare, database og annen programvare, utviklingsledere og programmerere for prosjektet ble donert av det britiske datterselskapet til IBM ; fargesyntaksstyrt redaktør for prosjektet, LEXX , ble skrevet av Mike Cowlishaw fra IBM. Den University of Waterloo i Canada, frivillig til å designe databasen. A. Walton Litz , en engelsk professor ved Princeton University som tjenestegjorde i Oxford University Press rådgivende råd, ble i Time sitert i Time for å si "Jeg har aldri blitt assosiert med et prosjekt, jeg har aldri hørt om et prosjekt, det var så utrolig komplisert og som overholdt hver frist. "

I 1989 hadde NOED -prosjektet nådd sine primære mål, og redaktørene, som jobbet på nettet, hadde med hell kombinert originalteksten, Burchfields supplement og en liten mengde nyere materiale, til en samlet ordbok. Ordet "nytt" ble igjen droppet fra navnet, og den andre utgaven av OED, eller OED2, ble utgitt. Den første utgaven ble retronymisk OED1 .

The Oxford English Dictionary 2 ble trykt i 20 bind. Inntil et veldig sent stadium ble alle bindene i den første utgaven startet på bokstavgrenser. For den andre utgaven var det ikke noe forsøk på å starte dem på bokstavgrenser, og de ble gjort omtrent like store. De 20 volumer startet med A , BBC , Cham , Creel , Dvandva , Følg , Hat , intervall , Look , Moul , Ow , Likevekt , Quemadero , Rob , Ser , Soot , Su , Thru , Unemancipated , og Wave .

Innholdet i OED2 er stort sett bare en omorganisering av det tidligere korpuset, men ominnstillingen ga en mulighet for to formatbehov som var nødvendig. Den oppslagsord av hver oppføring ikke lenger var kapitalisert, slik at brukeren kan lett se disse ordene som faktisk krever en stor bokstav. Murray hadde utviklet sin egen notasjon for uttale, det var ingen standard tilgjengelig på det tidspunktet, mens OED2 adopterte det moderne internasjonale fonetiske alfabetet . I motsetning til den tidligere utgaven ble alle utenlandske alfabeter unntatt gresk translitterert .

Det britiske quizprogrammet Countdown har tildelt den skinnbundet komplette versjonen til mesterne i hver serie siden starten i 1982.

Da den trykte versjonen av den andre utgaven ble utgitt i 1989, var responsen entusiastisk. Forfatter Anthony Burgess erklærte det som "århundrets største forlagshendelse", som sitert av Los Angeles Times . Time kalte boken "en vitenskapelig Everest ", og Richard Boston , som skrev for The Guardian , kalte den "et av verdens underverker ".

Tilleggsserier

Tilleggene og deres integrering i den andre utgaven var en stor forbedring for OED som helhet, men det ble erkjent at de fleste oppføringene fremdeles var fundamentalt uendret fra den første utgaven. Mye av informasjonen i ordboken som ble publisert i 1989 var allerede tiår utdatert, selv om kosttilskuddene hadde gjort gode fremskritt mot å inkorporere nytt ordforråd. Likevel inneholdt mange definisjoner motbeviste vitenskapelige teorier, utdatert historisk informasjon og moralske verdier som ikke lenger var allment akseptert. Videre hadde tilleggene ikke klart å gjenkjenne mange ord i de eksisterende bindene som foreldede på tidspunktet for den andre utgavens utgivelse, noe som betyr at tusenvis av ord ble merket som gjeldende til tross for at det ikke er noen nyere bevis på at de ble brukt.

Følgelig ble det anerkjent at arbeidet med en tredje utgave måtte begynne å rette opp disse problemene. Det første forsøket på å produsere en ny utgave kom med Oxford English Dictionary Additions Series, et nytt sett med tillegg for å utfylle OED2 med den hensikt å produsere en tredje utgave av dem. De forrige supplementene dukket opp i alfabetiske avdrag, mens den nye serien hadde et fullstendig A -Z -utvalg av oppføringer i hvert enkelt volum, med en fullstendig alfabetisk indeks på slutten av alle ordene som er revidert så langt, hver oppført med volumnummeret som inneholdt revidert oppføring.

Men til slutt bare tre Tilgang volumer ble publisert på denne måten, to i 1993 og en i 1997, som hver inneholder ca 3000 nye definisjoner. Mulighetene for World Wide Web og ny datateknologi generelt betydde at prosessene for å forske på ordboken og for å publisere nye og reviderte oppføringer kan bli betydelig forbedret. Nye tekstsøkingsdatabaser tilbød langt mer materiale for redaktørene i ordlisten å jobbe med, og med publisering på nettet som en mulighet kunne redaktørene publisere reviderte oppføringer mye raskere og enklere enn noen gang før. En ny tilnærming ble etterlyst, og av denne grunn ble det besluttet å gå i gang med en ny, fullstendig revisjon av ordboken.

  • Oxford English Dictionary Additions Series Volume 1 ( ISBN  978-0-19-861292-6 ): Inkluderer over 20 000 illustrative sitater som viser utviklingen av hvert ord eller mening.
  • ? inntrykk (1994-02-10)
  • ? inntrykk (1994-02-10)
  • Oxford English Dictionary Additions Series Volume 3 ( ISBN  978-0-19-860027-5 ): Inneholder 3000 nye ord og betydninger fra hele den engelsktalende verden. Utgitt av Clarendon Press.
  • ? inntrykk (1997-10-09)

Tredje utgave

Fra lanseringen av det første OED Online -nettstedet i 2000 begynte redaktørene av ordboken et stort revisjonsprosjekt for å lage en fullstendig revidert tredje utgave av ordboken ( OED3 ), som forventes å være ferdig i 2037 til en anslått kostnad på omtrent £ 34 millioner.

Revisjoner ble startet med bokstaven M , og nytt materiale dukket opp hver tredje måned på OED Online -nettstedet. Redaktørene valgte å starte revisjonsprosjektet fra midten av ordlisten for at den generelle kvaliteten på oppføringene skulle bli jevnere, siden de senere oppføringene i OED1 generelt pleide å være bedre enn de tidligere. Imidlertid kunngjorde redaktørene i mars 2008 at de ville veksle hvert kvartal mellom å gå fremover i alfabetet som før og oppdatere "viktige engelske ord fra hele alfabetet, sammen med de andre ordene som utgjør den alfabetiske klyngen som omgir dem". Med relanseringen av OED Online -nettstedet i desember 2010, ble alfabetisk revisjon helt forlatt.

Revisjonen forventes omtrent å doble ordboken i størrelse. Bortsett fra generelle oppdateringer for å inkludere informasjon om nye ord og andre endringer i språket, bringer den tredje utgaven mange andre forbedringer, inkludert endringer i formatering og stilistiske konvensjoner for lettere lesing og datastyrt søk, mer etymologisk informasjon og en generell endring av fokus unna fra individuelle ord til mer generell dekning av språket som helhet. Selv om originalteksten hovedsakelig hentet sitater fra litterære kilder som romaner, skuespill og poesi, med tilleggsmateriale fra aviser og akademiske tidsskrifter, vil den nye utgaven referere til flere typer materiale som ikke var tilgjengelig for redaktørene av tidligere utgaver, for eksempel testamenter, varelager, kontobøker, dagbøker, tidsskrifter og brev.

John Simpson var den første sjefredaktøren for OED3 . Han trakk seg i 2013 og ble erstattet av Michael Proffitt , som er den åttende sjefredaktøren for ordboken.

Produksjonen av den nye utgaven utnytter datateknologi, spesielt siden innvielsen i juni 2005 av "Perfect All-Singing All-Dancing Editorial and Notation Application ", eller "Pasadena". Med dette XML -baserte systemet kan leksikografer bruke mindre innsats på presentasjonsspørsmål som nummerering av definisjoner. Dette systemet har også forenklet bruken av sitatdatabasen, og gjort det mulig for ansatte i New York å jobbe direkte med ordlisten på samme måte som sine Oxford-baserte kolleger.

Andre viktige datamaskinbruk inkluderer internettsøk etter bevis på gjeldende bruk og innsending av sitater fra lesere og allmennheten på e -post.

Nye oppføringer og ord

Wordhunt var en appell fra 2005 til allmennheten om hjelp til å gi sitater til 50 utvalgte nylige ord, og produserte antedatings for mange. Resultatene ble rapportert i en BBC TV -serie, Balderdash og Piffle . Den OED ' s lesere bidra sitater: avdelingen i dag mottar rundt 200.000 i året.

OED inneholder for tiden over 600 000 oppføringer. De oppdaterer OED kvartalsvis for å gjøre opp for sin tredje utgave å revidere sine eksisterende oppføringer og legge til nye ord og sanser.

Mer enn 600 nye ord, sanser og underoppføringer har blitt lagt til OED i desember 2018, inkludert "å tømme sumpen", "TGIF" og "burkini". Sør -afrikanske tillegg - som eina , dwaal og amakhosi - ble også inkludert. Uttrykket "taffety tarts" kom inn i OED for første gang.

Formater

Kompakte utgaver

I 1971 ble OED1 (1933) på 13 bind skrevet ut på nytt i en to- binders kompakt utgave , ved fotografisk å redusere hver side til halvparten av de lineære dimensjonene; hver side i kompakt utgave inneholdt fire OED1- sider i et fire-opp ("4-opp") -format. Bokstavene i to bind var A og P ; det første supplementet var i slutten av andre bind. The Compact Edition inkludert, i en liten slip-saken skuff, et forstørrelsesglass til hjelp i å lese redusert type. Mange eksemplarer ble billig distribuert gjennom bokklubber . I 1987 ble det andre supplementet utgitt som et tredje bind til Compact Edition .

I 1991, for 20-volums OED2 (1989), ble formatet for kompakt utgave endret til en tredjedel av de opprinnelige lineære dimensjonene, et ni-opp ("9-opp") format som krever større forstørrelse, men tillater publisering av en ordbok i ett bind. Det ble ledsaget av et forstørrelsesglass som før og A User's Guide to the "Oxford English Dictionary" , av Donna Lee Berg. Etter at disse bindene ble utgitt, fortsatte bokklubbtilbudene vanligvis å selge Compact Edition fra 1971 i to bind .

  • The Compact Oxford English Dictionary (andre utgave, 1991, ISBN  978-0-19-861258-2 ): Inkluderer definisjoner på 500 000 ord, 290 000 hovedoppføringer, 137 000 uttaler, 249 300 etymologier, 577 000 kryssreferanser og over 2412 000 illustrerende sitater, et forstørrelsesglass.
  • ? inntrykk (1991-12-05)

Elektroniske versjoner

Et skjermbilde av den første versjonen av OED andre utgave CD-ROM-programvare.
OED2 4. utgave CD-ROM.

Når ordboken var digitalisert og online, var den også tilgjengelig for publisering på CD-ROM . Teksten til den første utgaven ble gjort tilgjengelig i 1987. Etterpå ble tre versjoner av den andre utgaven utgitt. Versjon 1 (1992) var identisk med innholdet i den trykte andre utgaven, og selve CD-en var ikke kopibeskyttet. Versjon 2 (1999) inkluderte Oxford English Dictionary Additions fra 1993 og 1997.

Versjon 3.0 ble utgitt i 2002 med flere ord fra OED3 og programvareforbedringer. Versjon 3.1.1 (2007) la til støtte for harddiskinstallasjon, slik at brukeren ikke trenger å sette inn CD -en for å bruke ordlisten. Det har blitt rapportert at denne versjonen vil fungere på andre operativsystemer enn Microsoft Windows , ved bruk av emuleringsprogrammer . Versjon 4.0 av CD -en har vært tilgjengelig siden juni 2009 og fungerer med Windows 7 og Mac OS X (10.4 eller nyere). Denne versjonen bruker CD -stasjonen for installasjon, og kjører bare fra harddisken.

Mars 2000 ble Oxford English Dictionary Online ( OED Online ) tilgjengelig for abonnenter. Den elektroniske databasen som inneholder OED2 oppdateres kvartalsvis med revisjoner som vil bli inkludert i OED3 (se ovenfor). Nettutgaven er den mest oppdaterte versjonen av ordboken som er tilgjengelig. Den OED nettstedet er ikke optimalisert for mobile enheter, men utviklerne har uttalt at det er planer om å gi et API for å legge til rette for utvikling av grensesnitt for spørring i OED .

Prisen for en person å bruke denne utgaven er £ 195 eller $ 295 i året, selv etter en reduksjon i 2004; følgelig er de fleste abonnenter store organisasjoner som universiteter. Noen folkebiblioteker og selskaper har også abonnert, inkludert folkebiblioteker i Storbritannia, hvor tilgang er finansiert av Arts Council , og offentlige biblioteker i New Zealand. Personer som tilhører et bibliotek som abonnerer på tjenesten, kan bruke tjenesten fra sitt eget hjem uten kostnad.

  • Oxford English Dictionary Andre utgave på CD-ROM versjon 3.1:
  • ? inntrykk (2005-08-18)
  • Oxford English Dictionary Andre utgave på CD-ROM versjon 4.0: Inkluderer 500 000 ord med 2,5 millioner sitater, 7 000 nye ord og betydninger. Inkluderer vokabular fra OED 2. utgave og alle 3 tilleggsvolumene. Støtter Windows 2000-7 og Mac OS X 10.4–10.5). Flash-basert ordbok.
  • ? inntrykk (2009-06-04)
  • ? inntrykk (2009-07-15)
  • ? th inntrykk (2009-11-16)

Forholdet til andre Oxford -ordbøker

Den OED ' s verktøyet og berømmelse som en historisk ordbok har ført til mange avkom prosjekter og andre ordbøker bærer Oxford navn, selv om ikke alle er direkte relatert til OED selv.

The Shorter Oxford English Dictionary , opprinnelig startet i 1902 og ferdigstilt i 1933, er en forkortelse av hele verket som beholder det historiske fokuset, men inneholder ikke ord som var foreldet før 1700 bortsett fra de som ble brukt av Shakespeare , Milton , Spenser og den king James Bible . En helt ny utgave ble produsert fra OED2 og utgitt i 1993, med revisjoner i 2002 og 2007.

The Concise Oxford Dictionary er et annet verk, som har som mål å dekke nåværende engelsk bare, uten historisk fokus. Den originale utgaven, hovedsakelig basert på OED1 , ble redigert av Francis George Fowler og Henry Watson Fowler og utgitt i 1911, før hovedverket ble fullført. Reviderte utgaver dukket opp gjennom det tjuende århundre for å holde den oppdatert med endringer i engelsk bruk.

Pocket Oxford Dictionary of Current English ble opprinnelig unnfanget av FG Fowler og HW Fowler for å bli komprimert, kompakt og konsist. Den viktigste kilden er Oxford English Dictionary, og den er nominelt en forkortelse av den konsise Oxford Dictionary. Den ble først utgitt i 1924.

I 1998 ble New Oxford Dictionary of English ( NODE ) utgitt. Selv om NODE også hadde som mål å dekke nåværende engelsk, var ikke NODE basert på OED . I stedet var det en helt ny ordbok produsert ved hjelp av korpuslingvistikk . Når NODE ble publisert, fulgte en tilsvarende splitter ny utgave av Concise Oxford Dictionary , denne gangen basert på en forkortelse av NODE i stedet for OED ; NODE (under den nye tittelen Oxford Dictionary of English , eller ODE ) er fortsatt hovedkilden for Oxfords produktlinje av nåværende engelske ordbøker, inkludert New Oxford American Dictionary , og OED fungerer nå bare som grunnlag for vitenskapelig historisk ordbøker.

Staving

De OED lister britiske oppslagsord stavemåter (for eksempel arbeidskraft , senter ) med varianter følgende ( arbeidskraft , sentrum , etc.). For suffikset som er mer vanlig stavet -ise på britisk engelsk, dikterer OUP -politikken en preferanse for stavemåten -ize , f.eks. Realisere vs. realisere og globalisering kontra globalisering . Begrunnelsen er etymologisk, ved at det engelske suffikset hovedsakelig er avledet fra det greske suffikset -ιζειν , ( -izein ), eller det latinske -izāre . Imidlertid blir -ze også noen ganger behandlet som en amerikanisme i den utstrekning at -ze -suffikset har sneket seg til ord der det ikke opprinnelig hørte hjemme, som med analyse (britisk engelsk), som er stavet analyse på amerikansk engelsk.

Resepsjon

Den britiske statsministeren Stanley Baldwin beskrev OED som en "nasjonal skatt". Forfatter Anu Garg , grunnlegger av Wordsmith.org, har kalt det et "leksikon". Tim Bray , medskaperen av Extensible Markup Language ( XML ), krediterer OED som den utviklende inspirasjonen til det markeringsspråket .

Til tross for påstandene om autoritet har imidlertid ordboken blitt kritisert siden minst 1960 -tallet fra forskjellige vinkler. Det har blitt et mål nettopp på grunn av sitt omfang, sine krav på autoritet, dets britiske sentritet og relative forsømmelse av verdensengelskere, dets underforståtte, men ikke anerkjente fokus på litterært språk og fremfor alt dens innflytelse. Den OED , som et kommersielt produkt, har alltid hatt å manøvrere en tynn linje mellom PR, markedsføring og stipend, og man kan argumentere for at det største problemet er den kritiske opptak av arbeidet med den interesserte allmennheten. I sin anmeldelse av supplementet fra 1982 skriver lingvististen ved University of Oxford Roy Harris at det er ekstremt vanskelig å kritisere OED fordi "man ikke bare har å gjøre med en ordbok, men med en nasjonal institusjon", en som "har blitt, som det engelske monarkiet, praktisk talt immun mot kritikk ". Han bemerker videre at neologismer fra respekterte "litterære" forfattere som Samuel Beckett og Virginia Woolf er inkludert, mens bruk av ord i aviser eller andre mindre "respektable" kilder holder mindre styr, selv om de ofte kan brukes. Han skriver at OED ' s '[b] mangel-hvitt leksikografi er også svart-hvitt i at det tar på seg å uttale autoritativt på rett og galt ved bruk', forkastninger ordbokens normative heller enn beskrivende bruk . For Harris representerer denne forskrivende klassifiseringen av visse bruksområder som "feilaktige" og fullstendig utelatelse av forskjellige former og bruksområder kumulativt den "sosiale skjevheten" til (antagelig velutdannede og velstående) kompilatorer. Imidlertid blir identifikasjonen av "feilaktig og katakrestisk" bruk fjernet fra oppføringer fra tredje utgave, noen ganger til fordel for bruksnotater som beskriver holdningene til språk som tidligere har ført til disse klassifiseringene.

Harris også feil redaktørenes 'donnish konservatisme' og deres tilslutning til snerpete viktorianske moral , siterer som et eksempel på ikke-inkludering av 'ulike hundre år gamle 'fire bokstaver ord ' ' til 1972. Men ingen engelsk ordbok inkludert slike ord , av frykt for mulig straffeforfølgelse under britiske uanstendighetslover, før etter avslutningen av Lady Chatterley's Lover obscenity -rettssak i 1960. Penguin English Dictionary of 1965 var den første ordboken som inkluderte ordet fuck . Joseph Wright 's engelsk Dialekt ordbok hadde tatt med dritt i 1905.

Den OED ' s krav fra myndigheter har også blitt avhørt av lingvister som Pius ti Hacken, som bemerker at ordlisten arbeider aktivt mot definitiveness og myndighet, men kan bare oppnå disse målene i en begrenset forstand, gitt vanskelighetene med å definere omfanget av hva det inkluderer.

Grunnredaktør James Murray var også motvillig til å inkludere vitenskapelige termer, til tross for dokumentasjonen, med mindre han følte at de ble mye nok brukt. I 1902 nektet han å legge til ordet "radium" i ordboken.

Se også

Referanser

Videre lesning

Eksterne linker

1. utgave

Internettarkiv
1888–1933 Utgave
Full tittel på hvert bind: En ny engelsk ordbok om historiske prinsipper: hovedsakelig basert på materialene samlet av Philological Society
Vol. År Brev Lenker
1 1888 A, B. Vol. 1
2 1893 C Vol. 2
3 1897 D, E. Vol. 3 (versjon 2)
4 1901 F, G. Vol. 4 (versjon 2) (versjon 3)
5 1901 H – K Vol. 5
6p1 1908 L Vol. 6, del 1
6p2 1908 M, N. Vol. 6, del 2
7 1909 O, P. Vol.7
8p1 1914 Q, R. Vol. 8, del 1
8p2 1914 S – Sh Vol.8, del 2
9p1 1919 Si – St Vol. 9, del 1
9p2 1919 Su – Th Vol. 9, del 2
10p1 1926 Ti - U Vol. 10, del 1
10p2 1928 V – Z Vol. 10, del 2
Sup. 1933 A – Z Tillegg
1933 Rettet nyutgave
Full tittel på hvert bind: The Oxford English Dictionary: Being a Corrected Re-issue with an Introduction, Supplement and Bibliography, of A New English Dictionary on Historical Principles: Founded hovedsakelig på materialene som er samlet av Philological Society
Vol. Brev Lenker
1 A – B [3]
2 C [4]
3 D – E [5]
4 F – G [6]
5 H – K [7]
6 L – M [8]
7 N – Poy [9]
8 Poy - Ry [10]
9 S – Soldo [11]
10 Sole – Sz [12]
11 T – U [1. 3]
12 V – Z [14]
Sup. A – Z [15]
HathiTrust